О чем песня AC/DC - "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)"


The following is a true story
Only the names have been changed
To protect the guilty

Well, I left my job in my home town
And I headed for the smoke
Got a rock 'n' roll band and a fast right hand
Gonna get to the top
Nothing's gonna stop us, no, nothing
So if you've got the money, we've got the sound
You put it up and we'll put it down
If you've got the dollar, we've got the song
Just want to boogie-woogie all night long
Yeah, boogie

I got holes in my shoes
I got holes in my teeth
I got holes in my socks
I can't get no sleep
I'm trying to make a million

And I got patches on the patches
On my old blue jeans
Well, they used to be blue
When they used to be new
When they used to be clean

But I've got a Mamma who's a hummer
Just keeping me alive
While I'm in the band, doin' drinking with the boys
She's working 9-to-5
(She knows her place, that woman)

Just you wait
One of these days, see me driving 'round town
In my Rock 'n' Rolls Royce with the sunroof down
My bottle of booze, no summer time blues
Shouting out, 'Mom, look at me'
In my rock 'n' roll voice

No, it ain't no fun, yeah
Waitin' 'round to be a millionaire
No, it ain't no fun
Waitin' 'round to be a millionaire
Do you believe me?
It ain't no fun, no
Waitin' 'round to be a millionaire
It ain't no fun, (I don't care what they say)
Waitin' 'round to be a millionaire
Drive a Rolls Royce car
No it ain't no fun, and you know it
Waitin' 'round to be a millionaire
No, no, no, no , no, no, no
No, ain't no fun
Waitin' 'round to be a millionaire

My million dollar scream
But it ain't no fun (ain't no fun) oh, no
No, it ain't no fun (ain't no fun), that's what I said!
Well, it ain't no fun (ain't no fun) and I wanna be rich
No, it ain't no fun (ain't no fun)
Ain't no fun diggin' this ditch
Ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
You better believe me
Ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
Ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
No, it ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
Well, it ain't no fun (ain't no fun)
No, it ain't no fun (ain't no fun)
I ain't havin' no fun (ain't no fun)
No, it ain't no fun (ain't no fun)
Ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire, no, no
Ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
No, ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire
No, it ain't no fun waitin' 'round to be a millionaire

'Hey, hello Howard
What the hell are you doing, friend?
Next door neighbor
Oh yeah
Get your fucking jumbo jet outta my airport!'

Автор(ы) песни: Malcolm Young, Ronald Belford Scott, Angus Young

Анализ песни "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)"



Песня Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire) группы AC/DC была написана и выпущена в 1976 году на альбоме Dirty Deeds Done Dirt Cheap. Этот альбом стал третьим студийным релизом группы и был записан в период активного гастрольного тура. Песня отражает дух времени, когда многие рок-музыканты стремились к успеху и богатству, но сталкивались с трудностями на пути к славе.

Песня заняла значительное место в творчестве AC/DC, так как она раскрывает опыт молодых музыкантов, стремящихся к успеху. Она добавляет автобиографический элемент в репертуар группы, показывая их борьбу за признание. Это также один из примеров характерного для AC/DC сатирического и ироничного подхода к теме богатства и успеха.

На момент выхода песня вызвала положительные отзывы у поклонников, которые оценили её энергетику и честность. Критики, в свою очередь, отметили её как одну из ярких композиций альбома, которая подчёркивает дух и звучание группы. Однако международное признание альбом получил значительно позже, так как изначально он был выпущен только в Австралии.


Основная тема песни — стремление к успеху и богатству, несмотря на преграды и трудности на этом пути. Песня описывает жизнь музыканта, который оставил дом и работу, чтобы следовать своей мечте. Есть элемент сарказма в том, как описываются тяготы жизни без денег и стремление стать миллионером.

В песне используются образы дырявых обуви и одежды, чтобы подчеркнуть бедственное положение героя и его настойчивость в достижении цели. Эти образы создают контраст с амбициозными мечтами о богатстве и успехе.

Эмоциональный фон песни выражает смесь разочарования и решимости. Герой песни сталкивается с трудностями, но не теряет надежды. Есть определённая горечь и ирония в описании его положения, но также и уверенность в том, что однажды он достигнет успеха.


Музыка песни характерна для стиля AC/DC: энергичный ритм, мощные гитарные риффы и выразительный вокал. Использование гитары и барабанов создаёт динамичную и драйвовую атмосферу, поддерживающую текст песни.

Общее настроение песни — это сочетание оптимизма и реализма. Несмотря на трудности, герой песни сохраняет уверенность в успехе. Энергия и напористость музыки подчеркивают это настроение, создавая ощущение движения и непрекращающейся борьбы.


Песня полна метафор и символов, подчёркивающих бедность и стремление к богатству. Использование таких фраз, как “дыры в обуви” и “заплаты на джинсах”, создаёт яркие образы и делает текст более выразительным. В песне также присутствует ирония, особенно в описании поддержки матери.

Композиция песни стандартна для рок-музыки того времени, с чётко выделенными куплетами и припевом. Такая структура поддерживает энергетику и ритм, что позволяет слушателю легко следить за развитием сюжета и эмоциями героя.


Песня и альбом в целом оказали значительное влияние на развитие рока и стали частью культурного наследия AC/DC. Она подчёркивает дух свободы и упорства, который стал символом для многих поколений музыкантов и поклонников рока.

Хотя песня не так часто перепевалась другими исполнителями, её дух и стиль вдохновили множество рок-музыкантов и групп. Её можно рассматривать как часть классического репертуара AC/DC, который повлиял на последующие поколения артистов.

Песня сыграла важную роль в формировании образа AC/DC как группы, которая не боится говорить о трудностях и стремиться к успеху, несмотря на преграды. Она также укрепила их репутацию как честных и искренних рок-музыкантов.


Песня Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire) является ярким примером творчества AC/DC, отражающим их стремление к успеху и борьбу с трудностями. Её энергичный ритм и честные тексты делают её важной частью их музыкального наследия.

Песня остаётся актуальной и сегодня, так как тема стремления к успеху и преодоления трудностей всегда будет близка многим людям. Она продолжает вдохновлять слушателей своей энергией и честностью.

Перевод песни "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)"

Следующая история правдива
Только имена были изменены
Чтобы защитить виновных

Итак, я уехал из родного города
И направился в дымку
Собрал рок-н-ролльную группу и быстрый правый кулак
Собираюсь достичь вершины
Ничто нас не остановит, нет, ничто
Так что если у вас есть деньги, у нас есть звук
Вы вложите их, а мы их отыграем
Если у вас есть доллар, у нас есть песня
Просто хочу буги-вуги всю ночь напролет
Да, буги

У меня дыры в обуви
У меня дыры в зубах
У меня дыры в носках
Я не могу уснуть
Пытаюсь заработать миллион

И у меня заплаты на заплатах
На моих старых синих джинсах
Ну, они были синими
Когда они были новыми
Когда они были чистыми

Но у меня есть мама, которая держит меня на плаву
Пока я в группе, пью с парнями
Она работает с 9 до 5
(Она знает своё место, эта женщина)

Просто подожди
Однажды увидишь, как я езжу по городу
На своем Рок-н-Роллс-Ройсе с открытым верхом
Моя бутылка выпивки, никакой летней хандры
Кричу: 'Мама, посмотри на меня'
В моем рок-н-ролльном голосе

Нет, это не весело, да
Ждать, чтобы стать миллионером
Нет, это не весело
Ждать, чтобы стать миллионером
Ты мне веришь?
Это не весело, нет
Ждать, чтобы стать миллионером
Это не весело, (мне всё равно, что говорят)
Ждать, чтобы стать миллионером
Водить Роллс-Ройс
Нет, это не весело, и ты знаешь это
Ждать, чтобы стать миллионером
Нет, нет, нет, нет , нет, нет, нет
Нет, это не весело
Ждать, чтобы стать миллионером

Мой миллионный крик
Но это не весело (не весело) о, нет
Нет, это не весело (не весело), вот что я сказал!
Ну, это не весело (не весело) и я хочу быть богатым
Нет, это не весело (не весело)
Не весело копать эту канаву
Не весело ждать, чтобы стать миллионером
Ты лучше поверь мне
Не весело ждать, чтобы стать миллионером
Не весело ждать, чтобы стать миллионером
Нет, это не весело ждать, чтобы стать миллионером
Ну, это не весело (не весело)
Нет, это не весело (не весело)
Мне не весело (не весело)
Нет, это не весело (не весело)
Не весело ждать, чтобы стать миллионером, нет, нет
Не весело ждать, чтобы стать миллионером
Нет, не весело ждать, чтобы стать миллионером
Нет, это не весело ждать, чтобы стать миллионером

'Эй, привет, Говард
Что, черт возьми, ты делаешь, друг?
Сосед по соседству
О да
Убери свой чертов джамбо джет из моего аэропорта!'

Уверены, что Вам будет это интересно: