О чем песня ABBA - "Head Over Heels"?
ABBA
Текст песни "Head Over Heels"
I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
Her man is one I admire
He's so courageous but he's constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, 'That's all very fine
Exert that will of your own
When you're alone
Now we'd better hurry'
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
(She's just one of those who always has to do whatever she please)
And she goes
Head over heels
Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Анализ песни "Head Over Heels"
Песня Head Over Heels была выпущена шведской поп-группой ABBA в 1981 году как часть их последнего студийного альбома The Visitors. На момент её создания участники группы уже переживали непростые времена: разводы между Агнетой Фэльтскуг и Бьорном Ульвеусом, а также между Анни-Фрид Люнгста и Бенни Андерссоном, оказали значительное влияние на атмосферу в коллективе и их творчество. Тем не менее, группа продолжала работать над альбомом, который стал одним из самых экспериментальных в их карьере.
Head Over Heels не является самой известной песней ABBA, но она занимает важное место как часть The Visitors — альбома, который считается одним из наиболее зрелых и сложных в их дискографии. В музыкальном плане песня демонстрирует отход от типичного звучания группы к более экспериментальным и зрелым темам.
На момент выхода песня Head Over Heels получила смешанные отзывы критиков. Некоторые похвалили её за энергичность и характерную мелодичность, в то время как другие считали её менее значимой по сравнению с более глубокими композициями на альбоме. Тем не менее, несмотря на неоднозначные отзывы, песня достигла успеха в чартах, войдя в топ-40 в нескольких странах.
Основная тема Head Over Heels — это динамика отношений между мужчиной и женщиной, где женщина изображена как энергичная и амбициозная личность, в то время как мужчина, несмотря на своё восхищение, постоянно устает от её темпа. Песня исследует гендерные роли и социальные ожидания, связанные с ними.
Песня насыщена яркими образами, такими как 'ведущая леди', 'неизвестные джунгли' и 'вихрь кружева', которые подчеркивают активность и независимость главной героини. Эти метафоры создают портрет женщины, которая постоянно стремится к новому и необычному.
Эмоциональный подтекст песни — это смесь восхищения и усталости. С одной стороны, восхищение и уважение к женской независимости и активности, с другой — усталость мужчины, который не успевает за её ритмом жизни. Эти эмоции создают сложный и многослойный портрет отношений.
Музыка песни Head Over Heels характеризуется типичным для ABBA гармоничным вокалом и запоминающейся мелодией. Использование синтезаторов и ритмичных ударных придает песне энергичный и оптимистичный настрой.
Общее настроение песни — это сочетание легкости и динамичности, отражающее бесконечный поиск чего-то нового. Энергичный ритм и бодрый вокал создают ощущение постоянного движения и стремления вперед.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'неизвестные джунгли' и 'вихрь кружева', которые подчеркивают динамичный и независимый характер главной героини. Эти литературные приёмы помогают создать живой и запоминающийся образ.
Композиционно песня построена по классической куплетно-припевной форме, что делает её легко воспринимаемой и доступной для широкой аудитории. Эта структура способствует запоминаемости и успешности песни в радио-эфирах.
Хотя Head Over Heels не достигла культового статуса, как некоторые другие хиты ABBA, она остаётся важной частью их наследия, демонстрируя их способность к музыкальным экспериментам и исследованию сложных тем.
Песня не была часто перепета известными исполнителями, что, возможно, связано с её специфическим стилем и текстом, который трудно адаптировать к другим музыкальным жанрам.
Для ABBA Head Over Heels стала одной из последних песен перед распадом группы. Она подчеркивает их стремление к экспериментам и желание исследовать новые музыкальные горизонты.
Head Over Heels — это песня, которая отражает динамику отношений и гендерные роли, используя богатые метафоры и энергичную музыку. Она демонстрирует зрелость и сложность темы, характерные для позднего творчества ABBA.
Сегодня Head Over Heels остаётся актуальной благодаря вечным темам отношений и самовыражения. Она продолжает привлекать внимание слушателей, благодаря своей энергичности и яркому музыкальному исполнению.
Перевод песни "Head Over Heels"
Такая девушка, которая любит следовать за модой
У нее есть свой стиль
Кому-то он нравится, а других он сводит с ума
Ты слышишь ее голос повсюду
Занимает место
Она ведущая леди
И без тени сомнения она продолжает идти
Вверх тормашками
Пробивает свой путь
Каждый день преодолевает неизвестные джунгли
Она девушка с жаждой мира
(Мир для нее как игровая площадка, где она мчится)
Вверх тормашками
Задает темп
Пробегает испытание в вихре кружева
Она экстремальна, если ты понимаешь, что я имею в виду
Ее мужчина - тот, кем я восхищаюсь
Он так отважен, но постоянно утомлен
Каждый раз, когда он высказывает свое мнение
Она гладит его по голове и говорит: 'Все это очень хорошо
Проявляй свою волю
Когда ты один
А сейчас нам лучше поторопиться'
И без тени сомнения она продолжает идти
Вверх тормашками
Пробивает свой путь
Каждый день преодолевает неизвестные джунгли
Она девушка с жаждой мира
(Мир для нее как игровая площадка, где она мчится)
Вверх тормашками
Задает темп
Пробегает испытание в вихре кружева
Она экстремальна, если ты понимаешь, что я имею в виду
Ты слышишь ее голос повсюду
Занимает место
Она ведущая леди
И без тени сомнения она продолжает идти
Вверх тормашками
Пробивает свой путь
Каждый день преодолевает неизвестные джунгли
Она девушка с жаждой мира
(Мир для нее как игровая площадка, где она мчится)
Вверх тормашками
Задает темп
Пробегает испытание в вихре кружева
Она экстремальна, если ты понимаешь, что я имею в виду
(Она просто одна из тех, кто всегда делает все, что ей угодно)
И она идет
Вверх тормашками
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Gorillaz - Captain Chicken?
Песня Captain Chicken представляет собой сатирическое и гротескное изображение персонажа, который постоянно находится в страхе и неудобстве. Она исследует темы тревоги, избегания ответственности и неспособности справляться с вызовами.
-
В чем смысл песни XXXTENTACION - Captain Save A Hoe?
Основная тема песни вращается вокруг темы предательства и недоверия, что отражается в агрессивных и вызывающих строках. XXXTENTACION часто исследовал темы боли, борьбы и внутренней борьбы в своей музыке.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Car Crazy Cutie?
Песня Car Crazy Cutie посвящена увлечению автомобилями и романтической связи с девушкой, которая разделяет эту страсть. Она олицетворяет идею о том, что автомобили и их культура могут быть связующим звеном в отношениях.