О чем песня Aretha Franklin - "It's So Heartbreakin'"?
Aretha Franklin
Текст песни "It's So Heartbreakin'"
It’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
When somebody you’ve been dreaming of
Is in love with somebody else
You can’t keep on smiling over rainy’s due
Keep on walking though you’ve gotta hold in your shoe
But it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
John thought Jennie really love him true
Till he caught her kissing with Bill
John is so lonesome, don’t know what he’ll do
Since Jane went over the hills
So there goes Johnnie with a broken heart
He is just too good for nothing since they’re apart
Cause it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
Oh, it’s so heartbreaking when you’re love is gone
And your dream love go up in smoke
And it’s so frightening, baby, when you love someone
And he thinks your love is a joke
Oh, you gotta keep on living till the day you die
But you’re so disgusted that you wonder why
Cause it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
I said that it’s so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
It hurts so bad, yes it does
So heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
That man really turn just back on
So heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
Анализ песни "It's So Heartbreakin'"
Песня It's So Heartbreakin' была записана Аретой Франклин в начале её карьеры, в 1960 году. На тот момент она только начинала свой путь к славе, и её музыка ещё находилась под значительным влиянием госпела и блюза. Арета подписала контракт с Columbia Records, и эта песня стала частью её раннего репертуара, который больше ориентировался на джаз и традиционную поп-музыку, чем на соул, с которым она позже будет ассоциироваться.
Песня It's So Heartbreakin' представляет собой один из первых шагов Ареты Франклин в индустрии музыки. Хотя она не получила широкой известности, эти ранние работы помогли Франклин сформировать свой стиль и продемонстрировать её вокальные способности. Важно отметить, что именно в этот период она развивала свой уникальный голос и подход к исполнению, что впоследствии привело её к титулу Королевы соула.
На момент выхода песня It's So Heartbreakin' не стала большим хитом. Это было связано с тем, что Арета Франклин ещё не нашла свою нишу на музыкальном рынке. Однако критики обратили внимание на её мощный вокал и потенциал как исполнителя. С годами, когда Франклин достигла пика своей карьеры, её ранние работы стали восприниматься как важная часть её музыкального наследия.
Основная тема песни It's So Heartbreakin' — это боль и разочарование от неразделённой любви. Текст раскрывает переживания человека, который страдает от того, что его возлюбленный увлечён другим. Это типичная для блюза тема, где личные трагедии и эмоциональные переживания становятся центральными элементами повествования.
В песне используются такие образы, как 'улыбка сквозь дождь' и 'дыра в ботинке', которые символизируют попытки сохранять видимость нормальности и целостности, несмотря на внутреннюю боль. Эти метафоры подчёркивают личную трагедию и отчаяние, испытываемые героем песни.
Эмоциональный подтекст песни наполнен грустью и безысходностью. Арета Франклин передаёт чувства потери и одиночества, которые усиливаются её глубоким и проникновенным вокалом. Слушатель может ощутить всю тяжесть переживаний и эмоциональную уязвимость, которую испытывает персонаж.
Музыка в It's So Heartbreakin' отличается мягкой и меланхоличной мелодией, которая подчёркивает лирическую тематику. Использование инструментов, таких как фортепиано и саксофон, создаёт атмосферу интимности и грусти, характерную для джазовых и блюзовых композиций того времени.
Общее настроение песни — глубокая печаль и разочарование. Мелодия и вокальное исполнение Франклин создают ощущение тоски, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя. Песня передаёт чувство потери и безысходности, которые знакомы многим, кто сталкивался с неразделённой любовью.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'улыбка сквозь дождь' и 'дыра в ботинке', которые служат для передачи внутреннего состояния героя. Эти образы помогают создать более глубокое понимание эмоций и переживаний, которыми насыщен текст.
Композиционная структура песни традиционна для блюзовых композиций: куплеты с повторяющимся припевом. Это позволяет усилить повторяющуюся тему разочарования и разбитого сердца, а также делает песню легко запоминающейся и эмоционально насыщенной.
Хотя песня It's So Heartbreakin' не стала одним из главных хитов Ареты Франклин, она внесла свой вклад в формирование её раннего музыкального стиля и творческого пути. Эти ранние работы послужили основой для её будущих успехов и помогли ей завоевать уважение и признание в музыкальной индустрии.
Поскольку песня не стала широко известной, она не была часто перепета другими исполнителями. Однако её влияние можно заметить в более поздних работах Франклин, а также в произведениях других артистов, вдохновлённых её стилем и вокальной мощью.
Для Ареты Франклин песня It's So Heartbreakin' стала важным этапом в её развитии как артиста. Она помогла ей отточить свои вокальные навыки и подготовить почву для последующих успехов. Эти ранние произведения стали неотъемлемой частью её музыкального наследия.
Песня It's So Heartbreakin' — это проникновенное произведение, которое демонстрирует ранние этапы творческого пути Ареты Франклин. Несмотря на то, что она не получила широкой известности, её эмоциональная глубина и лирическая насыщенность делают её важным элементом в понимании развития Франклин как артистки.
Сегодня песня It's So Heartbreakin' остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам любви и разочарования. Эти переживания знакомы многим, и именно поэтому песня продолжает находить отклик у слушателей. Арета Франклин оставила неизгладимый след в истории музыки, и её ранние работы, такие как эта, по-прежнему вдохновляют и находят своё место в сердцах людей.
Перевод песни "It's So Heartbreakin'"
Влюблён в кого-то другого
Когда тот, о ком ты мечтал
Влюблён в кого-то другого
Ты не можешь продолжать улыбаться сквозь дождь
Продолжать идти, хотя в ботинке дырка
Но так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
Джон думал, что Дженни любит его по-настоящему
Пока не застал её с Биллом
Джон так одинок, не знает, что делать
С тех пор, как Джейн ушла
И вот Джонни с разбитым сердцем
Он просто ни на что не годен с тех пор, как они расстались
Потому что так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
О, так больно, когда твоя любовь ушла
И твоя мечта растворяется в дыму
И так страшно, детка, когда ты любишь кого-то
А он считает твою любовь шуткой
О, ты должен продолжать жить до конца своих дней
Но ты так расстроен, что задаешься вопросом, почему
Потому что так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
Я сказал, что так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
Так больно, да, это так
Так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
Этот человек действительно отвернулся
Так больно, когда тот, кого ты любишь
Влюблён в кого-то другого
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Heaven's Just A Prayer Away?
Тематика песни Heaven's Just A Prayer Away сосредоточена на силе молитвы и веры. Партон подчеркивает, что связь с небесами и Богом можно установить через простую молитву, что делает духовность доступной каждому человеку. Песня призывает слушателей укрепить свою веру и обратиться к религии как к источнику силы и надежды.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Heaven's Wall?
Песня Heaven's Wall насыщена религиозными темами и библейскими образами. Основной посыл песни — это надежда и вера в лучшее, о чем свидетельствуют упоминания о чудесах и исцелении: 'Он исцелит слепых, воскресит мертвых, исцелит вас от болезни'. Это также можно интерпретировать как призыв к духовному подъему и единению.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - Heavenly (No Ways Tired / Can't Give Up Now)?
Основная тема песни — это стойкость и вера в собственные силы, несмотря на жизненные трудности. Мэрайя Кэри обращается к слушателям с посланием о том, что нельзя сдаваться, даже если путь кажется сложным. Она подчеркивает важность веры и внутренней силы.