О чем песня AC/DC - "Rock 'N' Roll Damnation"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "Rock 'N' Roll Damnation"


They say that you play too loud
Well, baby, that's tough
They say that you've got too much
Can't get enough
They tell you that you look a fool
Or maybe I'm a fool for you
State that your mind's diseased
Shakey stuff

And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take your chance, while you still got the choice

You say that you want respect
Honey, for what?
For everything that you done for me
Well, uh, thanks a lot
Come on
Get up off your bended knees
You can set your mind at ease
My temperature's runnin' hot
Oh, I been waiting all night for a bite of what you got

And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take a chance, while you still got the choice

Oh, it's a hard life
(Damnation) They're putting you down
(Damnation) All over town
(Damnation) 'Cause you're way out of reach
Livin' on the street, you got to practice what you preach

And it's a rock 'n' roll damnation
Ma's own whipping boy
Rock 'n' roll damnation
Take your chance, while you still got the choice

(Damnation) You left a happy home
(Damnation) To live on your own
(Damnation) You want to live in sin
(Damnation) It's a rock 'n' roll
(Damnation) Just too fond of the joy
(Damnation) You're a toy for a boy
(Damnation) You got dollars in your eyes
(Damnation) Always chasing the pie in the sky
(Damnation)
Rock 'n' roll (damnation)

Автор(ы) песни: Angus McKinnon Young, Malcolm Mitchell Young, Ronald Belford Scott

Анализ песни "Rock 'N' Roll Damnation"



Песня Rock 'N' Roll Damnation была выпущена в 1978 году на альбоме Powerage австралийской рок-группы AC/DC. Это был их четвертый международный студийный альбом и пятый в Австралии. Альбом записывался в Лондоне под руководством продюсера Гарри Ванды и Джорджа Янга, старшего брата Малкольма и Ангуса Янгов, гитаристов группы. Rock 'N' Roll Damnation была добавлена на альбом в последний момент, после того как лейбл настоял на наличии более коммерчески привлекательного трека. Это одна из немногих песен AC/DC, в которой можно услышать использование колокольчиков, что добавляет ей уникальности.

Песня Rock 'N' Roll Damnation занимает важное место в творчестве AC/DC, так как она открывает альбом Powerage. Этот альбом ознаменовал собой переходный момент для группы, поскольку он стал первым альбомом с новым басистом Клиффом Уильямсом, который заменил Марка Эванса. Несмотря на то, что песня не стала главным хитом, она закрепила статус AC/DC как мощной рок-группы, которая готова экспериментировать с более мелодичными и коммерчески привлекательными звучаниями.

Реакция на Rock 'N' Roll Damnation была в основном положительной. Критики отметили, что песня добавила альбому более зрелого и коммерческого звучания. Журнал Rolling Stone похвалил её за энергичность и умение захватить внимание слушателя с первых аккордов. Поскольку песня была выпущена в качестве сингла, она получила значительное радиовещание и способствовала увеличению популярности AC/DC в Европе и Америке.


Основная тема песни — это бунт против навязанных обществом стандартов и ожиданий. AC/DC всегда выступали за свободу самовыражения и независимость, и Rock 'N' Roll Damnation не является исключением. Песня говорит о том, что не стоит поддаваться давлению и критике, а следует оставаться верным себе и своему стилю жизни.

В песне используются образы, символизирующие противостояние и независимость. Например, строки: 'Говорят, что играешь слишком громко' и 'Говорят, что у тебя слишком много, не можешь насытиться' показывают, как общество стремится ограничить человека, который выражает себя через музыку и личные достижения.

Эмоциональный подтекст песни отражает чувство разочарования и вызова, но одновременно и уверенности в себе. Это призыв к действию и отказу от смирения перед обстоятельствами. Песня передает энергичное, но насмешливое отношение к критике, подчеркивая важность следования своим идеалам.


Музыкально Rock 'N' Roll Damnation представляет собой классический хард-рок трек с сильными гитарными риффами, энергичным ритмом и запоминающимся вокалом. В песне используются элементы блюза и ритм-н-блюза, которые придают ей характерный стиль AC/DC. Колокольчиками в начале и конце композиции создается эффект атмосферности и уникальности.

