О чем песня Elton John - "Written In The Stars"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Written In The Stars"


[Aida:]
I am here to tell you we can never meet again
Simple, really, isn't it? A word or two, and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me or wonder what befell
The someone you once loved so long ago so well

[Radames:]
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand

Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Is this God's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day

[Aida:]
Marry the princess, Radames
You can help my people, this could be our chance to do something important!
Don't you see?

Nothing can be altered, oh, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no anyplace to hide

[Radames:]
You are all I'll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned

[Both:]
What it is to be in love and have that love returned

[Aida:]
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time

[Both:]
Is this God's experiment
Oh, in which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day

Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Is this God's experiment
In which we have no say (In which we have no say)
In which we're given paradise (Given paradise)
But only for a day⟓

Анализ песни "Written In The Stars"



Песня Written In The Stars была написана Тимом Райсом и Элтоном Джоном для мюзикла Аида, премьера которого состоялась в 2000 году. Мюзикл основан на одноименной опере Джузеппе Верди. Песня исполняется в сцене, где два главных героя, Аида и Радамес, осознают невозможность своей любви из-за социальных и политических обстоятельств. Райс и Джон стремились передать через эту песню универсальную тему любви, преодолевающей преграды.

Для Адама Паскаля и Хезер Хедли, исполнителей главных ролей в мюзикле, Written In The Stars стала одной из самых узнаваемых и успешных композиций. Хедли, в частности, благодаря этому мюзиклу получила широкое признание и выиграла премию Тони за лучшую женскую роль в мюзикле. Паскаль, уже известный своей ролью в мюзикле Rent, укрепил свой статус ведущего актера и певца на Бродвее.

Песня и сам мюзикл Аида получили положительные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Многие отмечали эмоциональную глубину и мощное вокальное исполнение, что сделало композицию одной из центральных в спектакле. Согласно ресурсу BroadwayWorld, мюзикл и его музыкальные номера были отмечены за их креативность и эмоциональное воздействие.


Основная тема песни — это невозможность любви из-за социальных и политических барьеров. Герои осознают, что их чувства не могут быть реализованы, и задаются вопросами о судьбе и предназначении. Песня поднимает извечные вопросы о роли судьбы в жизни человека и о том, может ли личная воля преодолеть предначертанное.

В песне используется множество образов, таких как 'звезды', которые символизируют судьбу и предопределенность. Вопросы о том, 'записано ли это в звездах', подчеркивают сомнения героев в том, что их любовь могла быть чем-то более значительным, чем просто случайностью.

Песня наполнена чувством трагической неизбежности и тоски. Аида и Радамес выражают глубокую печаль и разочарование от невозможности быть вместе, несмотря на свои чувства. Это создает мощный эмоциональный эффект, который резонирует с аудиторией.


Музыка Элтона Джона для Written In The Stars отличается мелодичностью и драматизмом. Вокальные партии сопровождаются оркестровой аранжировкой, что придает песне эпическую глубину и подчеркивает трагизм ситуации. Мелодия постепенно нарастает, создавая ощущение нарастающего напряжения и эмоциональной кульминации.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как трагическое и меланхоличное. Оно отражает внутреннюю борьбу героев и их осознание неизбежности расставания, несмотря на сильные чувства.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'звезды' и 'преступление', чтобы выразить сложные философские и эмоциональные концепции. Это позволяет создать глубину и многослойность текста, делая его доступным для разных интерпретаций.

Композиционная структура песни включает в себя чередование диалогов между Аидой и Радамесом, что усиливает драматическую напряженность и позволяет глубже раскрыть внутренние переживания героев. Такая структура помогает сконцентрировать внимание на конфликте и его эмоциональном воздействии.


Песня Written In The Stars стала одной из самых запоминающихся композиций мюзикла Аида и оказала значительное влияние на популяризацию мюзиклов на Бродвее в начале 2000-х годов. Она также способствовала укреплению позиций Элтона Джона как одного из ведущих композиторов музыкального театра.

Песня была перепета многими исполнителями, как в театральных постановках, так и в концертных версиях. Среди известных исполнителей, которые исполняли эту песню, можно отметить таких артистов, как Идана Мензел и Джош Гробан.

Для Адама Паскаля и Хезер Хедли песня стала важной вехой в их профессиональной карьере, укрепив их позиции на музыкальной сцене и открыв новые возможности для дальнейшего роста и развития.


Песня Written In The Stars — это глубокое и эмоциональное произведение, которое отражает сложные темы любви, судьбы и неизбежности. Она выделяется своим драматическим исполнением и мощным воздействием на аудиторию, оставаясь актуальной и значимой спустя годы после своего создания.

Тема судьбы и невозможности изменить предначертанное остается актуальной и в наши дни. Песня продолжает находить отклик у слушателей, которые сталкиваются с подобными конфликтами в своей жизни, что делает её универсальным и вечным произведением искусства.

Перевод песни "Written In The Stars"

[Аида:]
Я пришла сказать, что мы не встретимся опять
Это просто, правда? Пара слов и, вот, опять
Жить, не зная, где, когда и почему, и как
Ты думаешь иль скажешь обо мне, иль вспомнишь вдруг
Того, кого любил ты так давно и так

[Радамес:]
Не думай обо мне, как жизнь проходит мимо
Ты не спросишь, а я не отвечу, милая
Каждый миг моей жизни, отныне до конца
Я буду думать о тебе и не пойму никак
Как любовь такая может быть разрушена вмиг

Записано ли это в звездах
Платим ли за грех какой
Разве мы нужны лишь только
Для короткой жизни той
Это Божий эксперимент
В нем мы слова не имеем
В раю живем мгновение
Но лишь на один день

[Аида:]
Женись на принцессе, Радамес
Ты сможешь помочь моему народу, это наш шанс сделать что-то важное!
Ты не видишь?

Ничего не изменить, о, выбирать не дано
Нет спасения, перемен, некуда бежать

[Радамес:]
Ты - все, что я хочу, но это мне не дано
Иногда в темных мыслях жалею, что узнал

[Оба:]
Что значит быть влюбленным и знать, что любовь вернулась

[Аида:]
Записано ли это в звездах
Платим ли за грех какой
Разве мы нужны лишь только
Для короткой жизни той

[Оба:]
Это Божий эксперимент
О, в нем мы слова не имеем
В раю живем мгновение
Но лишь на один день

Записано ли это в звездах
Платим ли за грех какой
Разве мы нужны лишь только
Для короткой жизни той
Это Божий эксперимент
В нем мы слова не имеем (В нем мы слова не имеем)
В раю живем мгновение (В раю живем)
Но лишь на один день

Уверены, что Вам будет это интересно: