О чем песня Aretha Franklin - "Respect"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

100

Текст песни "Respect"


What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?

All I'm askin'
Is for a little respect
When you come home
(just a little bit)
Hey, baby
(just a little bit)
When you get home
(just a little bit)
Mister
(just a little bit)

I ain't gonna do you wrong
While you're gone
Ain't gonna do you wrong
'Cause I don't wanna

All I'm askin'
Is for a little respect
When you come home
(just a little bit)
Baby
(just a little bit)
When you get home
(just a little bit)
Yeah
(just a little bit)

I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers
When you get home

(just a, just a, just a, just a)
Yeah, baby
(just a, just a, just a, just a)
When you get home
(just a little bit)
Yeah
(just a little bit)

Ooh, your kisses
Sweeter than honey
And guess what?
So is my money

All I want you to do for me
Is give it to me when you get home
(re, re, re ,re)
Yeah, baby
(re, re, re ,re)
Whip it to me
(respect, just a little bit)
When you get home, now
(just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh (sock it to me, sock it to me
Sock it to me, sock it to me)
A little respect
(sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe
(just a little bit)
A little respect
(just a little bit)

I get tired
(just a little bit)
Keep on tryin'
(just a little bit)
You're runnin' out of foolin'
(just a little bit)
And I ain't lyin'
(just a little bit)

(re, re, re, re) 'spect
When you come home
(re, re, re, re)
Or you might walk in
(respect, just a little bit)
And find out I'm gone
(just a little bit)
I got to have
(just a little bit)

Автор(ы) песни: Otis Redding

Анализ песни "Respect"



Песня Respect была написана и впервые исполнена Отисом Реддингом в 1965 году. Однако она получила широкую известность именно в исполнении Ареты Франклин в 1967 году. Песня была записана на студии Atlantic Records в Нью-Йорке. Аранжировка и исполнение Франклин значительно отличались от оригинала, придавая песне новый смысл и энергию.

Для Ареты Франклин песня Respect стала знаковой. Она не только заняла первое место в чартах Billboard Hot 100, но и стала гимном феминизма и движения за гражданские права. Песня утвердила Франклин в статусе 'Королевы соула' и оказала значительное влияние на её карьеру, сделав её международной звездой.

Песня была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Критики отмечали мощное исполнение Франклин и её способность переосмыслить оригинал, придав ему новый смысл. Песня получила две премии Грэмми в 1968 году: за лучшую ритм-н-блюз запись и за лучшее женское вокальное исполнение. Со временем Respect стала одной из самых значимых песен в истории музыки.


Основная тема песни — это требование уважения. В исполнении Ареты Франклин песня приобретает феминистский подтекст, она требует уважения не только как человек, но и как женщина. Это послание о равноправии и достоинстве, что особенно актуально в контексте борьбы за гражданские права в 1960-х годах.

Арета Франклин использует образы, которые подчеркивают её независимость и самооценку. Например, строки I'm about to give you all of my money / And all I'm askin' in return, honey / Is to give me my propers говорят о том, что она готова делиться, но ожидает уважения в ответ.

Эмоциональный подтекст песни выражает уверенность, силу и требование справедливости. Франклин поёт с такой страстью и силой, что слушатель не может не почувствовать её искренность и решимость. Это делает её исполнение особенно мощным и запоминающимся.


Музыкально песня характеризуется сильным ритмом, запоминающейся басовой линией и энергичным вокалом. Аранжировка включает использование духовых инструментов, которые добавляют динамику и эмоциональную насыщенность. Бэк-вокал также играет важную роль, подчеркивая ключевые моменты песни.

Общее настроение песни — энергичное и уверенное. Она заряжает слушателя энергией и уверенность в себе, создавая атмосферу силы и решимости. Это делает песню вдохновляющей и мотивирующей.


Арета Франклин использует повторение и риторические вопросы, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Например, повторение just a little bit усиливает её требование уважения. Символика денег и любви также играет важную роль в передаче её послания.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся. Однако именно интерпретация Франклин, её вокальные импровизации и эмоциональные акценты придают композиции уникальность и глубину.


Песня Respect стала гимном феминистского движения и движения за гражданские права. Она вдохновила множество людей бороться за свои права и равенство. Песня часто используется в различных культурных контекстах, от фильмов до политических митингов.

Многие известные исполнители делали каверы на Respect, среди них такие артисты, как Диана Росс, Стиви Уандер и Дженнис Джоплин. Каждый из них привносил что-то своё, но оригинальное исполнение Франклин остаётся непревзойдённым.

Для Ареты Франклин эта песня стала ключевой в её карьере. Она не только укрепила её статус как ведущей исполнительницы, но и сделала её голосом целого поколения, борющегося за права и равенство.


Песня Respect в исполнении Ареты Франклин — это мощное заявление о необходимости уважения и равенства. Благодаря своей интерпретации, Франклин удалось создать не только музыкальный шедевр, но и значимый культурный артефакт.

Сегодня, как и тогда, песня Respect остаётся актуальной. Она продолжает вдохновлять и мотивировать людей бороться за свои права и достоинство. Энергия и сила, которые Арета Франклин вложила в это исполнение, делают песню вечной и непреходящей.

Перевод песни "Respect"

Что ты хочешь?
Малыш, у меня это есть
Что тебе нужно?
Знаешь, у меня это есть?

Все, что я прошу
Немного уважения
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)
Эй, малыш
(чуть-чуть)
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)
Мистер
(чуть-чуть)

Я не сделаю тебе плохо
Пока ты в отъезде
Не сделаю тебе плохо
Потому что я не хочу

Все, что я прошу
Немного уважения
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)
Малыш
(чуть-чуть)
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)
Да
(чуть-чуть)

Я собираюсь отдать тебе все свои деньги
И все, что я прошу взамен, дорогой
Это уважать меня
Когда ты придешь домой

(чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть)
Да, малыш
(чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть)
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)
Да
(чуть-чуть)

О, твои поцелуи
Слаще меда
И знаешь что?
Так и мои деньги

Все, что я хочу от тебя
Это отдай их мне, когда ты придешь домой
(ре, ре, ре, ре)
Да, малыш
(ре, ре, ре, ре)
Отдай мне
(уважение, чуть-чуть)
Когда ты придешь домой
(чуть-чуть)

Р-Е-С-П-Е-К-Т
Узнай, что это значит для меня
Р-Е-С-П-Е-К-Т
Позаботься, ТСБ

О (сделай это для меня, сделай это для меня
Сделай это для меня, сделай это для меня)
Немного уважения
(сделай это для меня, сделай это для меня, сделай это для меня, сделай это для меня)
О, малыш
(чуть-чуть)
Немного уважения
(чуть-чуть)

Я устаю
(чуть-чуть)
Продолжаю пытаться
(чуть-чуть)
Ты заканчиваешься обманом
(чуть-чуть)
И я не лгу
(чуть-чуть)

(ре, ре, ре, ре) спекти
Когда ты придешь домой
(ре, ре, ре, ре)
Или ты можешь войти
(уважение, чуть-чуть)
И обнаружить, что я ушла
(чуть-чуть)
Мне нужно
(чуть-чуть)

Уверены, что Вам будет это интересно: