О чем песня Andrea Bocelli - "Funiculì Funiculà"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Funiculì Funiculà"


Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò?
(Tu saie addò?)

Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
farme nun pò, farme nun pò.

Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
te lassa stà
(Te lassa stà).

E nun te corre appriesso, nun te struje,
sulo a guardà, sulo a guardà.

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
la capa già.
(La capa già)
E' gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
(Sta sempe ccà!)

La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a tte.
(Attuorno a tte.)

Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' Ne!
(Sposammo, oi' Ne!)

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

Автор(ы) песни: Luigi Non-protected Sha Denza, Giuseppe Vessicchio, Luigi (dp) Denza

Анализ песни "Funiculì Funiculà"



Песня Funiculì Funiculà была написана в 1880 году итальянским композитором Луиджи Денца на слова журналиста и поэта Пеппино Турко. Она была создана в честь открытия первой в мире канатной дороги на Везувий. Песня быстро стала популярной благодаря своему жизнерадостному и бодрому настроению, символизируя технический прогресс и доступность новых горизонтов для человечества.

В репертуаре Андреа Бочелли песня Funiculì Funiculà занимает особое место как дань уважения итальянской музыкальной традиции. Исполняя эту песню, Бочелли демонстрирует свою приверженность к сохранению и популяризации итальянского музыкального наследия, а также показывает свою разносторонность как исполнителя.

На момент выхода песня была воспринята с большим энтузиазмом как в Италии, так и за её пределами. Критики отмечали её как символ радости жизни и технологического прогресса. Песня быстро стала частью народного репертуара и продолжает оставаться популярной и сегодня.


Основная тема песни — это движение вперёд и покорение новых высот, как в буквальном, так и в переносном смысле. Песня напоминает о том, что даже самые сложные задачи могут быть решены, если человек полон решимости и энтузиазма.

Лирические образы песни связаны с движением и восхождением. Повторяющиеся фразы 'Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà' (Пошли, пошли вверх, давай) создают ощущение постоянного движения и стремления вперёд. Символика канатной дороги олицетворяет прогресс и новые возможности.

Эмоциональный подтекст песни — это радость, оптимизм и уверенность в будущем. Песня передаёт чувство приподнятости и вдохновения, которое связано с возможностью преодоления трудностей и достижения новых целей.


Музыка Funiculì Funiculà отличается яркой и бодрой мелодией, которая легко запоминается. Композиция построена на традиционных итальянских музыкальных мотивах, с использованием аккордеона и струнных инструментов, что придаёт ей национальный колорит.

Настроение песни жизнерадостное и оптимистичное. Она заряжает энергией и вызывает положительные эмоции у слушателя, побуждая его к действию и позитивному взгляду на жизнь.


В песне использованы метафоры и символы, такие как 'восхождение' и 'огонь', которые олицетворяют стремление и страсть. Песня наполнена образами движения, что подчеркивает её основную идею — прогресс и развитие.

Структура песни проста и повторяющаяся, что делает её легкой для восприятия и запоминания. Повторение хоровых фраз усиливает эмоциональное воздействие и создаёт чувство единства и общности.


Funiculì Funiculà стала культурным символом и одной из самых узнаваемых итальянских песен. Она широко используется в кино и на телевидении, а также исполняется на различных культурных мероприятиях, символизируя итальянскую идентичность и традиции.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Лучано Паваротти и Марио Ланца. Каждый из них привнёс в неё что-то своё, но все они сохраняли её жизнерадостный и динамичный характер.

Для Андреа Бочелли исполнение Funiculì Funiculà стало важной частью его репертуара, демонстрируя его уважение к классическим итальянским произведениям и укрепляя его статус как одного из ведущих исполнителей итальянской музыки на мировой сцене.


Песня Funiculì Funiculà — это яркий пример итальянской музыкальной традиции, сочетающий в себе жизнерадостность, оптимизм и культурное наследие. Она продолжает вдохновлять и радовать слушателей по всему миру.

Сегодня Funiculì Funiculà остаётся актуальной благодаря своей универсальности и способности вдохновить людей на достижение новых высот. Она напоминает о важности прогресса и оптимизма в жизни каждого человека.

Перевод песни "Funiculì Funiculà"

Слушай-ка, Наннинелла, я поднялся,
ты знаешь куда?
(Ты знаешь куда?)

Туда, где сердце это, неблагодарное,
боль причинить не может, не может.

Туда, где огонь горит, но если уйдешь,
он оставит тебя
(он оставит тебя).

И не бежит за тобой, не сжигает,
только смотрит, только смотрит.

Давай, давай наверх, давай же
Давай, давай наверх, давай же
Фуникулер, фуникулà
Фуникулер, фуникулà
Наверх давай же,
Фуникулер, фуникулà.

Давай, давай наверх, давай же
Давай, давай наверх, давай же
Фуникулер, фуникулà
Фуникулер, фуникулà
Наверх давай же,
Фуникулер, фуникулà.

Она поднялась, ой, поднялась
голова уже.
(Голова уже)
Она ушла, потом вернулась, потом пришла,
она всегда здесь!
(Она всегда здесь!)

Голова кружится, кружится вокруг, вокруг,
вокруг тебя.
(Вокруг тебя.)

Сердце это поет
всегда как вихрь
Женимся, ой, Нанни!
(Женимся, ой, Нанни!)

Давай, давай наверх, давай же
Давай, давай наверх, давай же
Фуникулер, фуникулà
Фуникулер, фуникулà
Наверх давай же,
Фуникулер, фуникулà.

Уверены, что Вам будет это интересно: