О чем песня AC/DC - "Ruff Stuff"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Ruff Stuff"


I like 'em big, and I like 'em small
And if I had to take the oath, I would take them all
Gimme that rough stuff
(It's what I want)

She's a saint, she's a sinner
She's a rave, rave, rave
She's a woman, she's a winner
In every way, way, way

She don't want love
Nor cabaret, that's out
She like to play it wild
That suits me fine
I like it better when she read my mind

You know, don't want a woman with a ball and chain
Don't wanna play that game

Just gimme that ruff stuff
I want ruff stuff
Baby, gimme ruff stuff
You don't want ruff stuff?
Don't want your face around here

Make you shake, make you shiver
Make you pray, pray, pray
Gonna make you quake, make you quiver
And turn you grey, grey, grey

I don't need brakes
They slow me down too much
They keep me out of touch
They lock me out
I like it better when I pull the pin

And I don't want a woman with a ball and chain
Don't want to play that game

Just gimme that ruff stuff
I want ruff stuff
Baby, gimme ruff stuff
You don't want ruff stuff?
Don't want your face around here

I like them big, and I like 'em small
And if you asked me to take an oath
Why, I would take them all

Gimme that ruff stuff
Gimme that ruff stuff
I want ruff stuff
Baby, gimme ruff stuff
Babe, I want ruff stuff
I want ruff stuff, baby
Baby, gimme ruff stuff
I'm takin' all the ruff stuff
I want it, yeah

Don't want your face 'round here, that's it
Don't want your face 'round here
I don't want your face around my backyard any more
I don't

Автор(ы) песни: Malcolm Young, Angus Young, Brian Johnson

Анализ песни "Ruff Stuff"



Песня Ruff Stuff была выпущена в 1988 году на альбоме Blow Up Your Video. Этот альбом является одиннадцатым студийным альбомом AC/DC и был записан в период с августа по сентябрь 1987 года на студии Miraval в Леж-дю-Кастелле, Франция. Продуцировали альбом Ванде и Джордж Янг, которые ранее работали с группой в начале их карьеры.

Альбом Blow Up Your Video ознаменовал возвращение AC/DC к своим корням, с упором на более сырое и энергичное звучание, что было несколько утеряно в предыдущих релизах. Песня Ruff Stuff является типичным примером работы группы в этом альбоме, демонстрируя их фирменное сочетание хард-рока и вызывающих лирик. Хотя песня не стала хитом, она укрепила репутацию AC/DC как мастеров энергичного и дерзкого рока.

На момент выхода альбом Blow Up Your Video получил смешанные отзывы от критиков. Одни приветствовали возвращение AC/DC к более традиционному звучанию, в то время как другие критиковали его за недостаток новизны. Песня Ruff Stuff не была выделена как основная, но её фирменная энергия и прямолинейность были оценены поклонниками группы.


Песня Ruff Stuff исследует темы свободы, бунта и отказа от традиционных отношений. Центральная идея заключается в поиске честных и открытых отношений, без 'оков' и обязательств, что отражено в строках о неприятии 'женщины с цепями'.

Лирика песни богата образами, олицетворяющими независимость и дерзость. Женщина в песне описывается как 'святая' и 'грешница', что подчёркивает её многогранность и независимость. Эти образы создают впечатление, что героиня песни - сильный и независимый человек, способный на равных участвовать в игре.

Эмоциональный подтекст песни передаёт стремление к свободе и отказу от традиционных рамок. Песня выражает желание жить на полную катушку, избегая ограничений и условностей. Это отражено в строках о нежелании 'играть в игру' и предпочтении более интенсивных и авантюрных отношений.


Музыкально Ruff Stuff соответствует традиционному звучанию AC/DC с акцентом на мощные гитарные риффы, ударные и энергичные вокальные партии. Мелодия проста, но эффективна, создавая атмосферу драйва и энергии.

Настроение песни можно описать как энергичное и дерзкое. Она вызывает желание двигаться и подпевать, поднимая настроение и вызывая чувство азарта и уверенности в себе.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'женщина с цепями', чтобы подчеркнуть нежелание героя быть связанным обязательствами. Также заметна аллегория на свободу выбора и независимость.

Структурно песня следует традиционной для AC/DC схеме с повторяющимся припевом, что усиливает её зажигательный эффект. Простота и прямолинейность структуры позволяют сосредоточиться на мощном послании и энергичном исполнении.


Хотя Ruff Stuff не стала одной из самых известных песен AC/DC, она является важной частью их репертуара и подтверждает их статус как одной из ведущих групп в жанре хард-рока. Песня продолжает вдохновлять исполнителей, которые стремятся к честности и энергии в своих произведениях.

На данный момент нет широко известных кавер-версий песни Ruff Stuff, что может быть связано с её специфическим стилем и энергетикой, характерными для AC/DC.

Песня укрепила имидж AC/DC как группы, которая не боится быть дерзкой и откровенной в своих текстах. Она подчеркнула их способность создавать энергичные и запоминающиеся произведения, что важно для сохранения их популярности на протяжении десятилетий.


Ruff Stuff - это энергичное произведение, которое отражает основные черты стиля AC/DC: дерзость, простоту и мощный звук. Песня исследует темы свободы и независимости, создавая запоминающийся образ сильной и независимой женщины.

Сегодня песня Ruff Stuff продолжает быть актуальной для тех, кто ценит честные и открытые отношения. Её энергетика и вызов традиционным нормам остаются привлекательными для новых поколений слушателей, подтверждая универсальность и долговечность музыки AC/DC.

Перевод песни "Ruff Stuff"

Мне нравятся большие, мне нравятся маленькие
И если бы нужно было дать клятву, я бы взял всех
Дай мне этот грубый материал
(Это то, что я хочу)

Она святая, она грешница
Она вечеринка, вечеринка, вечеринка
Она женщина, она победительница
Во всех отношениях, отношениях, отношениях

Ей не нужна любовь
Или кабаре, это не то
Она любит играть дико
Это мне подходит
Мне нравится, когда она читает мои мысли

Знаешь, не хочу женщину с цепью и шаром
Не хочу играть в эту игру

Просто дай мне этот грубый материал
Я хочу грубый материал
Детка, дай мне грубый материал
Тебе не нужен грубый материал?
Не хочу видеть тебя здесь

Заставлю тебя дрожать, заставлю трепетать
Заставлю молиться, молиться, молиться
Заставлю дрожать, заставлю трепетать
И сделаю тебя серым, серым, серым

Мне не нужны тормоза
Они слишком замедляют меня
Они держат меня в стороне
Они запирают меня
Мне нравится, когда я выдергиваю штифт

И я не хочу женщину с цепью и шаром
Не хочу играть в эту игру

Просто дай мне этот грубый материал
Я хочу грубый материал
Детка, дай мне грубый материал
Тебе не нужен грубый материал?
Не хочу видеть тебя здесь

Мне нравятся большие, мне нравятся маленькие
И если бы ты попросил меня дать клятву
Почему, я бы взял всех

Дай мне этот грубый материал
Дай мне этот грубый материал
Я хочу грубый материал
Детка, дай мне грубый материал
Детка, я хочу грубый материал
Я хочу грубый материал, детка
Детка, дай мне грубый материал
Я беру весь грубый материал
Я хочу это, да

Не хочу видеть тебя здесь, вот и все
Не хочу видеть тебя здесь
Я не хочу видеть тебя в своем дворе больше
Я не хочу

Уверены, что Вам будет это интересно: