О чем песня Andrea Bocelli - "Mi Manchi"?
Andrea Bocelli
Текст песни "Mi Manchi"
Mi manchi
Quando il sole da la mano all'orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
della gente
La stanchezza addosso che non
va più via
Come l'ombra di qualcosa
ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quell sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo in gola
che non scende giù
E tu e tu
Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
dentro l'anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un'altra donna
ma m'ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu
Mi manchi e potrei
Cercarmi un'altra donna
ma m'ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
[English translation: I Miss You]
I miss you -
When the sun touches the horizon
When darkness covers the sounds
of the people,
The listlessness no longer
goes away
Like the shadow of something
that's still mine
I miss you -
In your look
In that thoughtless smile
In those excuses of yours,
You're the lump in my throat
that doesn't go away
It's you, it's you
I miss you, I miss you
I can pretend to be okay but I miss you
Now I know what I need to say -
To have you near before going to sleep
While I stand undisguised
within my soul
I miss you and I could
find another woman
but I'd be cheating myself
You're my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
And know that I miss you.
Now that I can give you a little more -
It's you, it's you
I miss you and I could
have another woman
but I'd only be cheating myself,
You're my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
Автор(ы) песни: Gianfranco Fasano, Fabrizio Berlincioni
Анализ песни "Mi Manchi"
Песня Mi Manchi была записана Андреа Бочелли в 1999 году для альбома Sogno. Этот альбом стал одним из самых успешных в карьере Бочелли, закрепив его статус как одного из ведущих теноров мира. В то время Бочелли уже был признанным оперным певцом и популярным исполнителем, и Sogno стал его первым альбомом, ориентированным на международную аудиторию.
Альбом Sogno и песня Mi Manchi сыграли ключевую роль в популяризации Андреа Бочелли за пределами Италии. Этот альбом стал важной вехой в его карьере, так как он объединял элементы оперы и поп-музыки, что позволило привлечь более широкую аудиторию. Песня Mi Manchi является одним из заметных треков на альбоме, демонстрируя эмоциональную насыщенность и вокальную мощь Бочелли.
На момент выхода Sogno был встречен положительными отзывами критиков и стал коммерчески успешным. Публика высоко оценила способность Бочелли передавать глубокие эмоции через свои песни. Альбом был номинирован на ряд престижных музыкальных премий и получил признание за свою лирическую и музыкальную красоту.
Тема песни Mi Manchi вращается вокруг чувства утраты и тоски по любимому человеку. Лирический герой выражает глубокую эмоциональную привязанность и боль от разлуки. Основной посыл песни заключается в признании своей уязвимости и необходимости присутствия близкого человека для ощущения полноты жизни.
В песне используются образы, которые усиливают ощущение тоски и одиночества. Например, 'когда солнце дает руку горизонту' и 'когда темнота гасит шум людей' создают атмосферу перехода от света к тьме, символизируя утрату. Образ 'узла в горле, который не проходит' передает чувство подавленности и невозможности выразить боль.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством сожаления и неразрешенной тоски. Лирический герой осознает, что его жизнь не будет такой же без присутствия любимого человека. Песня передает сложные эмоции, такие как любовь, сожаление и надежда на возвращение.
Музыка песни Mi Manchi сочетает в себе классические элементы и современные аранжировки. Мелодия нежная и меланхолическая, акцентируется на вокале Бочелли, который передает эмоциональную глубину текста. Использование струнных инструментов добавляет песне оркестровую полноту и драматизм.
Общее настроение песни тоскливое и задумчивое. Она создает атмосферу интимности и личного переживания, погружая слушателя в чувства лирического героя. Эта комбинация мелодии и текста воздействует на слушателя, вызывая сопереживание и эмоциональный отклик.
В песне применяются метафоры и символы, чтобы передать глубину чувств. Например, 'холод моих утр' символизирует одиночество и пустоту без любимого человека. Повторение фразы 'Mi manchi' подчеркивает настойчивость и интенсивность чувства утраты.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, что способствует легкости восприятия. Повторение ключевых фраз создает ритмическую основу и усиливает эмоциональное воздействие. Структура способствует постепенному нарастанию напряжения и кульминации в конце.
Песня Mi Manchi стала частью культурного наследия итальянской музыки, демонстрируя, как классическое вокальное исполнение может быть интегрировано в современный музыкальный контекст. Она продолжает оставаться популярной среди поклонников Бочелли и ценителей итальянской музыки.
Многие исполнители перепевали песню Mi Manchi, демонстрируя ее универсальность и эмоциональную привлекательность. Каждый новый исполнитель приносит в нее свои интерпретации, что позволяет песне продолжать жить и быть актуальной.
Песня Mi Manchi укрепила репутацию Андреа Бочелли как исполнителя, способного передать глубокие эмоциональные состояния через музыку. Она сыграла важную роль в его карьере, позволив расширить аудиторию и укрепить его позиции на международной сцене.
Mi Manchi является ярким примером того, как Андреа Бочелли использует свою вокальную мощь и музыкальное мастерство для передачи сложных эмоций. Песня остается важной частью его музыкального наследия и продолжает вызывать отклик у слушателей.
Сегодня Mi Manchi по-прежнему актуальна, так как темы любви и утраты остаются универсальными и вечными. Песня продолжает находить отклик у новых поколений слушателей, демонстрируя, что искренние эмоции всегда будут востребованы в музыке.
Перевод песни "Mi Manchi"
Когда солнце касается горизонта
Когда темнота покрывает шум
людей,
Вялость больше не
уходит
Как тень чего-то
что все еще мое
Скучаю по тебе
В твоем взгляде
В этой беззаботной улыбке
В твоих извинениях,
Ты комок в моем горле
который не уходит
Это ты, это ты
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Могу притвориться, что все хорошо, но скучаю по тебе
Теперь я знаю, что мне нужно сказать -
Чтобы быть рядом с тобой перед сном
Пока я стою без маски
внутри моей души
Скучаю по тебе и мог бы
найти другую женщину
но я обманул бы себя
Ты мое бесконечное сожаление и
Холод моих утр,
Когда я смотрю внутрь себя
И знаю, что скучаю по тебе.
Теперь, когда я могу дать тебе немного больше -
Это ты, это ты
Скучаю по тебе и мог бы
иметь другую женщину
но я только обманывал бы себя,
Ты мое бесконечное сожаление и
Холод моих утр,
Когда я смотрю внутрь себя
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Got Money?
Главная тема песни Got Money — это успех, богатство и наслаждение жизнью. Лирика отражает уверенность и хвастовство, характерные для многих рэп-композиций того времени. Лил Уэйн демонстрирует своё финансовое благополучие и то, как это влияет на его социальный статус и окружение. Песня также затрагивает тему вечеринки и веселья в клубах.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Gounod: Ave Maria?
Основная тема песни Ave Maria — это молитва и обращение к Деве Марии с просьбой о заступничестве перед Богом. Текст подчеркивает важность духовного покровительства и надежды на спасение.
-
В чем смысл песни Bad Bunny - GRACIAS POR NADA ?
Песня Gracias por Nada посвящена теме разрыва отношений и благодарности за уроки, которые они принесли. В тексте Бэд Банни рассматривает опыт разбитого сердца, но при этом выражает благодарность за возможность осознать, что эти отношения не были настоящими. Это отражает сложные эмоции, которые сопровождают разрыв, когда человек осознает, что, несмотря на боль, он стал сильнее.