О чем песня ABBA - "One Man, One Woman"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "One Man, One Woman"


No smiles, not a single word at the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say, but I feel unable
You leave and slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end

Outside I can see the sun through the open window
Inside everything feels so cold
What's wrong, what is happening, where did all our love go?
Sometimes when I just can't cope
I cling to a desperate hope
And I cry and I feel like dying

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end

Daydreams of a better life, but I have to wake up
The sound of the key in the door
You smile and I realise that we need a shake-up
Our love is a precious thing
Worth the pain and the suffering
And it's never too late for changing

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
You and me, to the end

Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus

Анализ песни "One Man, One Woman"



Песня One Man, One Woman была написана и записана шведской группой ABBA в 1977 году. Она вошла в альбом ABBA: The Album, который был выпущен в том же году. Этот период был временем пика популярности группы, когда они активно гастролировали и записывали новые хиты. Вдохновение для многих песен того времени черпалось из личных переживаний участников группы, что придавало им эмоциональную глубину и искренность.

One Man, One Woman занимает особое место в творчестве ABBA, так как эта песня демонстрирует их способность сочетать поп-музыку с глубокими и личными темами. Она является примером зрелого подхода группы к созданию музыки, где личные и интимные переживания переплетаются с мелодичной и запоминающейся музыкальной основой. В этот период ABBA начали исследовать более сложные и эмоциональные темы, отходя от ранних, более легких композиций.

На момент выхода песня была благосклонно воспринята критиками, которые отметили её душевность и лиричность. Хотя One Man, One Woman не стал одним из крупнейших хитов ABBA, он нашел свою аудиторию среди поклонников, ценящих более глубокие и интимные треки группы. Это произведение также получило признание за зрелый подход к теме взаимоотношений и трудностей, с которыми сталкиваются пары.


Основная тема песни — это сложность и хрупкость взаимоотношений между мужчиной и женщиной. ABBA исследуют идею, что даже в самых близких отношениях могут возникать трудности и недопонимания, требующие усилий и взаимопомощи для их преодоления. Песня говорит о надежде на то, что две любящие души могут найти общий язык и поддерживать друг друга в трудные времена.

В песне используются образы повседневной жизни, как, например, 'завтрак без улыбок и слов', которые подчеркивают отчуждение и напряженность между партнерами. Эти образы усиливают ощущение реальности и делают текст более доступным для слушателей. Также упоминается солнце за окном, которое контрастирует с внутренним холодом, символизируя надежду и возможность восстановления отношений.

Эмоциональный подтекст песни проникнут чувством беспомощности и отчаяния, но также надежды на лучшее будущее. Это выражается в строках о 'криках' и 'чувстве беспомощности', а также в надежде на то, что 'две любящие души смогут помочь друг другу'. Песня передает сложные чувства, которые переживают люди в кризисных моментах своих отношений.


Музыка One Man, One Woman характеризуется мелодичностью и гармоничностью, с использованием классических инструментов поп-музыки 1970-х годов, таких как фортепиано, гитара и струнные. Вокальные гармонии, типичные для стиля ABBA, создают чувство тепла и эмоциональной глубины, подчеркивая лиричность текста.

Общее настроение песни — задумчивое и эмоционально насыщенное. Оно передает борьбу с внутренними конфликтами и одновременно желание найти выход из сложной ситуации. Музыка и текст вместе создают атмосферу надежды и уверенности в том, что любовь и дружба могут преодолеть трудности.


ABBA используют метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции. Одним из главных символов является солнце за окном, которое противопоставляется внутреннему холоду, символизируя надежду и свет в трудные времена. Также важна метафора 'одного шанса, который никогда не вернется', подчеркивающая уникальность и ценность отношений.

Песня имеет стандартное куплетно-припевное построение, что делает её доступной и легко запоминающейся. Каждый припев усиливает послание о необходимости взаимопомощи и поддержки в отношениях, создавая цикличное ощущение борьбы и надежды.


Хотя One Man, One Woman не стал одним из самых известных хитов ABBA, он внес вклад в развитие поп-музыки, демонстрируя, как личные и сложные темы могут быть интегрированы в жанр. Песня продолжает находить отклик у слушателей, которые ценят глубокие и искренние лирические произведения.

Песня не имеет большого количества известных кавер-версий, но её исполнение часто встречается на трибьют-концертах, посвященных творчеству ABBA. Это свидетельствует о ее устойчивой привлекательности и значимости в репертуаре группы.

One Man, One Woman укрепила репутацию ABBA как группы, способной сочетать коммерческий успех с глубокой эмоциональной и лирической насыщенностью. Этот трек стал частью их наследия, показывая, что даже на пике популярности группа не боялась исследовать более сложные темы.


One Man, One Woman — это песня о борьбе и надежде в отношениях. Она демонстрирует зрелый подход ABBA к созданию музыки, сочетая личные переживания с мелодичностью и гармонией. Песня использует богатые образы и метафоры, создавая атмосферу надежды и эмоциональной глубины.

Несмотря на десятилетия, прошедшие с момента её создания, песня остается актуальной благодаря универсальности темы взаимоотношений и трудностей, с которыми сталкиваются пары. Она продолжает находить отклик у новых поколений слушателей, показывая, что искренность и эмоциональная глубина никогда не теряют своей значимости.

Перевод песни "One Man, One Woman"

Нет улыбок, ни слова за завтраком
Хотя я бы хотел начать
Так много хочу сказать, но не могу
Ты уходишь и хлопаешь дверью
Как делала это много раз до
И я плачу и чувствую себя беспомощным

Один мужчина, одна женщина
Два друга и два настоящих любовника
Как-то мы поможем друг другу в трудные времена
Один мужчина, одна женщина
Одна жизнь, чтобы прожить вместе
Один шанс, который никогда не вернется
Ты и я, до конца

Снаружи я вижу солнце через открытое окно
Внутри все кажется таким холодным
Что не так, что происходит, куда ушла вся наша любовь?
Иногда, когда я просто не могу справиться
Я цепляюсь за отчаянную надежду
И я плачу и чувствую, что умираю

Один мужчина, одна женщина
Два друга и два настоящих любовника
Как-то мы поможем друг другу в трудные времена
Один мужчина, одна женщина
Одна жизнь, чтобы прожить вместе
Один шанс, который никогда не вернется
Ты и я, до конца

Мечты о лучшей жизни, но я должен проснуться
Звук ключа в двери
Ты улыбаешься, и я понимаю, что нам нужно встряхнуться
Наша любовь — это драгоценность
Стоящая боли и страданий
И никогда не поздно для перемен

Один мужчина, одна женщина
Два друга и два настоящих любовника
Как-то мы поможем друг другу в трудные времена
Один мужчина, одна женщина
Одна жизнь, чтобы прожить вместе
Один шанс, который никогда не вернется
Ты и я, до конца
Ты и я, до конца

Уверены, что Вам будет это интересно: