О чем песня Aretha Franklin - "Sisters Are Doin' It For Themselves"?
Aretha Franklin
Текст песни "Sisters Are Doin' It For Themselves"
Now there was a time when they used to say
That behind every - 'great man.'
There had to be a - 'great woman.'
But in these times of change you know
That it's no longer true.
So we're comin' out of the kitchen
'Cause there's somethin' we forgot to say to you (we say)
Sisters are doin' it for themselves.
Standin' on their own two feet.
And ringin' on their own bells.
Sisters are doin' it for themselves.
Now this is a song to celebrate
The conscious liberation of the female state!
Mothers - daughters and their daughters too.
Woman to woman
We're singin' with you.
The 'inferior sex' got a new exterior
We got doctors, lawyers, politicians too.
Everybody - take a look around.
Can you see - can you see - can you see
There's a woman right next to you.
Sisters are doin' it for themselves.
Standin' on their own two feet.
And ringin' on their own bells.
Sisters are doin' it for themselves.
Now we ain't makin' stories
And we ain't layin' plans
'Cause a man still loves a woman
And a woman still loves a man
(Just a same though)
Анализ песни "Sisters Are Doin' It For Themselves"
Песня Sisters Are Doin' It For Themselves была выпущена в 1985 году в рамках альбома Aretha Franklin Who's Zoomin' Who?. Эта композиция была записана в сотрудничестве с британским дуэтом Eurythmics, что придавало ей международное звучание и привлекло внимание широкой аудитории. В 1980-е годы в музыкальной индустрии наблюдалась тенденция к феминистической тематике, и эта песня стала одним из ярких примеров того времени.
Для Ареты Франклин эта песня стала символом её участия в движении за права женщин. Она уже зарекомендовала себя как одна из величайших соул-певиц, и эта песня подчеркнула её готовность использовать свой голос для социальных изменений. Sisters Are Doin' It For Themselves стала важной вехой в её карьере, демонстрируя её способность адаптироваться к новым музыкальным направлениям и социальным темам.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Музыкальные критики отмечали её мощное сообщение о женской независимости и способности женщин достигать успеха самостоятельно. Песня стала гимном для феминистского движения и активно использовалась на различных мероприятиях, посвящённых правам женщин.
Основная тема песни — это эмансипация женщин и их способность самостоятельно достигать успеха. В тексте отмечается, что времена, когда за каждым великим мужчиной стояла великая женщина, прошли, и теперь женщины сами становятся лидерами и добиваются успехов в различных сферах. Песня стала гимном для женщин, стремящихся к равенству и независимости.
В песне используется множество метафорических образов, таких как 'выход из кухни', что символизирует освобождение женщин от традиционных гендерных ролей. Образ женщин, 'стоящих на своих ногах', подчеркивает их независимость и уверенность в себе. Эти образы создают мощное визуальное впечатление о силе и самостоятельности женщин.
Песня передаёт чувства гордости, уверенности и решимости. Арета Франклин использует свой мощный вокал, чтобы подчеркнуть эмоциональную глубину текста, передавая ощущение непреклонности и вдохновения. Это песня о единстве женщин и их общей борьбе за равные права.
Музыка песни сочетает элементы соула и поп-рока, что делает её энергичной и вдохновляющей. Использование гитары и ударных инструментов создаёт динамичную и ритмичную основу, которая поддерживает мощный вокал Ареты Франклин и Энни Леннокс из Eurythmics. Гармония и мелодия способствуют усилению общего посыла песни.
Общее настроение песни — это триумф и сила. Песня вдохновляет и воодушевляет слушателей, побуждая их к действиям и поддержке женского движения. Она заряжает энергией и позитивом, создавая атмосферу праздника и объединения.
В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'новый экстерьер у 'низшего пола'', чтобы подчеркнуть изменения в восприятии женщин в обществе. Эти приёмы помогают передать идею о том, что женщины могут и должны занимать равные позиции с мужчинами во всех сферах жизни.
Композиционно песня построена на чередовании куплетов и мощного припева, который повторяется несколько раз, подчёркивая основную идею. Эта структура позволяет акцентировать внимание на ключевых моментах песни и делает её запоминающейся и лёгкой для восприятия.
Песня Sisters Are Doin' It For Themselves оказала значительное влияние на феминистское движение и культуру 1980-х годов. Она не только вдохновила многих женщин на борьбу за свои права, но и показала, что поп-музыка может быть мощным инструментом социальных изменений.
Песню перепевали многие исполнители, подтверждая её значимость и актуальность. Среди известных каверов можно отметить выступления таких артистов, как Кристина Агилера и Анастейша, которые исполняли её на различных концертных площадках.
Для Ареты Франклин эта песня стала ещё одним подтверждением её статуса как одной из ведущих певиц своего времени. Она продемонстрировала её способность говорить на актуальные темы и поддерживать важные социальные движения, что укрепило её репутацию как 'Королевы соула'.
Песня Sisters Are Doin' It For Themselves является мощным гимном женской независимости и силы. Она сочетает в себе вдохновляющий текст и динамичную музыку, создавая атмосферу единства и триумфа. Эта композиция остаётся актуальной и сегодня, продолжая вдохновлять женщин по всему миру.
Несмотря на то, что песня была написана в 1980-е годы, её послание остаётся актуальным и сегодня. Борьба за равные права и возможности для женщин продолжается, и такие песни, как Sisters Are Doin' It For Themselves, продолжают вдохновлять новые поколения на активные действия и изменения в обществе.
Перевод песни "Sisters Are Doin' It For Themselves"
Что за каждым - 'великим мужчиной.'
Должна быть - 'великая женщина.'
Но в наше время перемен, знаешь,
Это больше не так.
Так что мы выходим из кухни
Потому что есть кое-что, что мы забыли тебе сказать (мы говорим)
Сёстры делают это для себя.
Стоят на своих ногах.
И звонят в свои собственные колокола.
Сёстры делают это для себя.
Теперь это песня, чтобы отпраздновать
Осознанное освобождение женского состояния!
Матери - дочери и их дочери тоже.
Женщина к женщине
Мы поем с тобой.
'Нижний пол' получил новое обличье
У нас есть врачи, юристы, политики тоже.
Все - оглянитесь вокруг.
Можешь увидеть - можешь увидеть - можешь увидеть
Есть женщина прямо рядом с тобой.
Сёстры делают это для себя.
Стоят на своих ногах.
И звонят в свои собственные колокола.
Сёстры делают это для себя.
Теперь мы не сочиняем истории
И не строим планы
Потому что мужчина всё ещё любит женщину
И женщина всё ещё любит мужчину
(Всё так же, однако)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Vato?
Главная тема песни Vato — это уличная жизнь и конфликты между бандами. Снуп Догг и B-Real рассказывают о жестоких реалиях, с которыми они сталкиваются в своих районах, и о том, как важно сохранять уважение среди местных жителей. Песня также затрагивает тему выживания и необходимости быть всегда на чеку.
-
В чем смысл песни Eminem - Vegas?
Песня Vegas в целом посвящена гедонизму, вечеринкам и бурной ночной жизни. Эминем и Ройс описывают свои приключения в 'городе грехов' — Лас-Вегасе, подчеркивая атмосферу безудержного веселья и риска. Текст наполнен игривыми и провокационными строчками, характерными для стиля Эминема.
-
В чем смысл песни Slipknot - Vendetta?
Основная тема песни Vendetta — это внутренние конфликты и борьба человека с самим собой и окружающим миром. Лирика затрагивает чувства гордости, сомнения и стремление к самосознанию, подчеркивая идею о том, что, несмотря на внешние сложности, человек должен оставаться верным себе.