О чем песня AC/DC - "For Those About To Rock (We Salute You)"?
AC/DC
Текст песни "For Those About To Rock (We Salute You)"
Oh, yeah, yeah
Yeah, oh
Oh, oh
We roll tonight
To the guitar bite
Yeah, yeah
Oh
Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail-hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just living for today
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
We rock at dawn, on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you, yes, we do
For those about to rock, we salute you
Oh, salute
Oh, yeah
Oh, yes
Load up
We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute
For those about to rock— fire
(We salute you)
Oh, for those about to rock
(We salute you)
Oh, those about to rock— fire
(We salute you)
Oh— fire
We salute you
We salute you
Come on
Oh
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, oh, we salute you
Shoot, shoot
Shoot, shoot
Oh, for those who give and those who take
Doing your time and those on the rank
We salute you, yeah
We salute you
We salute you
We salute you
Fire!
Автор(ы) песни: Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson
Анализ песни "For Those About To Rock (We Salute You)"
Песня For Those About To Rock (We Salute You) была выпущена в 1981 году как заглавный трек одноименного альбома AC/DC. Этот альбом стал вторым, записанным с вокалистом Брайаном Джонсоном, который присоединился к группе после смерти Бона Скотта в 1980 году. Песня и альбом были записаны в Париже, Франция, под руководством продюсера Роберта Ланга. Название и концепция песни отсылают к древнеримской традиции, когда гладиаторы приветствовали императора словами 'Ave, Caesar, morituri te salutant' ('Да здравствует Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя').
For Those About To Rock (We Salute You) заняла важное место в карьере AC/DC, укрепив их статус одной из ведущих рок-групп мира. После огромного успеха альбома Back in Black, новый альбом был ожидаем с нетерпением как поклонниками, так и критиками. Заглавная песня стала неотъемлемой частью концертных выступлений группы, известной своими мощными живыми шоу.
Песня была встречена положительно как критиками, так и фанатами. Альбом возглавил чарты в США и других странах, а сама песня стала гимном для поклонников хард-рока. Некоторые критики отметили, что песня была менее коммерческой по звучанию, чем предыдущие хиты группы, но это не умаляло её значимости.
Основная тема песни — это празднование рок-н-ролла и дань уважения поклонникам жанра. AC/DC обращаются к своей аудитории, приветствуя всех тех, кто готов 'рок-н-ролить' и наслаждаться музыкой. Песня подчеркивает идею единства и силы, которые рок приносит своим слушателям.
Песня наполнена военными и боевыми метафорами, такими как 'заряжай пушки' и 'салют из двадцати одного орудия'. Эти образы усиливают чувство мощи и энергии, ассоциируемое с рок-музыкой. Гитарные риффы сравниваются с 'ударом молнии', что подчеркивает их силу и внезапность.
Эмоционально песня передает чувство гордости и решимости. Она призывает слушателей быть уверенными в себе и наслаждаться моментом, подчеркивая значимость настоящего времени и живых выступлений.
Музыка в For Those About To Rock (We Salute You) отличается мощным гитарным звуком, характерным для AC/DC. Композиция построена на классической рок-структуре с тяжёлыми риффами и энергичным ритмом. Особое внимание уделяется электрогитаре, которая задает основной тон и настроение песни.
Песня создает атмосферу мощи и торжества. Она заряжает энергией, вдохновляя слушателей на активные действия и участие в 'рок-н-рольной' жизни. Это гимн для всех фанатов рок-музыки, вызывающий чувство единства и общности.
В тексте песни используются метафоры и символы, связанные с войной и боем, что придает ей эпический характер. Фразы типа 'заряжай пушки' и 'салют из двадцати одного орудия' создают образы, усиливающие ощущение силы и действия.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и повторяющимся припевом, что делает её запоминающейся и легкой для восприятия. Повторение фразы 'For those about to rock, we salute you' подчеркивает основной посыл и делает её идеальным гимном для живых выступлений.
For Those About To Rock (We Salute You) оказала значительное влияние на рок-культуру, став одной из визитных карточек AC/DC. Она закрепила за группой репутацию мастеров сценического искусства и создателей рок-гимнов.
Несмотря на то, что песня не так часто перепевается, она остаётся популярной в рок-сообществе. Многие группы исполняют её на концертах как дань уважения AC/DC и их вкладу в жанр хард-рока.
Песня укрепила позиции AC/DC на международной сцене и помогла им сохранить популярность после смены вокалиста. Она стала символом группы и до сих пор часто исполняется на концертах.
For Those About To Rock (We Salute You) — это мощный гимн, который подчёркивает значимость рок-музыки и её поклонников. Сильные образы и энергичная музыка делают её одной из знаковых песен AC/DC.
Сегодня песня остаётся актуальной как символ единства и силы, которые рок-музыка приносит людям. Она продолжает вдохновлять новые поколения слушателей и поддерживает дух рок-н-ролла живым.
Перевод песни "For Those About To Rock (We Salute You)"
Да, о
О, о
Мы выходим сегодня
Под звук гитары
Да, да
О
Встань и будь сосчитан
За то, что ты собираешься получить
Мы дилеры
Мы дадим тебе всё, что нужно
Да здравствуют хорошие времена
Потому что рок имеет право на дорогу
Мы не легенда, не причина
Мы просто живём сегодняшним днём
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Мы рокуем на рассвете, на передовой
Как молния из ниоткуда
Небо освещается звуком гитары
Головы полетят и рок будет сегодня
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, мы салютуем, да, мы делаем это
Тем, кто готов к року, мы салютуем
О, салют
О, да
О, да
Заряжай
Мы просто батарея напрокат с огнём гитары
Готовы и нацелены на тебя
Поднимай свои ядра и заряжай свои пушки
На двадцать один выстрел салюта
Тем, кто готов к року — огонь
(Мы салютуем вам)
О, тем, кто готов к року
(Мы салютуем вам)
О, тем, кто готов к року — огонь
(Мы салютуем вам)
О — огонь
Мы салютуем вам
Мы салютуем вам
Давай
О
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, мы салютуем
Тем, кто готов к року, о, мы салютуем
Стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй
О, тем, кто даёт и тем, кто берёт
Служащим и тем, кто на ранге
Мы салютуем вам, да
Мы салютуем вам
Мы салютуем вам
Мы салютуем вам
Огонь!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни John Lennon - Love?
Основная тема песни Love — это любовь во всех ее проявлениях. Леннон исследует различные аспекты любви, от физической близости до эмоциональной связи. Он передает идею, что любовь — это основа человеческого существования и главный источник счастья. Песня несет посыл о важности взаимопонимания и доверия в отношениях.
-
В чем смысл песни Drake - Love All?
Love All затрагивает темы предательства, одиночества и недоверия в окружении, которое окружает успешного человека. Дрейк делится личными переживаниями, подчеркивая, что люди начинают ценить и заботиться только после смерти человека. Это отражает более широкую тему фальшивости и притворства в обществе.
-
В чем смысл песни David Guetta - Love Don't Let Me Go?
Песня Love Don't Let Me Go исследует тему любви и зависимости. Она говорит о трудностях и экстазе, которые приходят с сильными романтическими чувствами. Главный посыл заключается в том, что любовь, хотя и может причинять боль, является мощной силой, которая удерживает человека.