О чем песня ABBA - "Mamma Mia"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Mamma Mia"


I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson

Анализ песни "Mamma Mia"



Песня Mamma Mia шведской группы ABBA была написана в 1975 году. Она является частью третьего студийного альбома группы под названием ABBA. Композиция была создана на студии в Стокгольме. Написанием песни занимались Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон, а текст помогала писать Стиг Андерсон. Интересно, что название и вдохновение для песни пришло от итальянского выражения 'Mamma Mia!', которое можно перевести как 'О, Боже!'.

Mamma Mia стала одной из самых известных и любимых песен ABBA. После своего выхода она закрепила за группой статус международных звезд. Песня также дала название популярному мюзиклу и фильму, основанному на музыке ABBA, что ещё больше подчеркнуло её значимость в культурном контексте.

На момент выхода песня была встречена с большим энтузиазмом как критиками, так и публикой. Mamma Mia достигла первого места в чартах Великобритании, Австралии, Германии и других стран. Она стала одной из визитных карточек группы и получила множество положительных отзывов за свою энергичную мелодию и запоминающийся припев.


Главная тема Mamma Mia — это сложные и противоречивые чувства, связанные с любовью и расставанием. Героиня песни переживает боль и разочарование из-за измен партнера, но при этом не может полностью избавиться от своих чувств к нему.

Текст песни насыщен яркими образами и метафорами. Например, строка 'There's a fire within my soul' символизирует страсть и эмоциональную бурю внутри героини. Образ колокола, который она слышит при взгляде на партнера, отражает мгновенное и сильное эмоциональное воздействие, которое он на нее оказывает.

Песня передает целую гамму эмоций: от боли и разочарования до надежды и любви. Героиня пытается бороться с своими чувствами, но в конечном итоге признает, что не может сопротивляться любви, несмотря на все пережитое.


Музыкально Mamma Mia выделяется своей энергичной мелодией и запоминающимся припевом. Используются клавишные инструменты, гитары и ударные, создавая яркий и динамичный звук. Особое внимание привлекает использование синтезаторов, что придает песне характерный для 1970-х годов диско-звук.

Несмотря на текст, который описывает сложные и болезненные чувства, общее настроение песни остается позитивным и жизнерадостным. Это создается за счет бодрой мелодии и ритмичного аккомпанемента.


ABBA активно используют метафоры и символы в тексте Mamma Mia. Например, 'There's a fire within my soul' и 'I can hear a bell ring' создают сильные визуальные и эмоциональные образы, которые усиливают содержание песни и делают её более выразительной.

Композиция имеет традиционное куплетно-припевное строение. Повторение припева подчеркивает главную тему песни и делает её запоминающейся. Такое строение помогает усилить эмоциональное воздействие на слушателя и сделать песню более доступной и понятной.


Mamma Mia оказала значительное влияние на поп-музыку и стала одной из самых известных песен 1970-х годов. Она также внесла весомый вклад в популяризацию жанра диско.

Песня была перепета множеством исполнителей по всему миру. Наиболее известными стали версии от таких артистов, как A*Teens и группа из мюзикла Mamma Mia!. Эти кавер-версии помогли сохранить популярность песни на протяжении многих лет.

Mamma Mia сыграла ключевую роль в становлении международной карьеры ABBA. Она закрепила за ними статус суперзвезд и стала одной из самых узнаваемых песен группы. Успех этой композиции открыл двери для их дальнейшего творческого роста и международного признания.


Песня Mamma Mia группы ABBA является знаковым произведением, которое сочетает в себе сильные тексты, запоминающуюся мелодию и эмоциональную глубину. Она затрагивает важные темы любви и расставания, используя яркие образы и метафоры.

На сегодняшний день Mamma Mia продолжает оставаться актуальной и популярной. Её часто исполняют на концертах, в мюзиклах и фильмах. Энергетика и эмоциональная насыщенность песни делают её универсальной и востребованной среди разных поколений слушателей.

Интересные факты о песне

Эта песня является открывающим треком одноименного альбома группы.
В этой песне используется маримба: это африканский инструмент, похожий на ксилофон, но с деревянными пластинами.
После того как эта песня имела большой успех в Австралии, британское отделение Epic Records впервые обратило внимание на ABBA после их победы на Евровидении с песней 'Waterloo'. С тех пор Epic начал активно продвигать их синглы, что привело к немедленному успеху песен 'S.O.S.' и 'Mamma Mia', их первых хитов после 'Waterloo'.
Мюзикл 'Mamma Mia!' (1999) и его киноадаптация (2008) названы в честь этой песни, но с добавлением восклицательного знака.

Перевод песни "Mamma Mia"

Я был обманут тобой, с каких пор, не пойму
Решил я, что пора положить этому конец
Посмотри на меня, разве я смогу учиться?
Не знаю как, но я внезапно теряю контроль
В душе моей огонь горит
Лишь взгляну и слышу звон колоколов
Еще один взгляд, и я забываю все, о-о-о

Мама миа, вот я снова
Мой мой, как мне устоять?
Мама миа, снова видно?
Мой мой, как я скучал по тебе
Да, сердце разбито
Грусть с того дня, как мы расстались
Почему, почему я тебя отпустил?
Мама миа, теперь я точно знаю
Мой мой, я не смог бы отпустить тебя

Я был злым и грустным из-за твоих поступков
Не сосчитать, сколько раз я говорил, что все кончено
И когда уходишь, хлопая дверью
Думаю, ты знаешь, что долго не будешь прочь
Ты знаешь, что я не так силен
Лишь взгляну и слышу звон колоколов
Еще один взгляд, и я забываю все, о-о-о

Мама миа, вот я снова
Мой мой, как мне устоять?
Мама миа, снова видно?
Мой мой, как я скучал по тебе
Да, сердце разбито
Грусть с того дня, как мы расстались
Почему, почему я тебя отпустил?
Мама миа, даже если скажу
Пока-пока, оставь меня или никогда
Мама миа, игра, в которую мы играем
Пока-пока не значит навсегда

Мама миа, вот я снова
Мой мой, как мне устоять?
Мама миа, снова видно?
Мой мой, как я скучал по тебе
Да, сердце разбито
Грусть с того дня, как мы расстались
Почему, почему я тебя отпустил?
Мама миа, теперь я точно знаю
Мой мой, я не смог бы отпустить тебя

Уверены, что Вам будет это интересно: