О чем песня Andrea Bocelli - "Quando Le Sere Al Placido"?
Andrea Bocelli
Текст песни "Quando Le Sere Al Placido"
Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!
Se cielo a terra, se mortali ad angeli
attestarmi volesser ch'ella non
mentite! io responder dovrei, tutti mentite.
Son cifre sue!
Tanta perfidia! Un'alma s
Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,
le lagrime, l'affanno?
Tutto
Quando le sere al placido
chiaror d'un ciel stellato
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea,
ed ella in suono angelico,
'amo, amo te sol' dicea,
tal che sembr
aprirsi all'alma mia!
In suono angelico,
'amo te sol' dicea.
Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Mi tradia!
In suono angelico,
'T'amo' dicea.
Ah! mi tradia!
Mi tradia!
Анализ песни "Quando Le Sere Al Placido"
Песня Quando Le Sere Al Placido исполняется Андреа Бочелли, но изначально она является арией из оперы Луиза Миллер, написанной Джузеппе Верди в 1849 году. Опера была основана на драме Фридриха Шиллера Коварство и любовь и впервые была представлена в театре Сан-Карло в Неаполе в 1849 году. Время создания относится к периоду, когда Верди активно работал над созданием опер, которые отражали бы человеческие страсти и социальные конфликты.
Для Андреа Бочелли, итальянского тенора, который славится своими интерпретациями классических арий, песня Quando Le Sere Al Placido является частью его репертуара, демонстрируя его мастерство в оперной музыке. Бочелли, благодаря своему уникальному голосу и технике, сумел привлечь внимание широкой аудитории к классической музыке и опере.
Андреа Бочелли получил признание за свою интерпретацию этой арии, так как она подчеркивает его способность передавать глубокие эмоции и драматизм, присущие оригинальной композиции Верди. Критики отмечают, что Бочелли удалось сохранить интенсивность и выразительность, которые Верди вложил в свою музыку.
Песня Quando Le Sere Al Placido затрагивает темы любви, предательства и разочарования. В ней герой выражает глубокую боль и недоумение от осознания того, что его возлюбленная предала его. Главная тема - контраст между воспоминаниями о счастливых моментах и горечью предательства.
В тексте песни присутствуют образы звездного неба и любовных обещаний, которые усиливают романтический настрой и подчеркивают контраст с горькой реальностью. Использование небесных образов символизирует идеализацию отношений, в то время как предательство разрушает эти иллюзии.
Эмоциональный подтекст песни насыщен горечью и разочарованием. Герой переживает внутренний конфликт между воспоминаниями о любви и осознанием обмана. Это создает ощущение утраты и недоверия, отражая сложность человеческих чувств.
Музыка Верди, на которую опирается песня, характеризуется богатыми мелодиями и гармониями, создающими драматическую атмосферу. Оркестровка включает струнные и духовые инструменты, которые подчеркивают эмоциональную напряженность и драматизм текста.
Настроение песни сочетает в себе романтические и трагические элементы. Сначала создается ощущение спокойствия и романтики, которое затем переходит в напряжение и драму по мере осознания предательства. Эта динамика эмоционально вовлекает слушателя, вызывая сочувствие к герою.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'звездное небо' и 'ангельский звук', чтобы подчеркнуть романтический идеализм и контраст с реальностью. Аллегории предательства и любви усиливают драматический эффект и передают внутренний конфликт героя.
Структура песни следует традиционной форме арии, с последовательным развитием мелодических линий и кульминацией, отражающей эмоциональное напряжение. Эта композиционная структура способствует постепенному раскрытию эмоций и позволяет слушателю погрузиться в переживания героя.
Опера Луиза Миллер и ария Quando Le Sere Al Placido оказали значительное влияние на оперное искусство, отражая мастерство Верди в создании эмоционально насыщенных и драматичных произведений. Исполнение Бочелли помогает сохранить интерес к классической музыке и опере среди современных слушателей.
Ария из оперы Верди исполнялась многими известными тенорами, включая Лучано Паваротти и Пласидо Доминго. Эти интерпретации подчеркивают универсальность и актуальность темы любви и предательства, представленные в произведении.
Для Андреа Бочелли ария Quando Le Sere Al Placido является важной частью репертуара, демонстрируя его вокальные способности и эмоциональную выразительность. Это исполнение укрепляет его репутацию как одного из ведущих теноров современности.
Ария Quando Le Sere Al Placido представляет собой эмоционально насыщенное произведение, которое затрагивает темы любви и предательства. Благодаря мастерству Джузеппе Верди и интерпретации Андреа Бочелли, эта песня продолжает оставаться актуальной и привлекает внимание слушателей.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность, так как темы, затронутые в ней, являются вечными и универсальными. Исполнение Андреа Бочелли помогает донести красоту и глубину классической музыки до широкой аудитории, способствуя её популяризации и сохранению культурного наследия.
Перевод песни "Quando Le Sere Al Placido"
Если бы небо земное, если бы смертные ангелам
захотели свидетельствовать, что она не
лжет! я должен был бы ответить: все лжете.
Это её шифры!
Такая измена! Такая душа
Но тогда клятвы, надежды, радость,
слезы, тревога?
Все это
Когда вечера в спокойном
свете звездного неба
со мной закрепляла в эфире
взгляд влюбленный,
и эта рука сжимала
ее рука, я чувствовал...
и эта рука сжимала
ее рука, я чувствовал...
Ах! Ах! Ах! она предала меня!
Ах! она предала меня!
Тогда, когда я немой, в экстазе
с губ её внимал,
и она ангельским звуком,
'люблю, люблю лишь тебя' говорила,
так что казалось
душа моя открылась!
Ангельским звуком,
'люблю лишь тебя' говорила.
Ах! Ах! Ах! она предала меня!
Ах! она предала меня!
Ах! она предала меня!
Предала меня!
Ангельским звуком,
'Люблю тебя' говорила.
Ах! она предала меня!
Предала меня!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Madonna - Hey You?
Основная тема песни Hey You - это надежда и самопринятие. Мадонна призывает слушателей не сдаваться перед лицом трудностей, быть собой и стремиться к переменам, начиная с любви к себе. В контексте Live Earth, песня также носит экологический посыл, побуждая людей принимать меры для спасения планеты.
-
В чем смысл песни Shakira - Hey You?
Тематика песни Hey You вращается вокруг стремления быть значимой частью жизни любимого человека. Это желание стать 'всем' для него, погрузиться в его мир и даже подчинить его себе. Песня выражает как романтическую, так и личную зависимость, показывая, как далеко может пойти человек ради любви.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Hey, Hey, Train?
Тематика песни Hey, Hey, Train сосредоточена вокруг темы потери и тоски. Главный герой переживает уход своей возлюбленной, которая уехала на поезде, символизирующем необратимые изменения в его жизни. Песня пропитана чувством сожаления и безысходности, что подчеркивается в строках о том, как он желает вернуть ее обратно.