О чем песня Ariana Grande - "I Won't Say (I'm In Love)"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "I Won't Say (I'm In Love)"


If there's a prize for rotten judgment
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done that

Who d'you think you're kiddin'?
He's the earth and heaven to ya
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through ya (Oh nooo)
Girl, you can't conceal it
We know how you feel
And who you're thinking of

No chance, no way
I won't say it, no, no
(You swoon, you sigh)
(Why deny it? Uh-oh)
It's too cliché
I won't say I'm in love

I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming 'Get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out'

(Ohhh...)
You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw you hit the ceiling
(Oh, no)
Face it like a grown-up
When you gonna own up
That you got, got, got it bad?

No chance, no way
I won't say it, no, no
(Give up, give in)
(Check the grin, you're in love)
This scene won't play
I won't say I'm in love
(You're doin' flips)
(Read our lips: 'You're in love')

You're way off base, I won't say it
Get off my case, I won't say it
(Girl, don't be proud!)
(It's okay, you're in love)

Ohhh...
At least out loud
I won't say I'm in love
(Shoo do, shoo do, shoo do, shoo do)
(Sha-la-la-la la la, ahh)

Анализ песни "I Won't Say (I'm In Love)"



Песня I Won't Say (I'm In Love) изначально была написана для анимационного фильма студии Disney 'Геркулес' (1997). Она была исполнена актрисой и певицей Сьюзан Иган, озвучивающей персонажа Мэгары. Аранжировка и текст песни были созданы композиторами Аланом Менкеном и Дэвидом Зиппелем, которые известны своим вкладом в создание музыки для множества других известных анимационных фильмов Disney.

Ариана Гранде исполнила кавер на I Won't Say (I'm In Love) в рамках проекта The Disney Family Singalong в 2020 году. Этот кавер стал частью ее участия в большем культурном явлении, связанном с наследием Disney. Для Гранде это исполнение было не просто данью уважения к классике, но и возможностью продемонстрировать свою вокальную гибкость и любовь к анимации Disney.

Кавер Арианы Гранде на I Won't Say (I'm In Love) был положительно воспринят как критиками, так и публикой. Многие отметили, что ее версия сохранила оригинальную атмосферу песни, при этом добавив в нее современного звучания и уникального стиля, характерного для Гранде. Это выступление укрепило ее статус как одной из ведущих вокалисток своего поколения.


Основная тема песни I Won't Say (I'm In Love) связана с отрицанием собственных чувств и сопротивлением любви. Персонаж, исполняющий песню, пытается убедить себя и окружающих в том, что она не влюблена. Это отражает внутренний конфликт между разумом и сердцем, когда человек осознает свои чувства, но не хочет признавать их из-за страха или прошлых неудач.

Песня насыщена лирическими образами, такими как 'приз для плохого суждения' и 'земля и небеса'. Эти образы подчеркивают силу эмоций, с которыми борется герой, а также его желание скрыть правду о своих чувствах от окружающих.

Эмоциональный подтекст песни выражает страх и сомнение, а также скрытую надежду на то, что любовь может быть настоящей, несмотря на прошлые разочарования. Герой песни пытается сохранить свою независимость и не поддаваться эмоциям, но внутренний голос и окружающие намекают на неизбежность любви.


Мелодия песни легкая и запоминающаяся, с элементами классического бродвейского стиля. Аранжировка включает традиционные инструменты, такие как фортепиано и струнные, которые подчеркивают романтический и слегка ироничный характер композиции.

Общее настроение песни сочетает в себе юмор и легкость с глубиной чувств. Это создаёт эффект, когда слушатель одновременно улыбается и сопереживает герою, который пытается скрыть свои настоящие эмоции.


В песне используются метафоры и аллегории, такие как 'приз для плохого суждения' и 'учись, девочка', которые помогают передать сложность внутреннего мира героя. Также используется диалогический подход, где персонаж пытается убедить саму себя в том, что она не влюблена.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает ее легко запоминающейся и доступной для восприятия. Эта структура помогает подчеркнуть повторяющийся мотив отрицания чувств.


Песня I Won't Say (I'm In Love) стала одной из самых запоминающихся композиций из фильма 'Геркулес', а также получила признание благодаря каверам различных исполнителей, включая Ариану Гранде. Она продолжает вдохновлять слушателей и является частью культурного наследия Disney.

Кроме Арианы Гранде, песню перепевали и другие исполнители, включая Хейли Райнхарт и Белинду, каждая из которых привнесла в композицию свой уникальный стиль и интерпретацию.

Для Арианы Гранде исполнение этого кавера стало возможностью продемонстрировать уважение к классической анимации и музыке Disney, а также подтвердило ее вокальные способности и приверженность качественному музыкальному исполнению.


Песня I Won't Say (I'm In Love) - это яркий пример того, как сочетание юмора, эмоций и музыкальной простоты может создать запоминающуюся и глубоко трогающую композицию. Ариана Гранде смогла передать весь шарм оригинала, добавив свою уникальную вокальную интерпретацию.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальной теме о борьбе с собственными чувствами и поиске любви. В исполнении Арианы Гранде она получает новое звучание и продолжает находить отклик у современных слушателей, показывая, что классические темы остаются вечными.

Перевод песни "I Won't Say (I'm In Love)"

Если есть награда за ужасные решения
Думаю, я уже выиграла её
Ни один мужчина не стоит волнений
Это древняя история, была там, сделала это

Кого ты думаешь обмануть?
Он для тебя всё на свете
Пытаешься скрыть это
Дорогая, мы видим тебя насквозь (О, нет)
Девочка, ты не скроешь
Мы знаем, что ты чувствуешь
И о ком ты думаешь

Нет шансов, ни за что
Я не скажу это, нет, нет
(Ты вздыхаешь, ты мечтаешь)
(Почему отрицать? О-о-о)
Это слишком банально
Я не скажу, что влюблена

Я думала, моё сердце усвоило урок
Так хорошо, когда начинаешь
Моя голова кричит: «Возьми себя в руки, девочка
Если только ты не хочешь плакать навзрыд»

(О-о-о...)
Ты продолжаешь отрицать
Кто ты и что чувствуешь
Детка, мы не покупаемся
Милая, мы видели, как ты взорвалась
(О, нет)
Признай это, как взрослая
Когда ты признаешь,
Что ты сильно, сильно, сильно влюблена?

Нет шансов, ни за что
Я не скажу это, нет, нет
(Сдавайся, поддавайся)
(Смотри на улыбку, ты влюблена)
Эта сцена не сработает
Я не скажу, что влюблена
(Ты делаешь сальто)
(Читай по губам: «Ты влюблена»)

Ты ошибаешься, я не скажу это
Отстань от меня, я не скажу это
(Девочка, не гордись!)
(Это нормально, ты влюблена)

О-о-о...
По крайней мере, вслух
Я не скажу, что влюблена
(Шу ду, шу ду, шу ду, шу ду)
(Ша-ла-ла-ла ла ла, ах)

Уверены, что Вам будет это интересно: