О чем песня Barbra Streisand - "Being Alive"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "Being Alive"


Someone to hold you too close
Someone to hurt you too deep
Someone to sit in your chair
And ruin your sleep
And make you aware
Of being alive

Someone to need you too much
Someone to know you too well
Someone to pull you up short
And put you through hell
And give you support
For being alive
Being alive
Make me alive

Make me confused
Mock me with praise
Let me be used
Vary my days
But alone is alone, not alive

Somebody hold me too close
Somebody force me to care
Somebody make me come through
I'll always be there
As frightened as you
Of being alive
Being alive, being alive

Someone you have to let in
Someone whose feelings you spare
Someone who, like it or not
Will want you to share
A little, a lot
Of being alive
Make me alive

Make me confused
Mock me with praise
Let me be used
Vary my days
But alone is alone, not alive

Somebody crowd me with love
Somebody force me to care
Somebody make me come through
I'll always be there
Frightened as you
To help us survive
Being alive, being alive
Being alive
Being alive

Автор(ы) песни: Stephen Sondheim, Gabriel John Kahane

Анализ песни "Being Alive"



Песня Being Alive изначально была написана для мюзикла Company, который был создан Стивеном Сондхаймом в 1970 году. Этот мюзикл стал значимым событием в театральном мире, поскольку он исследовал тему одиночества и взаимоотношений в современном обществе. Being Alive стала кульминационной песней, в которой главный герой осознает важность связи с другими людьми.

Барбра Стрейзанд включила Being Alive в свой репертуар, что свидетельствует о её уважении к Сондхайму и его творчеству. Для Стрейзанд, известной своими эмоционально насыщенными исполнениями, эта песня стала возможностью продемонстрировать свой вокальный диапазон и драматическое мастерство.

На момент выхода мюзикла Company, песня Being Alive получила положительные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Барбра Стрейзанд, исполнив эту песню, также получила признание за её интерпретацию, которая добавила глубину и эмоциональность оригинальной версии.


Песня Being Alive исследует тему человеческой нужды в связи и эмоциональной близости. Она описывает противоречивые чувства, связанные с отношениями: боль и радость, страх и надежду. Главный посыл песни заключается в том, что, несмотря на все трудности, отношения делают нас живыми.

Текст песни наполнен образами, передающими сложные отношения. Например, фраза 'Кто-то, кто будет держать тебя слишком близко' иллюстрирует как желание близости, так и страх быть уязвимым. Каждый образ подчеркивает двойственность человеческой природы и стремление к любви.

Эмоции в песне вариативны: от отчаяния и страха быть отвергнутым до надежды и радости от настоящей связи. Исполнение Барбры Стрейзанд подчеркивает эти эмоциональные нюансы, добавляя песне многослойность и глубину.


Музыка Being Alive сочетает в себе сложные мелодические линии и богатую гармонию, что характерно для стиля Сондхайма. Использование фортепиано и струнных инструментов добавляет песне эмоциональной глубины и драмы.

Общее настроение песни — это сочетание меланхолии и надежды. Барбра Стрейзанд своими вокальными возможностями усиливает это настроение, создавая мощное эмоциональное воздействие на слушателя.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'держать тебя слишком близко' и 'заставить тебя заботиться', которые иллюстрируют двойственность человеческих чувств. Эти приемы помогают передать сложный эмоциональный спектр, связанный с любовью и страхом.

Композиция Being Alive выстроена так, чтобы постепенно наращивать эмоциональное напряжение, достигая кульминации к концу. Это позволяет слушателю глубже проникнуться чувством поиска и осознания, которым пронизан текст.


Песня Being Alive имела значительное влияние на музыкальный театр и стала одним из символов творчества Сондхайма. Она продолжает вдохновлять артистов и зрителей, подчеркивая важность эмоциональной связи.

Множество известных исполнителей, включая Рауля Эспарзу и Нила Патрика Харриса, исполняли Being Alive, каждый привнося в неё свою интерпретацию и стиль.

Для Барбры Стрейзанд Being Alive стала одной из значимых песен, которая позволила ей продемонстрировать свой талант и укрепила её статус как одной из ведущих вокалисток своего времени.


Being Alive — это глубокая и многослойная песня, исследующая противоречивые чувства, связанные с любовью и отношениями. Барбра Стрейзанд своей интерпретацией добавила ей эмоциональной глубины, что позволило песне продолжать находить отклик у слушателей.

Тема песни, связанная с поиском настоящей связи и осознанием своей эмоциональной уязвимости, остается актуальной и сегодня. Being Alive продолжает вдохновлять и находить отклик у людей, стремящихся к пониманию и любви в современном мире.

Перевод песни "Being Alive"

Кто-то, чтобы обнять слишком крепко
Кто-то, чтобы ранить слишком сильно
Кто-то, чтобы сесть в твоё кресло
И лишить сна
И заставить осознать
Что ты жив

Кто-то, чтобы нуждаться в тебе слишком сильно
Кто-то, чтобы знать тебя слишком хорошо
Кто-то, чтобы резко остановить тебя
И провести через ад
И поддержать тебя
Чтобы ты был жив
Быть живым
Сделай меня живым

Сделай меня запутанным
Издевайся, хваля
Дай мне быть использованным
Меняй мои дни
Но быть одному — это одиноко, не жизнь

Кто-то, чтобы обнять меня слишком крепко
Кто-то, чтобы заставить заботиться
Кто-то, чтобы заставить меня справиться
Я всегда буду рядом
Так же напуган, как ты
Что значит быть живым
Быть живым, быть живым

Кого-то, кого нужно впустить
Кого-то, чьи чувства ты пощадишь
Кто-то, кто, нравится тебе это или нет
Захочет, чтобы ты делился
Чуть-чуть, много
Что значит быть живым
Сделай меня живым

Сделай меня запутанным
Издевайся, хваля
Дай мне быть использованным
Меняй мои дни
Но быть одному — это одиноко, не жизнь

Кто-то, чтобы окружить меня любовью
Кто-то, чтобы заставить заботиться
Кто-то, чтобы заставить меня справиться
Я всегда буду рядом
Так же напуган, как ты
Чтобы помочь нам выжить
Быть живым, быть живым
Быть живым
Быть живым

Уверены, что Вам будет это интересно: