О чем песня Aretha Franklin - "Do You Still Remember"?
Aretha Franklin
Текст песни "Do You Still Remember"
Here in my book of memories
each page remembers you and me.
running in the rain, laughing in the sunshine
we used to share our kisses and dreams.
Now you´ve gone to some distant shore,
what happend to the boy next door?
Wherever you are I wonder if you´d cherish
the special joy we shared yesterday.
Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Do you still remember?
Come here and let me breathe you in
oh you´ve haven´t lost that same old grin.
I know what you want and I´ll confess to one thing
I´ts never been as good as it was then.
Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Why we fought each other?
I will never know.
But I can´t seem to shake the past.
If we had another chance to make it go
I wonder could we make it last?
Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Do you still remember?
Do you still recall?
Memories so tender,
dind´t we have something after all?
Автор(ы) песни: Preston W. Glass, Walter Afanasieff, Jeffrey Cohen
Анализ песни "Do You Still Remember"
Песня 'Do You Still Remember' не является одной из самых известных работ Ареты Франклин, и информации о её создании в открытых источниках немного. Однако, как и многие другие её песни, эта композиция, вероятно, была создана в рамках её работы с известными продюсерами и авторами песен того времени.
Арета Франклин известна как 'королева соула' благодаря своим выдающимся вокальным данным и эмоциональному исполнению. Эта песня, как и многие другие, отражает её уникальный стиль, сочетающий элементы соула, ритм-энд-блюза и поп-музыки.
Учитывая, что песня не стала хитом, вероятно, она не привлекла значительного внимания критиков. Тем не менее, её содержание и исполнение могли найти отклик у поклонников творчества Ареты Франклин.
Песня затрагивает тему воспоминаний о прошлом и чувствах, связанных с утраченной любовью. Лирическая героиня задается вопросами о том, помнит ли её бывший партнер те счастливые моменты, которые они проводили вместе.
В песне используются образы, вызывающие ностальгию, такие как 'книга воспоминаний', 'бег в дождь' и 'поцелуи и мечты'. Эти образы помогают создать атмосферу воспоминаний о былом счастье и утраченных возможностях.
Эмоциональный подтекст песни выражает смесь грусти, сожаления и надежды. Героиня размышляет о том, что могло быть, если бы отношения сложились иначе, и выражает желание вернуть те чувства, которые они когда-то испытывали друг к другу.
Музыка песни, вероятно, построена на мягких соул-мелодиях с использованием клавишных и струнных инструментов, что усиливает атмосферу ностальгии и эмоциональной глубины.
Общее настроение песни меланхоличное и рефлексивное. Музыка и текст в совокупности создают ощущение возвращения к прошлому и попытки понять, что пошло не так в отношениях.
В песне используется метафора 'книги воспоминаний', которая символизирует прошлое и моменты счастья, а также риторические вопросы, подчеркивающие неуверенность и сомнения героини.
Композиция построена в форме повествования с повторяющимся припевом, что усиливает акцент на главном вопросе: помнит ли партнер те же моменты, что и героиня.
Несмотря на то, что песня не является одной из самых известных в репертуаре Ареты Франклин, она добавляет к общей картине её творчества, демонстрируя её способность глубоко передавать человеческие эмоции.
Неизвестно о значительных кавер-версиях этой песни, что может быть связано с её относительной неизвестностью по сравнению с другими хитами Ареты Франклин.
Хотя песня не оказала значительного влияния на карьеру Ареты Франклин, она остаётся частью её богатого музыкального наследия, показывая её вокальный талант и способность передавать сложные эмоции.
Песня 'Do You Still Remember' исследует темы ностальгии и сожаления о потерянной любви, используя богатые лирические образы и эмоциональное исполнение, характерное для Ареты Франклин.
Сегодня песня может быть актуальна для слушателей, которые переживают аналогичные чувства и ищут музыкальное отражение своих эмоций. Она демонстрирует непреходящий талант Ареты Франклин и её способность затрагивать вечные темы человеческих отношений.
Перевод песни "Do You Still Remember"
каждая страница помнит нас с тобой.
Бегали под дождем, смеялись на солнце
делились поцелуями и мечтами.
Теперь ты ушел на далекий берег,
что случилось с мальчиком из соседнего дома?
Где бы ты ни был, мне интересно, дорожишь ли ты
особенной радостью, которой мы делились вчера.
Ты все еще помнишь?
Ты все еще вспоминаешь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас не было чего-то особенного?
Ты все еще помнишь?
Подойди сюда и дай мне вдохнуть тебя
о, ты не потерял ту же самую улыбку.
Я знаю, чего ты хочешь, и признаюсь в одном
никогда не было так хорошо, как тогда.
Ты все еще помнишь?
Ты все еще вспоминаешь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас не было чего-то особенного?
Почему мы ссорились?
Я никогда не узнаю.
Но я не могу забыть прошлое.
Если бы у нас был еще один шанс попробовать
интересно, могли бы мы сделать это навсегда?
Ты все еще помнишь?
Ты все еще вспоминаешь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас не было чего-то особенного?
Ты все еще помнишь?
Ты все еще вспоминаешь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас не было чего-то особенного?
Ты все еще помнишь?
Ты все еще вспоминаешь?
Воспоминания такие нежные,
разве у нас не было чего-то особенного?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Beach Boys - This Whole World?
Тема песни This Whole World вращается вокруг идеи всеобщей любви и связи между людьми. Она подчеркивает важность любви и гармонии в мире, что отражает позитивный и обнадеживающий взгляд на жизнь.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Those Memories Of You?
Основная тема песни — это ностальгия и боль утраты. Лирическая героиня страдает от воспоминаний о своей любви, которые продолжают преследовать её, несмотря на прошедшее время. Песня передает чувство потерянной любви и непреходящей привязанности.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Those Were The Days?
Песня Those Were The Days исследует тему ностальгии и воспоминаний о беззаботной молодости. Она акцентирует внимание на том, как проходят годы, и как изменяются люди и их мечты. Главный посыл заключается в том, что, несмотря на изменения и утраты, воспоминания о 'тех днях' остаются с нами навсегда.