О чем песня Aretha Franklin - "A Change"?
Aretha Franklin
Текст песни "A Change"
There's an old friend
That I once heard say
Something that touched my heart
And it began this way
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I've been runnin' ever since
He said it's been a long time comin'
But I know my change is gonna come
Oh yeah
He said it's been too hard livin'
But I'm afraid to die
I might not be if I knew
What was up there beyond the sky
It's been a long, a long time comin'
But I know my change has got to come
Oh yeah
I went, I went to my brother
And I asked him, 'Brother
Could you help me, please?'
He said, 'Good sister
I'd like to but I'm not able'
And when I, when I looked around
I was right back down
Down on my bended knees
Yes I was, oh
There I've been times that I thought
I thought that I wouldn't last for long
But somehow right now I believe
That I'm able, I'm able to carry on
I tell you that it's been along
And oh it's been an uphill journey
All the way
But I know, I know, I know
I know my change is gonna come
Sometimes I had to cry all night long
Yes I did
Sometimes I had to give up right
For what I knew was wrong
Yes it's been an uphill journey
It's sure's been a long way comin'
Yes it has
It's been real hard
Every step of the way
But I believe, I believe
This evenin' my change is come
Yeah I tell you that
My change is come
Автор(ы) песни: Clyde Lovern Otis, Dorian Burton, Herman Wesley Kelley
Анализ песни "A Change"
Песня A Change Is Gonna Come была написана Сэмом Куком и впервые выпущена в 1964 году. Однако версия Ареты Франклин, которая часто привлекает внимание, была выпущена в 1967 году. Эта песня стала символом борьбы за гражданские права в США, отражая надежды и трудности афроамериканской общины в период расовой дискриминации. Песня была написана Куком после того, как он столкнулся с расовой несправедливостью, что глубоко повлияло на его творчество.
Для Ареты Франклин песня A Change Is Gonna Come стала важной частью ее репертуара, усилив ее репутацию как 'Королевы Соул'. Она добавила к песне свой уникальный эмоциональный почерк, что позволило ей захватить дух времени и выразить надежды на перемены. Эта песня стала символом ее способности интерпретировать глубокие и социально значимые темы с искренностью и мощью.
На момент выхода, версия Ареты Франклин получила положительные отклики как от критиков, так и от публики. Ее исполнение песни часто называли одной из самых эмоциональных и мощных версий. Многие критики утверждают, что эта песня стала важной вехой в ее карьере, укрепив ее статус как одной из ведущих исполнительниц соул-музыки.
Основная тема песни A Change Is Gonna Come касается надежды и ожидания перемен, несмотря на трудности и испытания, с которыми сталкивается человек. Песня отражает стремление к социальным изменениям и личному росту. Ее текст передает надежду на лучшее будущее и уверенность в том, что перемены неизбежны.
В песне используются разнообразные образы, такие как река, которая символизирует течение жизни и постоянное движение. Лирический герой сталкивается с трудностями, но продолжает верить в перемены. Образы, такие как 'маленькая палатка' и 'река', передают чувство уязвимости и надежды на устойчивость, несмотря на превратности судьбы.
Эмоциональный подтекст песни богат и многослоен. Он выражает чувство горечи и отчаяния, но также надежду и силу духа. Эти эмоции создаются благодаря сочетанию текста и мощного вокала Франклин, который передает личные и коллективные переживания афроамериканцев того времени.
Музыкально песня сочетает элементы соула и госпела. В исполнении Ареты Франклин значительное внимание уделяется вокалу, который сопровождается оркестровыми аранжировками. Мелодия и гармония создают эмоциональную глубину, а использование инструментов, таких как фортепиано и струнные, усиливают драматизм исполнения.
Общее настроение песни — это смесь тоски и надежды. Франклин удается передать чувство ожидания перемен, создавая атмосферу, в которой слушатель может ощутить как боль, так и надежду на лучшее будущее. Ее исполнение вызывает глубокие эмоциональные отклики у слушателей, усиливая смысловую нагрузку текста.
В песне используются такие литературные приемы, как метафоры и символы. Например, река служит метафорой жизненного пути и перемен. Слова 'Я был рождён у реки' символизируют начало жизни и ее течение. Франклин использует эти образы, чтобы подчеркнуть постоянство борьбы и надежду на лучшее будущее.
Композиционная структура песни способствует ее эмоциональному воздействию. Песня начинается с интроспекции и размышлений, постепенно переходя к выражению надежды и уверенности в переменах. Эта прогрессия усиливает драматизм и позволяет слушателю глубже погрузиться в переживания героя.
A Change Is Gonna Come стала гимном движения за гражданские права, и ее влияние на культуру трудно переоценить. Она вдохновила многих исполнителей и стала символом борьбы за равенство и справедливость. Песня продолжает звучать актуально и в наши дни, оставаясь одной из самых знаковых композиций в истории соул-музыки.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Оттиса Реддинга, Сила и Бейонсе. Каждая из этих интерпретаций добавляет что-то новое к оригиналу, подчеркивая универсальность и вечность темы перемен.
Для Ареты Франклин песня стала еще одной возможностью продемонстрировать свою приверженность гражданским правам и социальной справедливости. Это укрепило ее репутацию как не только талантливой исполнительницы, но и важного общественного деятеля, использующего свою платформу для продвижения значимых изменений.
Песня A Change Is Gonna Come в исполнении Ареты Франклин остается мощным и вдохновляющим произведением. Она сочетает в себе социально значимый текст с эмоционально насыщенным исполнением, создавая сильное впечатление на слушателей.
Сегодня A Change Is Gonna Come продолжает оставаться актуальной, обращаясь к современным проблемам социального неравенства и несправедливости. Ее послание о надежде и стремлении к переменам резонирует с новыми поколениями, подтверждая ее статус как вечного и важного произведения искусства.
Перевод песни "A Change"
Однажды я услышал его слова
Они тронули мое сердце
И началось все так
Я родился у реки
В маленькой палатке
И, как река,
Я с тех пор все бегу
Он сказал, что это долго длилось
Но я знаю, перемены придут
О да
Он сказал, что жить было тяжело
Но я боюсь умирать
Я бы не боялся, если бы знал
Что там, за небесами
Это было долго, долгое время
Но я знаю, перемены придут
О да
Я пошел, я пошел к брату
И спросил его, 'Брат,
Можешь помочь мне, пожалуйста?'
Он сказал, 'Добрая сестра,
Я бы хотел, но не могу'
И когда я, когда я оглянулся вокруг
Я снова оказался
На коленях
Да, я был, о
Бывали времена, когда я думал
Я думал, что долго не протяну
Но как-то сейчас я верю
Что я смогу, я смогу продолжать
Скажу вам, что это было долго
И о, это было тяжелое путешествие
Весь путь
Но я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, мои перемены придут
Иногда я плакал всю ночь напролет
Да, было так
Иногда приходилось уступать
Тому, что я знал, было неправильно
Да, это было тяжелое путешествие
Это, конечно, было долгое ожидание
Да, было так
Это было очень тяжело
Каждый шаг пути
Но я верю, я верю
Сегодня вечером мои перемены пришли
Да, скажу вам
Мои перемены пришли
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни James Brown - If I Ruled The World?
Песня If I Ruled the World воспевает идею идеального мира, который мог бы существовать, если бы исполнитель был его правителем. Это мечта о мире, где каждый день полон радости, свободы и счастья. Темы надежды и утопии являются центральными в этой песне.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - If I Ruled The World?
Основная тема песни — мечта о мире, который управляется любовью и гармонией. Стиви Уандер представляет утопическое видение, где каждый человек свободен, счастлив и может реализовать свой потенциал. Это послание о надежде и стремлении к лучшему обществу.
-
В чем смысл песни The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) - If I Should Die Before I Wake?
Песня If I Should Die Before I Wake затрагивает темы смертности, насилия и внутреннего конфликта. Бигги размышляет о своей жизни, окружённой опасностями и угрозами. Он задаёт вопрос о том, сколько выстрелов потребуется, чтобы остановить его сердце, что символизирует его осознание постоянной угрозы и близости смерти.