О чем песня Andrea Bocelli - "... E Vui Durmiti Ancora"?
Andrea Bocelli
Текст песни "... E Vui Durmiti Ancora"
Lu suli è già spuntatu di lu mari
e vui, bidduzza mia, durmiti ancora,
l’aceddi sunnu stanchi di cantari
e affriddateddi aspettanu ccà fora,
supra ‘ssu barcuneddu su pusati
e aspettanu quann’è ca v’affacciati.
Lassati stari, non durmiti cchiui,
ca ‘nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
ci sugnu puru iù, c’aspettu a vui,
ppi viriri ‘ssa facci accussì bedda,
passu cca fora tutti li nuttati
e aspettu suru quannu v’affacciati.
Li ciuri senza vui non vonnu stari,
su tutti ccu li testi a pinnuluni,
ognun d’iddi non voli sbucciari,
si prima non si rapì ssu barcuni.
Intra li buttuneddi su ammucchiati
e aspettanu quann’è ca v’affacciati.
Lassati stari, non durmiti cchiui,
ca ‘nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
ci sugnu puru iù, c’aspettu a vui,
ppi viriri ‘ssa facci accussì bedda,
passu cca fora tutti li nuttati
e aspettu suru quannu v’affacciati.
Автор(ы) песни: Gil Dor, Gaetano Cali'emanuel, Giovanni Jr Formisano
Анализ песни "... E Vui Durmiti Ancora"
Песня ... E Vui Durmiti Ancora в исполнении Андреа Бочелли является интерпретацией традиционной сицилийской серенады. Сицилийская музыкальная культура богата народными песнями, которые передают эмоции и чувства людей этой земли. Песня была адаптирована и записана Андреа Бочелли для его альбома Sentimento, который вышел в 2002 году.
Для Андреа Бочелли, оперного и популярного певца, включение в репертуар традиционных народных песен, таких как ... E Vui Durmiti Ancora, подчеркивает его уважение к музыкальным традициям Италии. Это также демонстрирует его способность соединять классическую музыку с народной, что позволяет расширить аудиторию и привнести в его творчество уникальный национальный колорит.
Альбом Sentimento был тепло встречен как критиками, так и публикой. Бочелли получил признание за свою способность оживлять и передавать эмоции через традиционные песни. Его интерпретация ... E Vui Durmiti Ancora заслужила похвалу за внимательное и чувственное исполнение.
Песня ... E Vui Durmiti Ancora традиционно исполняется в форме серенады, где лирический герой обращается к своей возлюбленной. Главная тема песни — это любовь и ожидание. Герой ждет, когда его возлюбленная проснется и появится на балконе, чтобы вновь увидеть ее красоту.
Песня насыщена образами природы, такими как солнце, птицы и цветы. Эти образы помогают создать атмосферу ожидания и тоски. Например, солнце, которое уже взошло, символизирует начало нового дня, но возлюбленная все еще спит, что усиливает чувство ожидания.
Эмоциональный подтекст песни — это нежность и преданность. Герой демонстрирует трепетное отношение к своей возлюбленной, проводя ночи под ее окнами в надежде увидеть ее. Через текст передается чувство глубокого обожания и терпения.
Музыкальная аранжировка песни включает в себя традиционные элементы, такие как струнные инструменты, которые создают мягкое и лирическое сопровождение. Гармония и мелодия подчеркивают романтическую атмосферу, характерную для серенады.
Общее настроение песни — это нежность и романтика. Исполнение Бочелли добавляет глубину и искренность, что делает песню эмоционально воздействующей на слушателя. Чувство ожидания и любви передается через каждую ноту.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'солнце', 'птицы' и 'цветы', чтобы передать чувства героя. Ожидание возлюбленной и природа как бы объединяются в одну картину, подчеркивая связь между человеком и окружающим миром.
Структура песни типична для серенады, с повторяющимися куплетами, каждый из которых усиливает центральную тему ожидания и любви. Повторение ключевых фраз создает эффект зацикленности на чувстве ожидания, подчеркивая терпение героя.
Песня ... E Vui Durmiti Ancora является частью богатой итальянской музыкальной традиции, и её исполнение Андреа Бочелли привлекает внимание к этой культуре на международной арене. Она способствует сохранению и популяризации сицилийского музыкального наследия.
Хотя песня в первую очередь ассоциируется с Андреа Бочелли, её также исполняли и другие артисты, которые стремились передать её романтическую и традиционную суть. Известные исполнители, такие как Лучано Паваротти, также обращались к народным песням, тем самым поддерживая интерес к этой музыке.
Для Андреа Бочелли включение традиционной песни в репертуар укрепляет его репутацию как артиста, который ценит и уважает музыкальные традиции. Это также позволяет ему расширить свой репертуар и подчеркнуть свою универсальность.
... E Vui Durmiti Ancora — это песня, которая через простоту и искренность передает глубокие чувства любви и ожидания. Традиционная сицилийская серенада, исполненная Андреа Бочелли, оживает благодаря его мастерству и эмоциональному исполнению.
Песня остается актуальной и сегодня, привлекая слушателей своей романтичной атмосферой и искренними эмоциями. Она продолжает вдохновлять как исполнителей, так и слушателей, напоминая о вечных темах любви и преданности. В эпоху глобализации такие произведения помогают сохранить культурное наследие и разнообразие.
Перевод песни "... E Vui Durmiti Ancora"
а ты, моя краса, всё спишь,
птицы устали петь
и замёрзшие ждут здесь снаружи,
на этом балкончике сидят
и ждут, когда ты выглянешь.
Перестань, не спи больше,
ведь вместе с ними, в этом переулке,
здесь я тоже, жду тебя,
чтобы увидеть это столь прекрасное лицо,
я провожу здесь все ночи
и жду только, когда ты выглянешь.
Цветы без тебя не хотят быть,
все они поникли,
никто из них не хочет расцвести,
если сперва не откроется этот балкон.
Внутри бутонов собраны
и ждут, когда ты выглянешь.
Перестань, не спи больше,
ведь вместе с ними, в этом переулке,
здесь я тоже, жду тебя,
чтобы увидеть это столь прекрасное лицо,
я провожу здесь все ночи
и жду только, когда ты выглянешь.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Little Richard - When The Saints Go Marching In?
Основная тема песни When The Saints Go Marching In связана с духовным искуплением и надеждой на вечную жизнь. Песня отражает желание быть частью тех святых, которые идут в рай. Это отражает надежду и веру в лучшее будущее и духовное возрождение.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - When The Sun Comes Out?
Основная тема песни When The Sun Comes Out заключается в надежде и восстановлении после потерь. Лирическая героиня выражает оптимизм и веру в лучшее будущее после периода эмоциональной бури. Сравнение между дождем и солнечным светом подчеркивает контраст между печалью и радостью, символизируя переход от горя к надежде.
-
В чем смысл песни Linkin Park - When They Come For Me?
Основная тема песни When They Come For Me — это индивидуальность и сопротивление внешнему давлению. Майк Шинода, который исполняет вокальную часть, говорит о своем нежелании соответствовать ожиданиям и стереотипам, которые навязываются знаменитостям и артистам. Темы самовыражения и противостояния системе являются центральными в тексте.