О чем песня AC/DC - "Gone Shootin'"?
AC/DC
Текст песни "Gone Shootin'"
Feel the pressure rise
Hear the whistle blow
Bought a ticket of her own accord
To, I don't know
Packed her heart in a travellin' bag
And never said, 'bye-bye'
Something missin' in the neighborhood
Of her cryin' eyes
I stirred my coffee with the same spoon
Knew her favorite tune
Gone shootin'
My baby gone shootin'
Wrapped herself around
Like a second skin
Backed her favorite nag
But she could never win
I took an offer in another town
She took another pill
She was runnin' in an overdrive
A victim of overkill
She never made it past the bedroom door
What was she aiming for?
Gone shootin'
She's gone
Gone, gone, gone
Gone shootin'
My baby's gone shootin'
Look out, woo
(Gone shootin') How am I gonna get her down?
(Gone shootin') Ow, look out, look out, look out
(Gone shootin') I shouldn't get in her way
(Gone shootin') Ah, she sure is loaded
(Gone shootin') She's gone, gone, gone, gone, she's gone
(Gone shootin')
I used to love her so
Автор(ы) песни: Ronald Belford Scott, Angus Young, Malcolm Young
Анализ песни "Gone Shootin'"
Песня Gone Shootin' была написана и выпущена в 1978 году на альбоме Powerage австралийской рок-группы AC/DC. Этот альбом был записан в период, когда группа активно гастролировала и наращивала популярность за пределами Австралии, особенно в Великобритании и США. В то время AC/DC постепенно переходила от локальной популярности к международной известности. Запись Powerage проходила в Лондоне, и для многих участников группы это был период творческого поиска и экспериментов.
Альбом Powerage считается важной вехой в карьере AC/DC, демонстрируя более зрелое звучание по сравнению с предыдущими работами. Gone Shootin' выделяется среди остальных треков альбома своим более блюзовым настроением, что отражает разнообразие музыкальных влияний группы. Несмотря на то, что песня не стала хитом, она приобрела культовый статус среди поклонников группы за свою атмосферность и лирическую глубину.
На момент выхода Powerage получил смешанные отзывы критиков. Некоторые отметили его как более зрелую и разнообразную работу группы, тогда как другие посчитали его менее энергичным по сравнению с предыдущими альбомами. Со временем, Powerage и Gone Shootin' в частности, стали больше цениться за их вклад в эволюцию звучания AC/DC и способность сочетать рок с элементами блюза.
Тема песни Gone Shootin' касается личных потерь и саморазрушительного поведения. История повествует о женщине, которая уходит в мир своих переживаний и зависимостей, оставляя лирического героя с чувством утраты и непонимания. Это отражает частую тематику AC/DC, связанную с издержками рок-н-ролльного образа жизни, включая зависимости и разочарования.
Основные образы в песне включают метафоры путешествия и бегства. Например, 'упаковала свое сердце в дорожную сумку' и 'ушла, не сказав прощай' подчеркивают идею внезапного ухода и эмоциональной пустоты. Образ 'второй кожи' символизирует глубокую привязанность и зависимость, которая, несмотря на это, не приносит удовлетворения.
Песня передает чувства утраты и беспомощности. Лирический герой наблюдает, как его близкая постепенно 'исчезает' из его жизни, и не может ничего с этим поделать. Эмоциональный подтекст усилен повторяющимся рефреном 'ушла стрелять', что может интерпретироваться как метафора для ухода в мир зависимости.
Музыка Gone Shootin' отличается более медленным и расслабленным темпом по сравнению с другими треками AC/DC, что придает ей блюзовый оттенок. Использование гитарных риффов, характерных для AC/DC, создает фирменное звучание группы, но в этой песне они более меланхоличны и рефлексивны. Композиция включает элементы, такие как гармоника, подчеркивающие блюзовое влияние.
Общее настроение песни — меланхолия и рефлексия. Слушатель погружается в атмосферу утраты и разочарования, что усиливается музыкой и текстом. Несмотря на энергичное исполнение, песня передает чувство отчаяния и безысходности.
AC/DC использует метафоры и символы для передачи эмоций и настроений. Например, 'билет по собственному желанию', символизирующий выбор и ответственность за свои действия, или 'жертва перегрузки', что может интерпретироваться как чрезмерное увлечение чем-либо, ведущее к саморазрушению.
Композицией песня следует традиционной структуре с куплетами и повторяющимся рефреном. Это позволяет акцентировать внимание на ключевых темах и образах, а также создать запоминающийся мотив, который усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.
Хотя Gone Shootin' не стала коммерческим хитом, она оказала влияние на развитие имиджа AC/DC как группы, способной сочетать жесткий рок с более личными и глубокими темами. Песня также стала примером того, как рок-музыка может обращаться к сложным эмоциональным и социальным вопросам.
Известных кавер-версий Gone Shootin' немного, что подчеркивает её статус как более нишевой, но значимой работы в репертуаре AC/DC. Тем не менее, некоторые группы и исполнители включали её в свои сет-листы на концертах, признавая её влияние и уникальность.
Gone Shootin' подтверждает способность AC/DC экспериментировать с различными стилями и темами, что обогатило их музыкальное наследие. Песня стала важной частью концертных выступлений группы, демонстрируя их разнообразие и мастерство.
Gone Shootin' — это песня, которая демонстрирует более глубокую и меланхоличную сторону AC/DC. Через текст и музыку она передает чувства утраты и саморазрушения, сохраняя при этом фирменное звучание группы. Её значение заключается в способности сочетать различные музыкальные и лирические элементы, создавая уникальную атмосферу.
Сегодня Gone Shootin' остается актуальной благодаря своей эмоциональной глубине и универсальной теме борьбы с личными демонами. В эпоху, когда вопросы ментального здоровья и зависимости становятся все более обсуждаемыми, песня продолжает находить отклик у слушателей, подчеркивая важность понимания и поддержки в трудные времена.
Перевод песни "Gone Shootin'"
Слышу, как свистит
Купила билет по своей воле
Куда, я не знаю
Упаковала сердце в дорожную сумку
И не сказала, 'прощай'
Что-то пропало в округе
Её плачущих глаз
Я размешал кофе той же ложкой
Знал её любимую мелодию
Ушла стрелять
Моя малышка ушла стрелять
Закуталась, как во вторую кожу
Поставила на любимую лошадь
Но она никогда не могла выиграть
Я принял предложение в другом городе
Она приняла ещё одну таблетку
Она бежала на повышенных оборотах
Жертва переизбытка
Она не дошла до двери спальни
К чему она стремилась?
Ушла стрелять
Она ушла
Ушла, ушла, ушла
Ушла стрелять
Моя малышка ушла стрелять
Смотри, ууу
(Ушла стрелять) Как мне её вернуть?
(Ушла стрелять) Оу, смотри, смотри, смотри
(Ушла стрелять) Мне не стоит мешать ей
(Ушла стрелять) Ах, она точно заряжена
(Ушла стрелять) Она ушла, ушла, ушла, ушла, она ушла
(Ушла стрелять)
Я раньше так её любил
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Kant Nobody?
Тематика песни Kant Nobody сосредоточена на уверенности в себе и признании собственных достижений. Lil Wayne утверждает, что никто не может сравниться с ним в рэпе, что является отражением его уверенности в своём мастерстве и достижениях за двадцатилетнюю карьеру.
-
В чем смысл песни Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - Kaya?
Основная тема песни Kaya — это простые радости жизни и ощущение свободы. Слово 'kaya' в ямайском сленге означает марихуану, и песня явно посвящена ее употреблению. Тем не менее, более глубокий посыл заключается в стремлении к внутреннему покою и гармонии, что соответствует растафарианской философии, которой следовал Марли.
-
В чем смысл песни Little Richard - Keep A Knockin'?
Тематика песни Keep A Knockin' сосредоточена на отказе и настойчивости. Основной посыл заключается в том, что, несмотря на попытки войти или получить доступ, персонажу закрывают дверь. Этот мотив можно трактовать как метафору для различных жизненных ситуаций, когда человеку отказывают в чём-то значимом.