О чем песня Aretha Franklin - "It's My Turn"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

35

Текст песни "It's My Turn"


I can't cover up my feelings
In the name of love
Or play it safe
For a while that was easy
And if living for myself
Is what I'm guilty of
Go on and sentence me
I'll still be free

It's my turn
To see what I can see
I hope you'll understand
This time's just for me

Because it's my turn
With no apologies
I've given up the truth
To those I've tried to please

But now it's my turn
If I don't have all the answers
At least I know I'll take my share of chances
Ain't no use in holding on
When nothing stays the same

So I'll let it rain
'Cause the rain ain't gonna hurt me
And I'll let you go
'Though I know it won't be easy

It's my turn
With no more room for lies
FOR YEARS I'VE SEEN MY LIFE
Through someone else's eyes

And now it's my turn
To try and find my way
And if I should get lost
At least I'll own today

It's my turn
Yes, it's my turn
And there ain't no use in holding of
When nothing stays the same

So I'll let it rain
'Cause the rain ain't gonna hurt me
And I'll let you go
'Though I know it won't be easy

It's my turn
To see what I can see
I hope you'll understand
This time's just for me

Because it's my turn
To turn and say goodbye
I sure would like to know
That you're still on my side

Because it's my turn
It's my turn

It's my turn
To start from number one
Trying to undo
Some damage that's been done

But now it's my turn
To reach and touch the sky
No one's gonna say
At least I didn't try

It's my turn
Yes, it's my turn
It's my turn
It's my turn
It's my turn

Автор(ы) песни: Carole Bayer Sager, Michael Masser

Анализ песни "It's My Turn"



Песня It's My Turn была написана в 1980 году авторами Майклом Массером и Кэрол Байер Сейджер для саундтрека к одноименному фильму. В то время Арета Франклин находилась на этапе своей карьеры, когда она стремилась освежить свой репертуар и адаптироваться к изменяющимся музыкальным вкусам. Песня стала частью альбома Ареты Aretha, выпущенного в 1980 году на лейбле Arista Records, с которым она подписала контракт после ухода из Atlantic Records.

It's My Turn занимает особое место в творчестве Ареты Франклин, так как символизирует переходный период в её карьере. После долгого сотрудничества с Atlantic Records, Арета искала новые направления и пути для самовыражения. Эта песня позволила ей утвердить свою независимость и показать зрелость как артиста, готового к новым экспериментам.

На момент выхода песня It's My Turn получила положительные отзывы от критиков, которые отметили сильное исполнение Ареты и её способность передавать искренние эмоции через музыку. Песня также имела успех у публики, достигнув высоких позиций в чартах и став одним из известных хитов Ареты Франклин в 1980-х годах.


Основная тема песни It's My Turn — это поиск личной свободы и самовыражения. Лирическая героиня отказывается играть по чужим правилам в угоду любви или обществу. Она принимает решение жить для себя, несмотря на возможные трудности и неопределенности. Песня передает месседж о важности личной автономии и смелости в принятии решений.

В песне используются образы, связанные с освобождением и поиском истины. Например, в строках 'Я больше не буду прятать свои чувства во имя любви' и 'Я отказываюсь от лжи' героиня заявляет о своем намерении жить честно и открыто. Образы дождя и изменений подчеркивают неизбежность перемен и принятие их как части жизни.

Эмоциональный подтекст песни насыщен смесью решимости и уязвимости. Арета Франклин передает чувство освобождения, когда героиня принимает решение идти своим путем, но также и осознание трудностей, которые могут ждать впереди. Это создает глубокое эмоциональное воздействие на слушателя.


Музыка в It's My Turn построена на классических элементах соул и поп, с акцентом на вокале Ареты. Использование струнных инструментов и фортепиано создает богатую гармоническую структуру, что позволяет Арете выразить всю гамму эмоций.

Общее настроение песни — это смесь уверенности и решимости. Несмотря на лирические размышления о трудностях и потерях, композиция передает оптимизм и надежду, что будущее принесет что-то лучшее. Это делает песню вдохновляющей и поднимающей дух.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как дождь, который 'не причинит мне вреда', и 'жизнь через чужие глаза'. Эти образы помогают передать темы освобождения и личностного роста. Также в песне используется аллегория дороги, подчеркивающая путь к самопознанию.

It's My Turn имеет традиционную структуру поп-песни с чередованием куплетов и припева. Это позволяет подчеркнуть ключевые моменты и сделать основной посыл более запоминающимся. Повторение фразы 'Это мой черёд' усиливает решимость и уверенность героини.


Песня It's My Turn оказала значительное влияние на женскую аудиторию, вдохновляя женщин на самовыражение и независимость. Она стала гимном для тех, кто стремится жить по своим правилам, и продолжает вдохновлять слушателей по сей день.

Песня была перепета различными исполнителями, включая американскую певицу Дайану Росс, что свидетельствует о её популярности и значимости. Кавер-версии помогают сохранить актуальность песни в музыкальной культуре.

Для Ареты Франклин It's My Turn стала важной вехой в её карьере, позволив ей утвердить свою индивидуальность и продемонстрировать способность адаптироваться к новым музыкальным трендам. Песня укрепила её позицию как одной из самых влиятельных и уважаемых вокалисток своего времени.


Песня It's My Turn — мощное заявление о личной независимости и стремлении к самовыражению. Арета Франклин с помощью своего уникального голоса и эмоциональной интерпретации передает важные послания о свободе и принятии себя.

Сегодня песня остается актуальной, так как темы личной свободы и независимости продолжают быть значимыми для многих людей. It's My Turn вдохновляет слушателей на самовыражение и уверенность в собственных решениях, что делает её вневременной классикой.

Перевод песни "It's My Turn"

Я не могу скрыть свои чувства
Во имя любви
Или притворяться
Какое-то время это было легко
И если жить для себя
Это то, в чем я виновен
Можете приговорить меня
Я все равно буду свободен

Теперь моя очередь
Увидеть, что я могу увидеть
Надеюсь, ты поймешь
Это время только для меня

Потому что теперь моя очередь
Без извинений
Я отказался от правды
Тем, кого я пытался угодить

Но теперь моя очередь
Если у меня нет всех ответов
По крайней мере, я знаю, что рискну
Нет смысла держаться
Когда ничто не остается прежним

Так что я позволю дождю идти
Потому что дождь мне не повредит
И я отпущу тебя
Хотя знаю, что это будет нелегко

Теперь моя очередь
Больше нет места для лжи
ГОДАМИ Я ВИДЕЛ СВОЮ ЖИЗНЬ
Чужими глазами

И теперь моя очередь
Попробовать найти свой путь
И если я заблужусь
По крайней мере, сегодняшний день будет моим

Теперь моя очередь
Да, теперь моя очередь
И нет смысла держаться
Когда ничто не остается прежним

Так что я позволю дождю идти
Потому что дождь мне не повредит
И я отпущу тебя
Хотя знаю, что это будет нелегко

Теперь моя очередь
Увидеть, что я могу увидеть
Надеюсь, ты поймешь
Это время только для меня

Потому что теперь моя очередь
Повернуться и сказать 'прощай'
Мне бы хотелось знать
Что ты все еще на моей стороне

Потому что теперь моя очередь
Теперь моя очередь

Теперь моя очередь
Начать с нуля
Попытаться исправить
Некоторые ошибки прошлого

Но теперь моя очередь
Тянуться и касаться неба
Никто не скажет
Что я хотя бы не пытался

Теперь моя очередь
Да, теперь моя очередь
Теперь моя очередь
Теперь моя очередь
Теперь моя очередь

Уверены, что Вам будет это интересно: