О чем песня Aretha Franklin - "Evil Gal Blues"?
Aretha Franklin
Текст песни "Evil Gal Blues"
I'm an evil gal don't you bother with me, no
I said I'm an evil gal don't you mess around with me, mmhmm
Well I'll empty your pockets and fill you with misery, yes I will!
If you tell me good mornin'
I'm gon' tell you that's a lie
If you say hello baby I'mma give you the evil eye
I'mma evil gal don't you mess around with me, mmhmm
I'm gonna empty your pockets and fill you with misery, yes I will
I want caviar for breakfast, champagne every night,
I want a midnight snack for every man that I invite
I'm an evil gal don't you mess around with me, no
So goodbye baby I'm gonna set you free
Whoa if you wanna be happy honey don't you mess around with me
I said if you wanna be happy don't you mess around with me, no
'Cause I'll empty your pockets and fill you with misery
Yeah yeah oh I'm evil
Oh if you wanna be happy don't you hang out with me, no more
I said if you wanna be happy, honey, don't you hang out with me
You'd better not
'Cause I'll empty your pockets and I'll set you free
And I'm so proud that's how I am!
Анализ песни "Evil Gal Blues"
Песня Evil Gal Blues была написана и впервые исполнена в 1940-х годах, став хитом благодаря Дине Вашингтон. Арета Франклин, одна из самых влиятельных певиц в жанре соул и ритм-н-блюз, исполнила свою версию этой песни значительно позже. В то время, когда Арета записывала свою версию, она уже была признанной звездой с множеством хитов. Evil Gal Blues стала своеобразным возвращением к корням, так как она выросла на блюзах и госпелах.
В карьере Ареты Франклин Evil Gal Blues занимает особое место как дань уважения классическим блюзам. Она позволила Аретте продемонстрировать свою способность интерпретировать и оживлять классические произведения, добавляя к ним свои уникальные вокальные и эмоциональные акценты. Эта песня стала одной из тех, которые показывают её глубокое понимание и уважение к музыкальным корням.
Песня была принята положительно, особенно среди поклонников традиционного блюза. Критики отмечали, что Арета Франклин в своей интерпретации сумела сохранить дух оригинала, привнеся в него свою энергетику и эмоциональность. Это добавило песне новую жизнь и сделало её популярной среди нового поколения слушателей.
Песня Evil Gal Blues исследует тему женской независимости и самодостаточности. Лирическая героиня представляет собой сильную, уверенную в себе женщину, которая не боится быть 'злой' и эгоистичной, если это необходимо для достижения своих целей и защиты своих интересов.
Основные образы включают в себя 'злую девушку' и 'опустошенные карманы', которые символизируют независимость и контроль над ситуацией. Героиня песни не стремится соответствовать общественным ожиданиям и не боится быть непонятым или осуждаемым.
Арета Франклин передает сложные эмоции: от дерзости и уверенности до скрытой уязвимости. Песня выражает нежелание подчиняться чужим ожиданиям и желание быть собой, каким бы жестоким это не казалось окружающим.
В музыкальном плане песня опирается на традиционные блюзовые гармонии с характерными для этого жанра инструментами, такими как пианино и саксофон. Ритм песни медленный и ритмичный, создающий атмосферу ночного клуба или барного выступления.
Общее настроение песни – дерзкое, самоуверенное и немного провокационное. Это создаёт эффект присутствия сильной личности, которая наслаждается жизнью на своих условиях.
Песня использует метафоры и гиперболы для усиления образа 'злой девушки', которая 'опустошает карманы и наполняет вас несчастьем'. Эти приёмы подчеркивают независимость и силу героини, а также её нежелание идти на компромиссы.
Структура песни традиционна для блюза: повторяющиеся куплеты с простыми, но выразительными лирическими строками. Это создаёт цикличность и усиливает ощущение неизменной уверенности героини.
Песня Evil Gal Blues стала важной частью блюзового наследия и вдохновила множество исполнителей на создание произведений с подобной тематикой. Она подчеркивает важность самовыражения и независимости, что стало актуальным в десятилетия после её выхода.
В разные годы песню перепевали многие исполнители, включая Бетт Мидлер и других, что свидетельствует о её постоянной популярности и актуальности.
Для Ареты Франклин Evil Gal Blues стала возможностью продемонстрировать свои вокальные способности и неподражаемый стиль исполнения, укрепляя её статус как одной из величайших певиц своего времени.
Evil Gal Blues – это не просто песня о 'злой девушке', это гимн женской независимости и самовыражения, выполненный в музыкальной традиции блюза. Арета Франклин оживила эту песню своим выдающимся исполнением, добавив ей глубины и эмоциональности.
Сегодня песня остаётся актуальной, представляя идеалы самовыражения и независимости, которые продолжают вдохновлять женщин по всему миру. В современном контексте Evil Gal Blues звучит как напоминание о важности следовать своим принципам и не бояться быть собой.
Перевод песни "Evil Gal Blues"
Я сказала, что я злая девчонка, не связывайся со мной, ммхм
Я опустошу твои карманы и наполню тебя горем, да, так и будет!
Если скажешь мне доброе утро
Я скажу, что это ложь
Если скажешь привет, милый, я посмотрю на тебя зло
Я злая девчонка, не связывайся со мной, ммхм
Я опустошу твои карманы и наполню тебя горем, да, так и будет
Я хочу икру на завтрак, шампанское каждую ночь,
Мне нужен ночной перекус для каждого мужчины, которого я приглашаю
Я злая девчонка, не связывайся со мной, нет
Так что прощай, малыш, я освобожу тебя
О, если хочешь быть счастливым, милый, не связывайся со мной
Я сказала, если хочешь быть счастливым, не связывайся со мной, нет
Потому что я опустошу твои карманы и наполню тебя горем
Да, да, о, я злая
О, если хочешь быть счастливым, не общайся со мной больше, нет
Я сказала, если хочешь быть счастливым, милый, не общайся со мной
Лучше не надо
Потому что я опустошу твои карманы и освобожу тебя
И я так горжусь, что я такая!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Prince - Dolphin?
Основная тема Dolphin — это стремление к свободе и отказ подчиняться навязанным ограничениям. Принс использует образ дельфина как символ независимости и духовного возрождения. Песня поднимает вопросы о социальной справедливости и лицемерии общества, выраженные в строках о голодающем брате.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Domani?
Основная тема песни Domani связана с течением времени и надеждами на будущее. Лирический герой размышляет о том, как часто мы откладываем на завтра то, что важно сделать сегодня, и как это может привести к потере вчерашних моментов. Песня поднимает вопросы понимания и любви в контексте быстротечности времени.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Dominoes?
Песня затрагивает тему времени и изменений, которые оно приносит. Маккартни размышляет о жизни как о театральном представлении, где радость и печаль неизбежно сменяют друг друга, но всё это - часть прошлого. Центральный посыл - необходимость принять настоящее и жить в моменте, несмотря на воспоминания и разногласия.