О чем песня Aretha Franklin - "Better Friends Than Lovers"?
Aretha Franklin
Текст песни "Better Friends Than Lovers"
Ooooohhh
Why are we fighting
Why do we scream
Seems all we do now is treat each other mean
We used to be so understadning
About each others ways
Seems all we do is get in each other's way
Better Friends than lovers (so much better friends)
We used to have a ball
Let's not wait until the friendship breaks
Cause we don't have to lose it all
Better friends than lovers
Honey can't you see
You need you and I need me
So its time now to set each other free
You get mad when guys stare at me
And I'm mad when girls look
I don't believe we're ready now
For living by this book
The things we love about us
Are the things we seem to hate
When we go out for good times
Better Friends than lovers (so much better friends)
We used to have a ball
Let's not wait until the friendship breaks
Cause we don't have to lose it all
Better friends than lovers
Honey can't you see
You need you and I need me
So its time now to set each other free
We were both out there fishing
We weren't ready to care
And no room in our hearts for love
To love each other back
Better Friends than lovers (so much better friends)
We used to have a ball
Let's not wait until the friendship breaks
Cause we don't have to lose it all
Better friends than lovers
Honey can't you see
You need you and I need me
So its time now to set each other free
Better Friends than lovers (so much better friends)
We used to have a ball
Let's not wait until the friendship breaks
Cause we don't have to lose it all
Better friends than lovers
Honey can't you see
You need you and I need me
So its time now to set each other free
Автор(ы) песни: Michael Lovesmith
Анализ песни "Better Friends Than Lovers"
Песня Better Friends Than Lovers была выпущена в 1985 году на альбоме Who's Zoomin' Who? Ареты Франклин. Этот альбом стал важной частью её карьеры, так как именно с ним певица вернулась к поп-музыке после нескольких лет экспериментов с различными музыкальными стилями. Песня была написана в контексте 80-х годов, когда на музыкальной сцене доминировали синтезаторы и поп-музыка. Поддержка таких продюсеров, как Нарада Майкл Уолден, помогла Франклин адаптировать свой стиль к изменяющейся музыкальной обстановке.
Альбом Who's Zoomin' Who? стал коммерчески успешным и вернул Арету Франклин в чарты, достигнув платинового статуса. Песня Better Friends Than Lovers не стала главным хитом альбома, однако внесла вклад в его успех. Она демонстрировала способность Франклин адаптироваться к новым музыкальным веяниям, сохраняя при этом свою уникальность и душевность.
На момент выхода альбома критики положительно оценили возвращение Ареты Франклин в поп-индустрию. Хотя Better Friends Than Lovers не была выделена как главный трек, её признали частью успешного возвращения певицы. Критики отмечали эмоциональную глубину и искренность исполнения, что характерно для творчества Франклин.
Песня Better Friends Than Lovers исследует тему отношений, которые лучше сохранять на уровне дружбы, а не романтики. Лирическая героиня осознает, что постоянные конфликты и ревность мешают гармонии в их отношениях, и предлагает разойтись, чтобы сохранить дружбу.
В песне используются образы, связанные с конфликтами и ревностью: 'Почему мы кричим, кажется, мы только обижаем друг друга'. Эти образы подчёркивают напряжение и неустойчивость отношений. Также присутствует метафора 'книга', подчеркивающая неподготовленность героев к серьезным обязательствам.
Эмоциональный подтекст песни наполнен сожалением и тоской по былым временам, когда отношения были простыми и радостными. Арета Франклин передает через своё исполнение чувство грусти и надежды на сохранение дружбы.
Песня построена на синтезаторных аранжировках, характерных для 80-х годов, с элементами соула и попа. Вокал Франклин выделяется своей силой и эмоциональностью, что создает контраст с более легкой музыкальной основой.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное с нотками оптимизма. Несмотря на тему расставания, песня предлагает надежду на сохранение дружбы, что придает ей позитивный оттенок.
Франклин использует метафоры и символы, такие как 'книга' и 'потерять всё', чтобы выразить сложность и противоречивость отношений. Повторение фразы 'лучше друзья, чем любовники' усиливает основной посыл песни, подчеркивая важность дружбы.
Песня имеет классическую куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся. Это позволяет акцентировать внимание на основных темах и эмоциональных моментах, делая их более выразительными.
Песня Better Friends Than Lovers не стала одной из самых известных песен Ареты Франклин, но она укрепила её позицию как исполнительницы, способной адаптироваться к новым музыкальным трендам, сохраняя свою уникальность и душевность.
На данный момент нет известных кавер-версий этой песни, что может быть связано с её меньшей популярностью по сравнению с другими хитами Ареты Франклин.
Песня помогла Франклин оставаться актуальной в быстро меняющемся музыкальном мире 1980-х годов. Она показала, что певица может успешно работать в жанре поп-музыки, не теряя своей идентичности.
Песня Better Friends Than Lovers является важной частью альбома Who's Zoomin' Who?, демонстрируя способность Ареты Франклин адаптироваться к новым музыкальным веяниям. Тематика песни актуальна и по сей день, так как она поднимает вопросы, связанные с сложностью поддержания романтических отношений.
Темы, затронутые в песне, остаются актуальными и сегодня. Вопросы о том, когда лучше оставаться друзьями, чем пытаться сохранить романтические отношения, находят отклик у многих слушателей. Песня продолжает вдохновлять своей искренностью и душевностью.
Перевод песни "Better Friends Than Lovers"
Зачем мы ссоримся
Зачем мы кричим
Кажется, всё, что мы делаем сейчас, — это обижаем друг друга
Мы были так понимали друг друга
В отношении привычек друг друга
Кажется, всё, что мы делаем, — это мешаем друг другу
Лучше друзья, чем любовники (намного лучше друзья)
Нам было так весело
Не будем ждать, пока дружба разрушится
Потому что мы не должны терять всё
Лучше друзья, чем любовники
Милая, разве ты не видишь
Тебе нужен ты, а мне нужна я
Так что пора освободить друг друга
Ты злишься, когда парни смотрят на меня
А я злюсь, когда девушки смотрят
Я не верю, что мы готовы сейчас
Жить по этой книге
Вещи, которые мы любим друг в друге
Это то, что мы, кажется, ненавидим
Когда мы выходим для хорошего времени
Лучше друзья, чем любовники (намного лучше друзья)
Нам было так весело
Не будем ждать, пока дружба разрушится
Потому что мы не должны терять всё
Лучше друзья, чем любовники
Милая, разве ты не видишь
Тебе нужен ты, а мне нужна я
Так что пора освободить друг друга
Мы оба были там на рыбалке
Мы не были готовы заботиться
И нет места в наших сердцах для любви
Чтобы любить друг друга в ответ
Лучше друзья, чем любовники (намного лучше друзья)
Нам было так весело
Не будем ждать, пока дружба разрушится
Потому что мы не должны терять всё
Лучше друзья, чем любовники
Милая, разве ты не видишь
Тебе нужен ты, а мне нужна я
Так что пора освободить друг друга
Лучше друзья, чем любовники (намного лучше друзья)
Нам было так весело
Не будем ждать, пока дружба разрушится
Потому что мы не должны терять всё
Лучше друзья, чем любовники
Милая, разве ты не видишь
Тебе нужен ты, а мне нужна я
Так что пора освободить друг друга
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Taylor Swift - champagne problems?
Основная тема champagne problems — это неудавшееся предложение руки и сердца и эмоциональные последствия этого события. Песня исследует чувства разочарования, сожаления и утраты, раскрывая внутреннюю борьбу человека, который не может оправдать ожидания другого.
-
В чем смысл песни Coldplay - Charlie Brown?
Тематически песня Charlie Brown касается тем молодости, свободы и стремления к самовыражению. Она передает ощущение бегства от повседневности в поисках чего-то большего и яркого, что символизирует надежду и оптимизм в трудные времена.
-
В чем смысл песни V (BTS) - Cheek To Cheek?
Основная тема песни – это радость и счастье, которые приносит танец с любимым человеком. Песня передает идею о том, что простые удовольствия, такие как танец, могут приносить глубокое счастье и удовлетворение.