О чем песня ABBA - "Gracias Por La Música"?
ABBA
Текст песни "Gracias Por La Música"
Soy muy sencilla, y algo aburrida tal vez
Las bromas que sé, me salen seguro al revés
Pero hay un talento, en mí singular
Y es que la gente me escucha al cantar
Y me hace feliz
Orgullosa lo puedo anunciar
Por eso quiero dar las gracias, a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Todos decían que fui una niña precoz
Baile y canté, y sobresalí por mi voz
Y hoy me pregunto, ¿Cuál es la razón?
¿Por qué siempre gana la gran atención una simple canción
Si he hace con el corazón?
Por eso quiero dar las gracias, a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
Que con la musica vale vivir
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Que suerte tuve, soy tan dichosa al cantar
Quiero que todos disfrutemos juntos
¡Qué feliz, qué placer exclamar!
Quiero dar las gracias, a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
Que con la musica vale vivir
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Mary McCluskey, Buddy McCluskey
Анализ песни "Gracias Por La Música"
Песня Gracias Por La Música была выпущена шведской группой ABBA в 1980 году в составе альбома с тем же названием. Альбом представлял собой сборник песен ABBA, переведённых и записанных на испанском языке для испаноязычной аудитории. Работа над этим проектом была инициирована после большого успеха группы в странах Латинской Америки и Испании, что стало возможным благодаря популярности песни Chiquitita, переведённой на испанский язык в 1979 году.
Для ABBA испаноязычный альбом Gracias Por La Música стал стратегическим шагом, позволяющим расширить их влияние и популярность в испаноязычных странах. Это было частью более широкой стратегии группы по завоеванию новых рынков, что в итоге способствовало их международному успеху. Песня Gracias Por La Música стала символом благодарности музыке и её влиянию на жизнь участников группы.
Реакция на песню и весь альбом была положительной, особенно в испаноязычных странах, где аудитория ценила возможность услышать любимую группу на родном языке. Критики высоко оценили адаптацию песен и качество исполнения на испанском языке. Альбом способствовал укреплению популярности ABBA в Латинской Америке и Испании.
Главная тема песни Gracias Por La Música — это благодарность музыке за её способность передавать эмоции и чувства. Песня выражает признательность за то, что музыка делает жизнь более значимой и насыщенной. Она подчеркивает, что благодаря музыке человек может испытывать радость и удовлетворение.
В тексте песни используются образы простоты и скромности, когда лирический герой говорит о своих недостатках и уникальном таланте петь. Музыка представляется как дар, который позволяет делиться счастьем и объединять людей. Образ сердца, из которого исходит музыка, подчеркивает искренность и эмоциональную глубину песни.
Эмоциональный подтекст песни наполнен радостью и благодарностью. Лирический герой открыто делится своими чувствами, признавая, что музыка приносит счастье и удовлетворение. Эта искренность и простота создают ощущение теплоты и близости, побуждая слушателя также ценить музыку и её роль в жизни.
Мелодия песни Gracias Por La Música характерна для стиля ABBA, с яркими гармониями и запоминающимся рефреном. Использование клавишных инструментов и струнных добавляет песне насыщенность и богатство звучания. Ритм и аранжировка создают атмосферу легкости и праздничного настроения.
Общее настроение песни — радостное и оптимистичное. Оно передает ощущение легкости и благодарности, создавая позитивное эмоциональное воздействие на слушателя. Песня вызывает чувство счастья и удовлетворения, подчеркивая важность музыки в жизни каждого человека.
В песне использованы метафоры и символы, чтобы подчеркнуть значение музыки в жизни. Например, музыка описывается как дар, передающий эмоции и ощущение счастья. Также используется аллегория, когда музыка сравнивается с сердцем, из которого исходят чувства.
Композиция песни следует традиционной структуре куплет-припев, что делает её легко запоминающейся и доступной для восприятия. Чередование куплетов и припева создает динамику и держит внимание слушателя, в то время как повторяющийся рефрен подчеркивает основную тему благодарности музыке.
Песня и весь альбом Gracias Por La Música сыграли важную роль в укреплении международного успеха ABBA, особенно в испаноязычных странах. Она способствовала популяризации группы и расширению их аудитории, оказав влияние на развитие поп-музыки в этих регионах.
Несмотря на то что песня Gracias Por La Música не так часто перепевалась другими артистами, её влияние ощущается в многочисленных интерпретациях и адаптациях песен ABBA в испаноязычном контексте. Их музыка продолжает вдохновлять исполнителей по всему миру.
Песня укрепила позиции ABBA на международной сцене и показала их способность адаптироваться к различным культурам и языкам. Это было важным шагом в развитии их карьеры и позволило группе завоевать новую аудиторию.
Песня Gracias Por La Música является ярким примером благодарности музыке за её способность передавать эмоции и объединять людей. Она подчёркивает важность музыки в жизни и выражает радость от возможности делиться этим даром с миром.
Сегодня песня остаётся актуальной, поскольку тема благодарности и признательности за музыку универсальна и близка многим людям. Она продолжает вдохновлять слушателей ценить музыку и её роль в жизни, напоминая о её способности приносить радость и объединять людей.
Перевод песни "Gracias Por La Música"
Шутки мои выходят не так, как должна
Но есть у меня талант, необычность одна
Люди слушают мой голос, когда пою я
И это дарит мне счастье
Гордо могу сказать я
Поэтому хочу сказать спасибо песням
Что несут эмоции
Хочу сказать спасибо
За то, что они мне дают, признаюсь
С музыкой жизнь стоит прожить
Поэтому хочу сказать спасибо, за этот дар во мне
Все говорили, что я была одарённым ребёнком
Танцевала и пела, выделяясь голосом
И сегодня задаюсь вопросом, в чём же секрет?
Почему всегда привлекает внимание простая песня
Если она сделана от сердца?
Поэтому хочу сказать спасибо песням
Что несут эмоции
Хочу сказать спасибо
За то, что они мне дают, признаюсь
С музыкой жизнь стоит прожить
Поэтому хочу сказать спасибо, за этот дар во мне
Какая удача у меня, так приятно петь
Хочу, чтобы мы все наслаждались вместе
Какое счастье, какое удовольствие восклицать!
Хочу сказать спасибо песням
Что несут эмоции
Хочу сказать спасибо
За то, что они мне дают, признаюсь
С музыкой жизнь стоит прожить
Поэтому хочу сказать спасибо, за этот дар во мне
Поэтому хочу сказать спасибо, за этот дар во мне
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - One Dance (Culture Clash Dub Plate)?
Тема One Dance и её версии Culture Clash Dub Plate сосредоточена на стремлении к моментам радости и освобождения через танец. Песня рассказывает о необходимости 'одного танца' для того, чтобы забыть о проблемах и почувствовать себя живым.
-
В чем смысл песни Ray Charles - One For My Baby (And One More For The Road)?
Песня One For My Baby исследует темы одиночества, утраты и внутренней борьбы. Лирический герой обращается к бармену, пытаясь утопить свои печали в алкоголе и рассказать о личных переживаниях. Это история о краткости счастья и неизбежности расставания.
-
В чем смысл песни Lin-Manuel Miranda - One Last Time?
Песня One Last Time исследует темы лидерства, преемственности власти и личной ответственности. Вашингтон хочет показать, что даже великие лидеры должны знать, когда отойти в сторону, чтобы обеспечить стабильное будущее для своей страны.