О чем песня ABBA - "Thank You For The Music"?

Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

ABBA

Текст песни "Thank You For The Music"

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

So I say thank you for the music
For giving it to me

Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus

Анализ песни "Thank You For The Music"

Песня Thank You For The Music была написана Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, участниками шведской поп-группы ABBA. Она была записана в 1977 году и впервые выпущена на альбоме The Album. В то время ABBA находилась на пике своей популярности, и альбом стал частью успешного мирового турне. Песня была создана в период, когда группа экспериментировала с более глубокими и личными текстами, отражающими их благодарность за ту музыку, которая принесла им успех.

Thank You For The Music занимает особое место в карьере ABBA. Это одна из тех песен, которая не только демонстрирует вокальные способности участников, но и подчеркивает их благодарность к музыке как к источнику вдохновения и личного счастья. Она часто исполняется на концертах и стала своеобразным гимном группы.

На момент выхода песня была тепло встречена как критиками, так и публикой. Многие отмечали ее искренность и простоту. Thank You For The Music стала одной из наиболее узнаваемых песен ABBA, и ее популярность сохранилась на протяжении десятилетий. Критики отмечали, что песня передает истинные чувства благодарности и радости, что сделало ее особенно близкой сердцам слушателей.

Основная тема песни — это благодарность музыке за вдохновение и радость, которые она приносит в жизнь. Лирический герой выражает свою признательность за способность петь и делиться этой радостью с другими. Песня поднимает вопросы о том, как музыка способна формировать и захватывать сердца людей.

В песне используется ряд лирических образов, таких как 'мелодия, способная захватить сердце' и 'танцор до того, как смог ходить'. Эти образы подчеркивают естественную связь человека с музыкой и танцем, как неотъемлемую часть жизни и самовыражения.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством благодарности и признательности. Лирический герой не только гордится своим талантом, но и выражает глубокую признательность тем, кто подарил ему этот дар. Песня пронизана искренними эмоциями, которые передаются слушателю.

Музыка песни Thank You For The Music отличается легкостью и плавностью мелодии. Использование фортепиано, струнных и гармоничных вокальных партий создает теплую и обволакивающую атмосферу. Мелодия подчеркивает искренние эмоции текста, делая песню запоминающейся и приятной на слух.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как светлое и оптимистичное. Она вызывает чувство радости и благодарности, напоминая слушателю о важности музыки в жизни. Песня обладает мощным эмоциональным воздействием, способным вдохновлять и приносить утешение.

В песне используются метафоры и символы, такие как 'мелодия, захватывающая сердце', которые усиливают эмоциональную глубину текста. Аллегория музыки как неиссякаемого источника радости и вдохновения делает песню особенно выразительной.

Композиционное построение песни включает традиционные куплеты и припевы, что делает ее легко воспринимаемой. Повторение припева усиливает основной посыл благодарности, а последовательное развитие мелодии и текста подчеркивает искренность и эмоциональность.

Thank You For The Music оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, став одной из визитных карточек ABBA. Песня популяризировала жанр поп-музыки и вдохновила многих исполнителей на создание аналогичных произведений, пропитанных благодарностью и искренностью.

Песню перепевали многие исполнители, включая A*Teens и другие коллективы, что свидетельствует о ее значимости и популярности. Эти кавер-версии вносят в песню новые оттенки и интерпретации, сохраняя ее актуальность и привлекательность для новых поколений.

Для ABBA песня Thank You For The Music стала символом их благодарности к музыке и поклонникам. Она укрепила их статус одной из самых успешных групп в истории поп-музыки и оказала влияние на их дальнейшее творчество и карьеру.

Thank You For The Music — это искренняя и вдохновляющая песня, выражающая благодарность к музыке как к источнику радости и вдохновения. Благодаря своим лирическим образам и мелодичности, она остается популярной на протяжении десятилетий и занимает особое место в репертуаре ABBA.

Сегодня песня продолжает быть актуальной, напоминая слушателям о важности музыки в нашей жизни. Она вдохновляет на самовыражение и приносит радость, что делает ее важной частью культурного наследия ABBA и поп-музыки в целом.

Интересные факты о песне

Изначально эта песня была частью мини-мюзикла 'Девушка с золотыми волосами', который исполнялся группой ABBA во время их гастрольных концертов по Европе и Австралии в 1977 году. Все четыре песни этого мюзикла были 'Thank You For The Music', 'I Wonder (Departure)', 'I'm a Marionette' и 'Get On the Carousel'. Последняя песня так и не была выпущена официально.

Существует совершенно другая версия этой песни под названием 'Thank You for the Music (Doris Day/Early Version)', которая впервые была выпущена в составе бокс-сета из четырех CD 'Thank You for the Music' в 1994 году. Данная версия отличается от оригинала и может представлять интерес для поклонников творчества ABBA, желающих услышать ранние версии их хитов.

E-Rotic (немецкая евродэнс-группа) сделали кавер на эту песню для своего альбома 'Thank You for the Music' (1997), который был посвящен творчеству ABBA. Этот альбом представляет собой дань уважения легендарной шведской группе и включает в себя интерпретации их известных хитов в стиле евродэнс.

Эта песня входит в саундтрек к фильму 'Mamma Mia!' в качестве скрытого трека, исполняемого Амандой Сейфрид. Фильм, основанный на пьесе с музыкой ABBA, приобрел огромную популярность и представил хиты группы новой аудитории. Скрытые треки, как правило, добавляют элемент сюрприза для слушателей, и включение этой песни в саундтрек фильма стало приятным дополнением для поклонников.

Перевод песни "Thank You For The Music"

Я вовсе не лучший, порой я бываю скучным
Если шучу, ты слышал всё это доскучно
Но есть у меня чудесный талант
Когда я пою, все слушают меня в такт
Я горжусь и благодарна
Хочу петь это вслух постоянно

Так что я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Благодарю за радость, что они дают
Кто может без этого жить, честно скажу
Что бы была за жизнь?
Без песни и танца мы что?
Так что я говорю спасибо за музыку
За то, что она у меня есть

Мама говорит, что я танцевала, прежде чем ходить смогла
Она говорит, что я запела раньше, чем говорить начала
И я часто думала, как всё это началось?
Кто узнал, что сердце пленяет лишь мелодия всерьез?
Кто бы это ни был, я его поклонник

Так что я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Благодарю за радость, что они дают
Кто может без этого жить, честно скажу
Что бы была за жизнь?
Без песни и танца мы что?
Так что я говорю спасибо за музыку
За то, что она у меня есть

Я так удачлива, я девушка с золотыми волосами
Хочу спеть это всем и каждому
Какое счастье, какая жизнь, какой шанс!

Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Благодарю за радость, что они дают
Кто может без этого жить, честно скажу
Что бы была за жизнь?
Без песни и танца мы что?
Так что я говорю спасибо за музыку
За то, что она у меня есть

Так что я говорю спасибо за музыку
За то, что она у меня есть

Уверены, что Вам будет это интересно:

В чем смысл песни Bruno Mars - Moonshine?

Основная тема песни Moonshine связана с поиском уединения и освобождения от повседневной рутины. Лирический герой стремится к 'особенному месту', где он может быть самим собой и наслаждаться моментом. Песня передает желание уйти от обыденности и испытать что-то невероятное.
В чем смысл песни Radiohead - Morning Bell?

Песня Morning Bell затрагивает темы отчуждения, расставания и внутренней борьбы. Строки о том, чтобы 'оставить мебель' и 'выпустить меня', могут быть интерпретированы как метафора желания освободиться от эмоционального груза и обрести свободу.
В чем смысл песни Justin Timberlake - Morning Light?

Основная тема песни Morning Light — это любовь и близость, которые ощущаются в тихие утренние моменты. Песня передает чувство счастья и удовлетворенности от нахождения рядом с любимым человеком. Текст повествует о простых, но глубоких эмоциях, связанных с тем, чтобы быть вместе с тем, кого любишь, даже если это всего лишь еще одна ночь.