О чем песня Aretha Franklin - "Rolling In The Deep"?
Aretha Franklin
Текст песни "Rolling In The Deep"
There's a fire burning in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out of the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out
And I'll lay your ship bare
See how I will leave with every part of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire burning in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out of the dark
The scars of your love remind me of us
It keeps me thinking we almost had it all
The scars of your love, it keeps me breathless
I can't help thinking
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have
No story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me
In the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
The scars of your love remind me of us
It keeps me thinking we almost had it all
The scars of your love keep me breathless
I can't help thinking
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
Yeah, but you played this to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand, boy
(You're gonna wish you never had met me)
Ah, but you played this to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
To the beat, beat, beat, beat
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasure gold
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
(You know that there ain't no mountain high enough)
I'm still in love with you, oh, boy
(Ain't no valley low enough)
You're one and only, you are my heart
(Ain't no river wide enough)
(To keep me from getting to you)
There ain't no my mountain, it ain't no, yeah, yeah
(You know that there ain't no mountain high enough)
There ain't no mountain high enough
(Ain't no valley low enough)
If you go to trouble
(Ain't no river wide enough)
I'll be there, oh, baby
(To keep me from getting to you, babe)
Yes I will
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand, bro
But you played this to the beat
(Rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Honey, honey, honey, yeah, yeah
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I'm still in love with you, yeah, I'm trying
(You're gonna wish you, rolling in the deep)
Oh yeah, oh yeah
Автор(ы) песни: Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth
Анализ песни "Rolling In The Deep"
Песня Rolling In The Deep изначально была написана британской певицей Адель и стала одним из самых успешных её хитов. Версия Ареты Франклин появилась позже, и её исполнение стало частью альбома Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, выпущенного в 2014 году. Арета Франклин, известная как 'Королева соула', выбрала эту песню для своего альбома, который представлял собой коллекцию известных песен других исполнительниц.
Для Ареты Франклин исполнение Rolling In The Deep стало возвращением к популярной музыке и демонстрацией её способности интерпретировать современные хиты. Это не только подчеркнуло её непревзойдённый вокал, но и позволило показать, как классика соула может быть адаптирована к современным музыкальным тенденциям.
Версия Ареты Франклин на Rolling In The Deep была встречена с восторгом как критиками, так и слушателями. Её исполнение было похвалено за мощный вокал и уникальную интерпретацию. Многие критики отмечали, что Франклин смогла привнести в песню свою душу и энергию, что сделало её не менее убедительной, чем оригинал.
Песня Rolling In The Deep исследует темы предательства, разочарования и силы. Лирика рассказывает о глубокой ране, оставленной любовью, которая не оправдала ожиданий. Тем не менее, в песне также ощущается нотка решимости и силы, когда лирическая героиня заявляет о своей готовности преодолеть трудности и восстановить справедливость.
В песне используются яркие образы, такие как 'огонь, пылающий в моем сердце' и 'шрамы твоей любви', которые символизируют страсть и боль, оставленные прошлыми отношениями. Эти метафоры помогают передать глубину эмоций и переживаний, которые испытывает лирическая героиня.
Эмоциональный подтекст песни пронизан чувствами гнева и решимости. Арета Франклин через свое исполнение передаёт боль и страсть, заложенные в тексте, но также добавляет нотку вызова и силы, подчеркивая, что героиня не сдастся без борьбы.
Музыка в исполнении Ареты Франклин отличается богатым и мощным звучанием. Её версия включает элементы соула и госпела, что добавляет глубину и насыщенность оригинальной мелодии. Использование живых инструментов, таких как фортепиано и струнные, усиливает эмоциональную нагрузку песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как драматичное и эмоционально насыщенное. Несмотря на темы предательства и боли, в песне ощущается энергия и сила, что создаёт впечатление, что героиня готова бороться и двигаться вперёд.
В тексте песни активно используются метафоры и символы. Например, 'огонь' символизирует страсть и силу, а 'шрамы' - следы от прошедших отношений. Эти приёмы помогают передать интенсивность эмоций и сложность переживаний героини.
Композиция песни традиционна для популярной музыки: она включает куплеты, припев и мост. Такой формат позволяет постепенно наращивать эмоциональное напряжение, достигая кульминации в припеве, что усиливает впечатление от прослушивания.
Версия Ареты Франклин на Rolling In The Deep подчеркнула её статус как одной из величайших исполнительниц всех времён. Она показала, как музыка может преодолевать поколения и объединять разные стили и эпохи.
Помимо Ареты Франклин, песня Rolling In The Deep была перепета многими исполнителями, включая Джона Ледженда и группу Linkin Park. Каждая интерпретация добавляет песне новые грани и оттенки, подтверждая её универсальность и силу.
Для Ареты Франклин исполнение этой песни стало подтверждением её способности оставаться актуальной и востребованной на протяжении десятилетий. Это укрепило её имидж как певицы, способной адаптироваться и находить общий язык с новыми поколениями слушателей.
Анализ Rolling In The Deep в исполнении Ареты Франклин показывает, что её версия песни не только сохранила эмоциональную глубину оригинала, но и подчеркнула уникальные вокальные способности певицы. Использование метафор и символов в тексте усилено мощным исполнением, что делает песню незабываемой.
Сегодня Rolling In The Deep в исполнении Ареты Франклин остаётся актуальной благодаря своему универсальному посланию и мощной эмоциональной нагрузке. Она продолжает вдохновлять слушателей и напоминает о вечных темах любви, предательства и силы духа.
Перевод песни "Rolling In The Deep"
Достигая пика жара
И выводит меня из тьмы
Наконец-то я вижу тебя ясно
Вперёд, предай меня
И я разберу твой корабль по частям
Смотри, как я уйду, забрав всё с собой
Не недооценивай, на что я способна
Сердце пылает в огне
Достигая пика жара
И выводит меня из тьмы
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас
Заставляют думать, что у нас почти всё получилось
Шрамы твоей любви не дают мне дышать
Я не могу не думать
Мы могли бы иметь всё
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
В глубине пучины
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Ты держал моё сердце в своей руке
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Но ты играл с ним, под такт
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Детка, у меня
Нет истории, чтобы рассказать
Но я слышала одну о тебе
И я заставлю твою голову гореть
Думай обо мне
В глубинах своего отчаяния
Создай там дом
Так как мой точно не будет разделён
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас
Заставляют думать, что у нас почти всё получилось
Шрамы твоей любви не дают мне дышать
Я не могу не думать
Мы могли бы иметь всё
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
В глубине пучины
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Ты держал моё сердце в своей руке
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Да, но ты играл с ним, под такт
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Мы могли бы иметь всё
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
В глубине пучины
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Ты держал моё сердце в своей руке, парень
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Ах, но ты играл с ним, под такт
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Под такт, такт, такт, такт
Брось свою душу через каждую открытую дверь
Считай свои благословения, чтобы найти то, что ищешь
Преврати мою печаль в сокровище золота
Ты отплатишь мне тем же и пожнёшь то, что посеял
(Ты знаешь, что нет горы выше)
Я всё ещё люблю тебя, о, парень
(Нет долины ниже)
Ты единственный и неповторимый, ты моё сердце
(Нет реки шире)
(Чтобы удержать меня от тебя)
Нет моей горы, нет, да, да
(Ты знаешь, что нет горы выше)
Нет горы выше
(Нет долины ниже)
Если у тебя проблемы
(Нет реки шире)
Я буду там, о, детка
(Чтобы удержать меня от тебя, детка)
Да, я буду
Мы могли бы иметь всё
В глубине пучины
Ты держал моё сердце в своей руке, брат
Но ты играл с ним, под такт
(В глубине пучины)
Мы могли бы иметь всё
(Ты пожалеешь, что встретил меня)
Милая, милая, милая, да, да
(Слёзы потекут, в глубине пучины)
Я всё ещё люблю тебя, да, я стараюсь
(Ты пожалеешь, в глубине пучины)
О, да, о, да
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Jacksons - Find Me A Girl?
Тематика песни Find Me A Girl сосредоточена на поиске любви и стремлении найти ту единственную, которая способна сделать мечты реальностью. Лирика передаёт чувство надежды и искреннего желания найти близкого человека, который сможет превратить одинокие ночи в прошлое.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Find Myself?
Песня Find Myself посвящена поиску себя и самопознанию. Клэптон размышляет о том, как часто люди прячутся за фасадом, боясь взглянуть вглубь себя, но в конечном итоге осознают необходимость этого поиска для достижения внутренней гармонии.
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - Find Yourself A Man?
Песня Find Yourself A Man отображает разговор между персонажами, которые обсуждают необходимость для женщины найти мужчину в своей жизни. Тематика песни связывается с традиционными взглядами на женское счастье и социальные ожидания.