О чем песня Aretha Franklin - "How Deep Is The Ocean"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "How Deep Is The Ocean"


How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?

How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?

How far would I travel
Just to be where you are?
Can anyone tell me how far is the journey
From here to a star?

And if I ever lost you, tell me how much would I cry?
How deep is the ocean?
How high is the sky?

Автор(ы) песни: Irving Berlin

Анализ песни "How Deep Is The Ocean"



Песня How Deep Is The Ocean была написана легендарным американским композитором Ирвингом Берлином в 1932 году. Это время, когда Америка только начинала оправляться от Великой депрессии, и музыка служила для многих способом выразить эмоции и найти утешение. Впервые песня была исполнена Полом Уайтменом и его оркестром, что задало тон её дальнейшему успеху.

Для Ареты Франклин, которая записала свою версию How Deep Is The Ocean, эта песня стала частью её обширного репертуара, демонстрируя её способность интерпретировать классические произведения с уникальной силой и чувственностью. Это была одна из песен, которая укрепила её репутацию как 'Королевы соула', способной передать глубочайшие эмоции через музыку.

Песня была очень хорошо принята критиками и публикой. Версия Ареты Франклин получила похвалу за её эмоциональную глубину и вокальную интерпретацию. Критики отмечали, что Франклин сумела привнести в песню новые оттенки, сохраняя при этом её классическую элегантность.


Основная тема песни – это безграничная и всепоглощающая любовь. Вопросы, задаваемые в тексте, такие как 'Как глубоко океан?' и 'Как высоко небо?', используют природные явления для выражения бесконечности чувств. Песня исследует тему любви через вопросы, которые подчеркивают её неисчерпаемость и величину.

Текст песни насыщен образами природы, такими как океан, небо и звезды. Эти образы создают ощущение беспредельности и вечности, что усиливает чувство глубокой привязанности и обожания. Например, вопрос 'Как далеко я бы пошёл, чтобы быть там, где ты?' подчеркивает готовность преодолеть любые расстояния ради любимого человека.

Песня передаёт искреннюю и глубокую любовь, а также страх потери. Строки 'И если бы я когда-нибудь потерял тебя, скажи мне, как много бы я плакал?' отражают уязвимость и страх перед возможной утратой. Эти эмоции делают песню особенно трогательной и близкой многим слушателям.


Версия Ареты Франклин отличается насыщенностью инструментальной аранжировки, гармоничными мелодиями и проникновенным вокалом. Использование фортепиано и струнных инструментов создаёт атмосферу нежности и интимности, подчёркивая эмоциональный подтекст песни.

Общее настроение песни – это смесь романтики и меланхолии. Слушатель чувствует как радость от осознания силы любви, так и тревогу перед возможностью её утраты. Это создаёт комплексное эмоциональное воздействие, которое резонирует с личными переживаниями многих людей.


Ирвинг Берлин использует множество литературных приёмов, включая метафоры и риторические вопросы, чтобы передать глубину чувств. Например, сравнения любви с бескрайним океаном и высоким небом подчёркивают её необъятность и силу.

Песня имеет традиционную для баллад структуру, с повторяющимися вопросами и ответами, которые создают цикл размышлений и чувств. Это позволяет слушателю полностью погрузиться в эмоциональное состояние, создаваемое песней.


How Deep Is The Ocean оставила значительный след в музыкальной культуре, став стандартом, исполняемым множеством артистов. Она продолжает вдохновлять и находить отклик у новых поколений слушателей.

Кроме Ареты Франклин, песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру, Эллу Фицджеральд и Бинга Кросби. Каждая интерпретация добавляла в неё новые оттенки и эмоции, подтверждая её универсальность и очарование.

Для Ареты Франклин исполнение How Deep Is The Ocean стало ещё одним доказательством её выдающегося таланта и способности интерпретировать сложные эмоциональные произведения. Это помогло укрепить её статус как одной из величайших вокалисток своего времени.


Песня How Deep Is The Ocean представляет собой классический пример эмоциональной глубины и лирической красоты, характерной для творчества Ирвинга Берлина. В исполнении Ареты Франклин она обретает новое дыхание, демонстрируя её уникальный стиль и способность проникать в суть чувств.

Сегодня, как и в прошлом, песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам любви и привязанности. Она продолжает находить отклик у слушателей, напоминая о вечных человеческих переживаниях и стремлениях.

Перевод песни "How Deep Is The Ocean"

Сколько я тебя люблю?
Я скажу тебе без лжи
Какова глубина океана?
Как высоко небо?

Сколько раз в день я думаю о тебе?
Сколько роз усыпано росой?

Как далеко я бы отправился
Только чтобы быть с тобой?
Кто может сказать мне, как далек путь
Отсюда до звезды?

И если я когда-нибудь потеряю тебя, скажи, сколько я буду плакать?
Какова глубина океана?
Как высоко небо?

Уверены, что Вам будет это интересно: