О чем песня Aretha Franklin - "Rough Lover"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "Rough Lover"


Now, listen here, girls
I’m gonna tell you
What I want right now

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I’ll find him if I can

He’s got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares
To shut me up and kiss me
So I know he cares
I want a man

Don’t want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn’t cross

He’s got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Then whisper that he loves me
So I know he’s mine
I want a man

I’m looking for a guy
Who’s big and strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan

So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man, oh, yeah

I’m looking for a guy
Who’s raving strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan

So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man

I want a man
I don’t want no creampuff, baby
Don’t want no butterfly
I want a man

Oh, yes, I do
Oh, yes, I do

Автор(ы) песни: J. Leslie McFarland

Анализ песни "Rough Lover"



Песня Rough Lover была выпущена в 1962 году на втором студийном альбоме Ареты Франклин под названием The Electrifying Aretha Franklin. Этот период в карьере Ареты был до её подписания контракта с Atlantic Records, когда она ещё работала с Columbia Records. В то время её музыка была больше ориентирована на джаз и поп, чем на соул, который позже принесет ей всемирную славу.

Песня Rough Lover является ярким примером раннего творчества Ареты Франклин, в котором уже прослеживались элементы стиля, который позже станет её визитной карточкой. Хотя эта песня не стала хитом, она демонстрирует её мощный вокал и зарождающийся талант к эмоциональному исполнению, который позже раскроется в её знаменитых соул-композициях.

На момент выхода песня Rough Lover не получила значительного внимания от критиков и публики. В тот период Арета Франклин ещё не добилась широкой известности, которую она завоюет в конце 1960-х годов. Однако песня была оценена за энергичное исполнение и вокальную мощь, что стало предвестием её будущих успехов.


Тема песни Rough Lover кроется в поиске идеального партнёра, который сочетает в себе силу и нежность. Арета поёт о желании найти мужчину, который будет одновременно мужественным и заботливым. Эта двойственность в образе партнёра отражает стремление к балансу в отношениях.

В песне используются яркие образы и метафоры, такие как 'кусать гвозди' и 'сражаться с медведями', чтобы подчеркнуть требуемую от партнёра мужественность и силу. Эти образы создают динамическую картину, которая подчеркивает желание Ареты найти партнёра, который будет выделяться на фоне других.

Эмоциональный подтекст песни выражает смесь желания и ожидания. Арета Франклин передаёт чувство стремления к глубоким и осмысленным отношениям, где партнёр будет не только физически сильным, но и эмоционально отзывчивым.


Музыка песни Rough Lover сопровождается энергичной и ритмичной аранжировкой. Использование духовых инструментов и ритмичной секции создаёт энергичное настроение, подчеркивая мощный вокал Ареты Франклин. Мелодия сочетает элементы ритм-энд-блюза и поп-музыки, что характерно для её раннего творчества.

Настроение песни можно описать как бодрое и энергичное. Несмотря на серьёзность темы поиска идеального партнёра, музыка и исполнение создают атмосферу уверенности и надежды, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.


В тексте песни Арета Франклин использует метафоры и гиперболы для создания ярких образов. Например, выражения 'жевать железо' и 'плеваться огнём' подчёркивают гиперболизированное представление о мужественности, которое она ищет в партнёре.

Структура песни следует традиционной форме куплетов и припевов, что позволяет Арете акцентировать внимание на ключевых моментах и эмоциях. Повторение фразы 'I want a rough lover' делает её центральной темой, закрепляя основную идею в памяти слушателя.


Хотя Rough Lover не стала хитом, она является частью раннего творчества Ареты Франклин, которое сформировало её как исполнителя. Песня демонстрирует её способность соединять силу и нежность в вокале, что станет её особенностью и окажет влияние на последующие поколения исполнителей.

На данный момент песня Rough Lover не имеет широко известных кавер-версий. Однако она остаётся примером раннего творчества Ареты Франклин, который вдохновляет музыкантов исследовать её ранние работы.

Песня Rough Lover сыграла роль в формировании музыкального стиля Ареты Франклин, который позже принесёт ей славу. Она продемонстрировала её вокальные возможности и разнообразие, что стало основой для дальнейшего развития её карьеры.


Rough Lover – это яркий пример раннего творчества Ареты Франклин, в котором уже прослеживаются черты, ставшие её визитной карточкой. Песня исследует сложные темы баланса силы и нежности в отношениях, используя яркие метафоры и энергичную музыкальную аранжировку.

Сегодня Rough Lover может быть рассмотрена как важная часть музыкального наследия Ареты Франклин, демонстрирующая её эволюцию как артиста. Темы, поднятые в песне, остаются актуальными и могут быть интересны новым поколениям слушателей, которые ищут баланс в отношениях и восхищаются мощным вокалом Ареты Франклин.

Перевод песни "Rough Lover"

Теперь слушайте, девочки
Я вам расскажу
Чего хочу прямо сейчас

Я хочу жёсткого любовника
Я хочу мужчину
Я хочу жёсткого, крепкого любовника
И найду его, если смогу

Он должен грызть гвозди
Бороться с медведями
А если я стану дерзкой
Быть мужчиной, который осмелится
Заткнуть меня и поцеловать
Чтобы я знала, что он заботится обо мне
Я хочу мужчину

Не хочу злого папочку
Я хочу начальника
Я хочу злого, сладкого папочку
Которого даже дьявол не пересечёт

Он должен плеваться огнём
Жевать железо
Злиться и начинать рычать
Как горный лев
Потом шептать, что любит меня
Чтобы я знала, что он мой
Я хочу мужчину

Я ищу парня
Который большой и сильный
Но слабый для меня
Я ищу парня
Который будет ездить вокруг
Но никогда, никогда не отпустит меня

Я хочу жёсткого любовника
Я хочу мужчину
Я хочу жёсткого, крепкого любовника
С сентиментальным планом

Чтобы он мог нежно целовать
Крепко обнимать
Он должен быть сладким и нежным
День и ночь
Но достаточно злым, чтобы заставить меня
Хотеть обращаться с ним правильно
Я хочу мужчину, о, да

Я ищу парня
Который рвётся к силе
Но слабый для меня
Я ищу парня
Который будет ездить вокруг
Но никогда, никогда не отпустит меня

Я хочу жёсткого любовника
Я хочу мужчину
Я хочу жёсткого, крепкого любовника
С сентиментальным планом

Чтобы он мог нежно целовать
Крепко обнимать
Он должен быть сладким и нежным
День и ночь
Но достаточно злым, чтобы заставить меня
Хотеть обращаться с ним правильно
Я хочу мужчину

Я хочу мужчину
Я не хочу никакого слабачка, милая
Не хочу никакой бабочки
Я хочу мужчину

О, да, я хочу
О, да, я хочу

Уверены, что Вам будет это интересно: