О чем песня Aretha Franklin - "It Hurts Like Hell"?
Aretha Franklin
Текст песни "It Hurts Like Hell"
Oh baby
Ohhhhh
Oh baby
Ohhhhh
Oh babe
Love was always supposed to be
Something wonderful to me
To watch it grow inside yourself
To feel your heart beside itself
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you've given all you can)
Sometimes it hurts to even laugh
(You do your best but it's still much too bad)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels
True love
It has no hiding place
It's not something you just put away
It's always there inside of you
Ohhh, and it shows in everything you do
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you've given it your best)
Sometimes it hurts to even laugh
(You feel a thousand miles from happiness)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels
Here we are, the two of us
So full of love, so little trust
But dying for some tenderness
Ooohhh, but too afraid to take the step
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know what it can put you through)
Sometimes it hurts to even laugh
(There's nothing funny if it's killing you)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels
I know if there is any chance
For us to find our happiness
We've got to learn to let it go
Ohhh oh, forget all the pain we knew
Sometimes it hurts to love so bad
Sometimes it hurts it hurts to even laugh
And it hurts like hell
That's the way
Oh baby
That's the way it feels
Автор(ы) песни: Kenneth Edmonds
Анализ песни "It Hurts Like Hell"
Песня It Hurts Like Hell была написана и исполнена Аретой Франклин в 1995 году. Она вошла в саундтрек к фильму Женская доля (англ. Waiting to Exhale), который стал культурным феноменом и важным событием для афроамериканской культуры. Музыка к фильму была создана по заказу продюсера и композитора Кеннета 'Бэйбифейса' Эдмондса, который работал над созданием эмоционального и глубокого звучания, соответствующего тематике картины.
It Hurts Like Hell занимает особое место в дискографии Ареты Франклин, поскольку она сочетает в себе традиции соула и ритм-энд-блюза, которые так характерны для ее творчества. Песня демонстрирует зрелость и глубину вокального исполнения Ареты, а также подчеркивает ее способность выражать сложные эмоции через музыку.
На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Критики отмечали эмоциональную глубину и искренность исполнения Ареты Франклин. Саундтрек к фильму Женская доля в целом получил высокие оценки и был коммерчески успешным, что способствовало популяризации песни.
Основная тема песни It Hurts Like Hell — это страдание и боль, которые могут сопровождать любовь. Арета Франклин исследует сложные эмоции, связанные с разочарованием в любви и трудностями, которые могут возникнуть в романтических отношениях. Песня передает послание о том, что даже настоящая и искренняя любовь может причинять боль.
Песня наполнена яркими образами, такими как 'боль любви', 'сердце, бьющееся в унисон', и 'настоящее чувство, которое невозможно спрятать'. Эти образы помогают передать сложные эмоции, связанные с любовью и утратой. Например, строка 'Иногда так больно любить' удивительно точно передает противоречивость чувства, когда любовь приносит не только радость, но и страдания.
Эмоциональный подтекст песни наполнен тоской и грустью. Арета Франклин мастерски передает чувство утраты и разочарования, тем самым создавая тесную эмоциональную связь с слушателем. Это позволяет каждому, кто когда-либо испытывал подобные чувства, найти отклик в ее песне.
Музыкальное оформление песни It Hurts Like Hell включает в себя мягкие, но глубокие аккорды фортепиано, которые подчеркивают вокал Ареты. Использование струнных инструментов добавляет драматичности и эмоциональной насыщенности композиции.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и задумчивое. Песня вызывает у слушателя чувство сожаления и грусти, но вместе с тем и надежды на то, что любовь, несмотря на всю свою сложность, все равно стоит пережитых страданий.
Арета Франклин использует множество метафор и символов для передачи чувств, таких как 'боль, которая чувствуется как ад' и 'любовь, которую невозможно спрятать'. Эти метафоры помогают создать образное представление о любви как о сложном и многогранном чувстве.
Композиционно песня построена на повторяющихся лирических мотивах, что создает эффект глубокой эмоциональной вовлеченности. Повторы усиливают чувство неизбежности и безысходности, что позволяет слушателю полностью погрузиться в атмосферу песни.
Песня It Hurts Like Hell стала важной частью саундтрека к фильму Женская доля, который оказал значительное влияние на афроамериканскую культуру 1990-х годов. Песня укрепила статус Ареты Франклин как одной из ведущих исполнительниц в жанре соул и ритм-энд-блюз.
На сегодняшний день не существует широко известных кавер-версий песни, что подчеркивает уникальность и силу оригинального исполнения Ареты Франклин.
Песня укрепила позиции Ареты Франклин как легенды музыкальной индустрии и показала, что даже спустя десятилетия после начала своей карьеры она продолжает вдохновлять и удивлять своей вокальной мощью и эмоциональной глубиной.
It Hurts Like Hell — это песня, в которой Арета Франклин передает сложные эмоции, связанные с любовью и страданием. Используя богатый вокал и продуманное музыкальное оформление, она создает произведение, которое остается актуальным и трогательным для слушателей всех возрастов.
Песня сохраняет свою актуальность и сегодня, поскольку темы любви и страдания вечны и понятны каждому. Искренность и глубина, с которой Арета Франклин передает свои эмоции, делают It Hurts Like Hell не только музыкальным, но и эмоциональным наследием, которое продолжает вдохновлять и трогать сердца людей по всему миру.
Перевод песни "It Hurts Like Hell"
Ооооо
О, детка
Ооооо
О, малышка
Любовь всегда должна была быть
Чем-то замечательным для меня
Наблюдать, как она растет внутри тебя
Чувствовать, как твое сердце вне себя
Иногда любить так больно
(Когда знаешь, что отдал все, что мог)
Иногда так больно даже смеяться
(Ты стараешься, но это все равно слишком плохо)
Иногда боль слишком сильна
И это болит, как ад
Вот как это ощущается
Истинная любовь
Не имеет места для скрытности
Это не то, что можно просто убрать
Она всегда внутри тебя
Ооо, и это видно во всем, что ты делаешь
Иногда любить так больно
(Когда знаешь, что отдал все лучшее)
Иногда так больно даже смеяться
(Ты чувствуешь себя в тысяче миль от счастья)
Иногда боль слишком сильна
И это болит, как ад
Вот как это ощущается
Вот мы, двое из нас
Так полны любви, так мало доверия
Но умираем от жажды нежности
Ооо, но слишком боимся сделать шаг
Иногда любить так больно
(Когда знаешь, что это может причинить тебе боль)
Иногда так больно даже смеяться
(Нет ничего смешного, если это убивает тебя)
Иногда боль слишком сильна
И это болит, как ад
Вот как это ощущается
Я знаю, если есть хоть какой-то шанс
Для нас найти наше счастье
Мы должны научиться отпускать
Ооо, забыть всю боль, которую мы знали
Иногда любить так больно
Иногда так больно даже смеяться
И это болит, как ад
Вот так
О, детка
Вот как это ощущается
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Trouble?
Основной темой песни Trouble является повсеместное существование проблем и хаоса в мире. Дилан описывает всепроникающий характер бедствий, подчеркивая, что ни удача, ни революционные изменения не могут избавить человечество от бед. Песня выражает пессимистичное восприятие состояния мира.
-
В чем смысл песни Tiesto - Trouble?
Основная тема песни *Trouble* связана с чувством внутреннего бунта и самовыражения. Лирический герой призывает слушателя следовать за ним в мир, где «быть проблемой» — это часть увлекательного приключения и самопознания. Песня подчеркивает важность быть собой, даже если это вызывает сомнения у окружающих.
-
В чем смысл песни Green Day - Troubled Times?
Основная тема Troubled Times — это беспокойство и неуверенность в мире, который переживает трудные времена. Песня поднимает вопросы социального неравенства, политической нестабильности и необходимости перемен. Green Day призывают слушателей задуматься о том, в каком направлении движется общество, и действовать, чтобы изменить ситуацию к лучшему.