Общее настроение песни — это энергичный и бунтарский дух. Она заряжает слушателя энергией и призывает не бояться быть собой. Музыка и текст создают атмосферу решимости и непримиримости по отношению к социальным стереотипам и давлению.


В тексте песни используются метафоры и символы для выражения бунта и независимости. Например, 'rock 'n' roll damnation' можно интерпретировать как вызов обществу и его нормам. Песня также использует иронию, подчеркивая абсурдность критики, направленной на человека, который просто хочет жить по своим правилам.

Композиционно песня построена по классической структуре куплет-припев, что делает её легко запоминающейся и подходящей для радиовещания. Вступление с колокольчиками привлекает внимание, а энергичные куплеты и запоминающийся припев создают динамичное и захватывающее музыкальное произведение.


Песня Rock 'N' Roll Damnation оказала значительное влияние на развитие хард-рока и стала частью золотого фонда AC/DC. Она укрепила репутацию группы как одного из ведущих представителей жанра и вдохновила множество музыкантов на создание собственных произведений в этом стиле.

Несмотря на то, что Rock 'N' Roll Damnation не так часто перепевается, как некоторые другие хиты AC/DC, она остается популярной среди фанатов группы и исполняется на различных трибьют-концертах. Известные кавер-версии песни не были записаны, но она часто исполняется на концертах группами, вдохновленными AC/DC.

Для AC/DC Rock 'N' Roll Damnation стала важной вехой в их карьере, закрепив их статус как рок-икон. Песня помогла группе расширить свою аудиторию и укрепить позиции на международной музыкальной сцене. Она также показала готовность группы экспериментировать и адаптироваться к требованиям рынка, сохраняя при этом свою индивидуальность.


Rock 'N' Roll Damnation является ярким примером музыкального и лирического мастерства AC/DC. Песня сочетает в себе энергичный хард-рок звук с глубоким смыслом и бунтарским духом. Она демонстрирует готовность группы идти на эксперименты, оставаясь при этом верными своим принципам.

Сегодня Rock 'N' Roll Damnation остается актуальной благодаря своим универсальным темам независимости и борьбы с общественными стереотипами. Она продолжает вдохновлять слушателей своим мощным звучанием и бунтарским духом, подтверждая, что классический рок не теряет своей значимости с течением времени.

Перевод песни "Rock 'N' Roll Damnation"

Говорят, ты играешь слишком громко
Ну, детка, это жестко
Говорят, у тебя слишком много
Не могу насытиться
Говорят, ты выглядишь глупо
Или, может, я дурак ради тебя
Утверждают, что твой разум болен
Шаткое дело

И это рок-н-ролльное проклятие
Мамин собственный мальчик для битья
Рок-н-ролльное проклятие
Лови шанс, пока у тебя есть выбор

Ты говоришь, что хочешь уважения
Милая, за что?
За всё, что ты сделала для меня
Ну, эй, большое спасибо
Давай
Встань с согнутых колен
Ты можешь успокоить свой разум
Моя температура поднимается
О, я ждал всю ночь, чтобы отведать, что у тебя есть

И это рок-н-ролльное проклятие
Мамин собственный мальчик для битья
Рок-н-ролльное проклятие
Лови шанс, пока у тебя есть выбор

О, это тяжелая жизнь
(Проклятие) Они унижают тебя
(Проклятие) По всему городу
(Проклятие) Потому что ты вне досягаемости
Живя на улице, ты должен практиковать то, что проповедуешь

И это рок-н-ролльное проклятие
Мамин собственный мальчик для битья
Рок-н-ролльное проклятие
Лови шанс, пока у тебя есть выбор

(Проклятие) Ты покинул счастливый дом
(Проклятие) Чтобы жить самостоятельно
(Проклятие) Ты хочешь жить в грехе
(Проклятие) Это рок-н-ролл
(Проклятие) Слишком любишь удовольствие
(Проклятие) Ты игрушка для мальчика
(Проклятие) У тебя доллары в глазах
(Проклятие) Всегда гонишься за несбыточной мечтой
(Проклятие)
Рок-н-ролл (проклятие)

Уверены, что Вам будет это интересно: