О чем песня ABBA - "Does Your Mother Know"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "Does Your Mother Know"


You're so hot, teasing me
So you're blue, but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl, you're only a child

Well I can dance with you, honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy, take it easy
Better slow down, girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy, take it easy
Try to cool it, girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile
Smile, but girl, you're only a child

Well I can dance with you, honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy, take it easy
Better slow down, girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy, take it easy
Try to cool it, girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

Well I can dance with you, honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you're out?
Well I can dance with you, honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you're out?
Well I can dance with you, honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe...

Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus

Анализ песни "Does Your Mother Know"



Песня Does Your Mother Know была написана и записана шведской группой ABBA в 1979 году. Она вошла в альбом Voulez-Vous, который был выпущен в том же году. Это был период, когда группа находилась на пике своей популярности, активно гастролируя и выпуская успешные хиты. Песня выделяется среди других композиций группы тем, что ведущий вокал исполнил Бьорн Ульвеус, а не Агнета Фэльтскуг или Анни-Фрид Лингстад, как это обычно бывало.

Песня Does Your Mother Know занимает особое место в дискографии ABBA, так как представляет собой отступление от их обычного стиля, где женский вокал находится в центре внимания. В данной композиции акцент смещен на мужской вокал, что придаёт ей уникальность в рамках творчества группы. Альбом Voulez-Vous, в который вошла песня, также стал важной частью карьеры ABBA, закрепив их статус как одной из ведущих поп-групп конца 70-х годов.

На момент выхода песня Does Your Mother Know получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Её энергичный и жизнерадостный ритм, а также смелая лирика привлекли внимание слушателей. Песня достигла высоких позиций в чартах многих стран, что свидетельствует о её коммерческом успехе.


Основная тема песни Does Your Mother Know касается взаимодействия между взрослым мужчиной и молодой девушкой. Лирический герой признаёт привлекательность девушки, но одновременно выражает обеспокоенность её возрастом и зрелостью. Песня затрагивает такие темы, как ответственность и осознанное поведение в отношениях.

В тексте песни присутствуют яркие образы, такие как взгляд в глазах и улыбка, которые указывают на эмоциональное состояние героини. Упоминание матери в припеве служит символом контроля и заботы, что подчёркивает невинность и юность девушки.

Эмоциональный подтекст песни выражает смесь соблазна и сдержанности. Лирический герой чувствует влечение, но его моральные принципы и осознание разницы в возрасте заставляют его сдерживаться и призывать девушку к осторожности.


Песня Does Your Mother Know обладает энергичной и ритмичной мелодией, характерной для диско-музыки конца 70-х. Использование электрогитар, клавишных и ударных создаёт динамичный и захватывающий музыкальный фон, который поддерживает жизнерадостное настроение композиции.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как весёлое и слегка игривое. Несмотря на серьёзность затронутой темы, музыкальное сопровождение и вокальные партии создают атмосферу лёгкости и беззаботности, что делает её привлекательной для широкой аудитории.


В песне используются метафоры и символы, такие как взгляд и улыбка, чтобы передать внутренние переживания героев. Упоминание матери как символ контроля подчёркивает невинность и юность девушки. Диалог в тексте способствует созданию живой и интригующей атмосферы.

Композиция построена на чередовании куплетов и припева, где припев становится ключевым элементом, привлекающим внимание слушателя. Структура песни способствует её запоминаемости и лёгкости восприятия, что делает её успешной в радиоформате.


Песня Does Your Mother Know оказала значительное влияние на поп-музыку конца 70-х и начала 80-х годов, став одной из визитных карточек стиля диско. Её актуальность сохраняется и сегодня, она продолжает звучать на радио и в саундтреках к фильмам и сериалам.

Песня была перепета многими исполнителями, включая такие группы, как Erasure и A*Teens. Эти каверы свидетельствуют о продолжающейся популярности и значимости песни в музыкальной культуре.

Для группы ABBA песня Does Your Mother Know стала важной вехой, демонстрируя их способность экспериментировать с разными стилями и темами. Она укрепила их репутацию как одной из самых успешных и влиятельных поп-групп своего времени.


Песня Does Your Mother Know представляет собой яркий пример творчества ABBA, демонстрируя их мастерство в создании запоминающихся и энергичных композиций. Тематика, лирические образы и музыкальное сопровождение делают её знаковой в дискографии группы.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам, которые находят отклик у слушателей разных поколений. Её энергичная мелодия и запоминающийся текст продолжают привлекать внимание и вдохновлять новых исполнителей.

Интересные факты о песне

Песня 'Does Your Mother Know' была вторым синглом из альбома 'Voulez-Vous' шведской группы ABBA. Это одна из немногих песен группы, где ведущий вокал исполняет мужчина — Бьорн Ульвеус. Обычно в песнях ABBA ведущие партии исполняли Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад, что делает данную композицию особенно примечательной.
Эта песня стала хитом номер один в Бельгии, вошла в Топ-5 в Великобритании, Ирландии и Нидерландах и попала в Топ-10 в таких странах, как Австралия, Канада, Германия, Родезия и Швейцария. Успех песни свидетельствует о широкой популярности группы ABBA в разных частях мира и их способности создавать хиты, которые находят отклик у международной аудитории.

Перевод песни "Does Your Mother Know"

Ты такая горячая, дразнишь меня
Так что ты в смятении, но я не могу рискнуть с такой девчонкой, как ты
Это что-то, чего я не мог бы сделать
В твоих глазах есть тот взгляд
Я могу прочитать на твоем лице, что твои чувства сводят тебя с ума
Ах, но, девочка, ты еще ребенок

Ну, я могу танцевать с тобой, милая
Если ты думаешь, что это смешно
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
И я могу поболтать с тобой, детка
Флиртовать немного, может быть
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?

Полегче, полегче
Лучше замедлиться, девочка
Так не пойдет
Знает ли твоя мама?
Полегче, полегче
Постарайся остыть, девочка
Держи себя в руках
Знает ли твоя мама?

Я вижу, чего ты хочешь
Но ты кажешься слишком молодой, чтобы искать такого рода развлечения
Так что, может быть, я не тот
Ты такая милая, мне нравится твой стиль
И я знаю, что ты имеешь в виду, когда даришь мне ту улыбку
Улыбку, но, девочка, ты еще ребенок

Ну, я могу танцевать с тобой, милая
Если ты думаешь, что это смешно
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
И я могу поболтать с тобой, детка
Флиртовать немного, может быть
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?

Полегче, полегче
Лучше замедлиться, девочка
Так не пойдет
Знает ли твоя мама?
Полегче, полегче
Постарайся остыть, девочка
Держи себя в руках
Знает ли твоя мама?

Ну, я могу танцевать с тобой, милая
Если ты думаешь, что это смешно
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
И я могу поболтать с тобой, детка
Флиртовать немного, может быть
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
Ну, я могу танцевать с тобой, милая
Если ты думаешь, что это смешно
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
И я могу поболтать с тобой, детка
Флиртовать немного, может быть
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
Ну, я могу танцевать с тобой, милая
Если ты думаешь, что это смешно
Знает ли твоя мама, что ты гуляешь?
И я могу поболтать с тобой, детка
Флиртовать немного, может быть...

Уверены, что Вам будет это интересно: