О чем песня Barbra Streisand - "Cornet Man"?
Barbra Streisand
Текст песни "Cornet Man"
[Fanny convinces Eddie she has talent and he agrees to teach her the specialty for the next audition. She gets the job.]
[Fanny:]
Well--
I just put the kids to sleep
And swept the shack
Took my sweet man's satchel down
And watched him pack
I said, 'Darlin', while the stove still smolders
Unpin your woman's hair and rub her shoulders.'
I threw myself across the doorway
Beggin', 'Stay, sweet man, stay,'
But there's more in my man's life
Than this old hag
It's Jelly Roll Morton, and a shiny cornet
And jazzin' the rag!
The lady ain't been born
Can take the place of a horn
With a cornet man
A-goin' where there's blowin'
Trav'lin' cornet man
Just any time they call him
He'll leave his wife and kiddies
Sittin' with their tongues out
To play for peanuts in a dive
And blow his lungs out
He'll hop a choo-choo on a moment's notice
To play some dates with Billy Bates
Or Rag-time Otis!
The lady ain't seen light
Can give a horn a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit
A silver-plated wah-wah mute
There is whiskey, gamblin'--each one is a curse
But I'm up against a devil that's worse
Yes, a horn is my thorn
My trav'lin' cornet man!
Kill yourself! Tell me about it! Yeah! Yeah!
A powder-blue Norfolk suit
I said a silver-plated wah-wah mute
Oh, he's shy on height
He's short on weight
But he's the only man can make my coffee percolate
A Dapper Dan
My cornet-playin' man
[After the performance, Nick Arnstein comes backstage elegant in formal dress, to pay off a gambling debt to Keeney
Nick has seen the show and tells Fanny she's going to be a big star some day
Fanny asks how much Keeney is paying her, and Nick manages to jack up her salary by pretending to bid on behalf of a competitor
He gives her his card and kisses her hand
Eddie asks Fanny out for a date, but she only wants to be friends
Already she has fallen for Nick, but imagines she'll never see him again]
Автор(ы) песни: James O. Davis, Roger J. Ramirez, Jimmy Sherman
Анализ песни "Cornet Man"
Песня Cornet Man была написана для мюзикла Funny Girl, который дебютировал на Бродвее в 1964 году. Музыка была написана Джулом Стайном, а текст — Бобом Мерриллом. Мюзикл основан на жизни и карьере Фанни Брайс, известной актрисы и комедийной исполнительницы начала 20 века. Барбра Стрейзанд исполнила главную роль в мюзикле, и Cornet Man стал одной из ключевых песен, демонстрирующих её вокальный и драматический талант.
Для Барбры Стрейзанд Funny Girl стал важной вехой в карьере. Это была её первая крупная роль на Бродвее, и успех мюзикла сыграл значительную роль в её дальнейшем восхождении к славе. Cornet Man продемонстрировал её способность передавать сложные эмоции и характеры через песню, что стало характерной чертой её дальнейшей карьеры.
Мюзикл Funny Girl получил положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Барбра Стрейзанд была особенно отмечена за её выдающееся исполнение. Песня Cornet Man стала одной из любимых у зрителей благодаря своей энергичности и эмоциональной насыщенности.
Песня Cornet Man рассказывает историю женщины, которая пытается удержать своего возлюбленного, музыканта-корнетиста, который постоянно оставляет её ради гастролей и выступлений. Главная тема — конфликт между личной жизнью и профессиональными амбициями, который часто встречается у артистов.
В песне используются яркие образы, такие как 'старушка' и 'сверкающий корнет'. Эти образы помогают передать чувство одиночества и брошенности, которые испытывает героиня, когда её муж уезжает на гастроли.
Эмоции героини варьируются от мольбы и отчаяния до горького принятия. Она осознает, что её любовь к музыканту не может соперничать с его страстью к музыке, что вызывает у неё смешанные чувства восхищения и разочарования.
Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и регтайма, что создаёт живую и динамичную атмосферу. Использование корнета и других духовых инструментов подчеркивает тему музыканта-странника и его любви к джазу.
Настроение песни можно охарактеризовать как энергичное и немного грустное. Несмотря на её оптимистичный ритм, в тексте чувствуется скрытая печаль из-за невозможности удержать любимого человека.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'женщина, которая не может заменить трубу', чтобы подчеркнуть невозможность конкуренции с музыкой. Аллегория жизни музыканта как постоянного путешествия также играет важную роль.
Песня имеет традиционную структуру куплета и припева, которая способствует запоминаемости и драматическому развитию истории. Эта структура помогает подчеркнуть повторяющийся характер ситуации, в которой находится героиня.
С момента своего выхода Funny Girl и его музыкальные номера, включая Cornet Man, стали классикой бродвейского театра. Они оказали влияние на последующие поколения исполнителей и создателей мюзиклов.
Хотя Cornet Man в основном ассоциируется с Барброй Стрейзанд, песня также исполнялась другими артистами, участвовавшими в различных постановках Funny Girl, однако она не получила широкого распространения в виде каверов за пределами театральной сцены.
Для Барбры Стрейзанд Funny Girl и песня Cornet Man стали отправной точкой в её карьере, подтверждая её статус как одной из ведущих исполнительниц своего времени.
Cornet Man — это песня, которая успешно передает конфликт между личными и профессиональными обязательствами, с использованием ярких образов и динамичной музыки. Она сыграла важную роль в карьере Барбры Стрейзанд и оставила значительный след в культуре.
Тема выбора между личной жизнью и профессиональными амбициями остаётся актуальной и сегодня. Песня Cornet Man продолжает находить отклик у слушателей, которые сталкиваются с подобными дилеммами в своей жизни.
Перевод песни "Cornet Man"
[Фанни:]
Ну--
Я только что уложила детей спать
И подмела лачугу
Взяла саквояж моего милого
И смотрела, как он пакует вещи
Я сказала: «Милый, пока плита еще теплая
Распусти волосы своей женщины и разомни ей плечи.»
Я бросилась поперек двери
Умоляя: «Останься, милый, останься»,
Но в жизни моего мужчины есть больше,
Чем эта старая ведьма
Это Джелли Ролл Мортон и блестящая корнет
И джазовый рэг!
Не родилась еще дама
Что заменит трубу
С корнетистом
Который идет, где дует
Путешествующий корнетист
Как только его позовут
Он оставит жену и детей
Сидеть с высунутыми языками
Чтоб играть за копейки в забегаловке
И дуть в свои легкие
Он вскочит на поезд в любой момент
Чтобы сыграть пару концертов с Билли Бейтсом
Или Рэгтайм Отисом!
Не видела света еще дама
Что может дать трубе честный бой
С корнетистом
Корнем стреляющим, всегда играющим щеголем
Который носит в своем саквояже
Пудрово-голубой норфолкский костюм
Серебряный ва-ва сурдин
Есть виски и азартные игры — каждое из них проклятье
Но я против дьявола, который хуже
Да, труба — мой шип
Мой путешествующий корнетист!
Убей себя! Расскажи мне об этом! Да! Да!
Пудрово-голубой норфолкский костюм
Я сказала, серебряный ва-ва сурдин
О, он невысокого роста
Он худощав,
Но он единственный человек, кто может заставить мой кофе закипеть
Щеголь
Мой корнетист!
[После выступления Ник Арнстайн приходит за кулисы в элегантном вечернем платье, чтобы выплатить долг по азартным играм Кини
Ник видел шоу и говорит Фанни, что она когда-нибудь станет большой звездой
Фанни спрашивает, сколько Кини ей платит, и Ник удачно поднимает ее зарплату, притворяясь, что делает ставку от имени конкурента
Он дает ей свою визитку и целует ей руку
Эдди приглашает Фанни на свидание, но она хочет быть только друзьями
Она уже влюбилась в Ника, но предполагает, что никогда больше его не увидит]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Jimi Hendrix - The Stars That Play With Laughing Sam's Dice?
Тема космоса и астрологии является центральной в песне. Хендрикс использует образы звезд и галактик, чтобы передать чувство бесконечности и поиска смысла в жизни. Песня может быть интерпретирована как приглашение к самопознанию и исследованию новых горизонтов.
-
В чем смысл песни Jay-Z - The Streets Is Watching?
Главная тема The Streets Is Watching — это опасность и давление, с которыми сталкиваются люди в условиях уличной жизни. Джей-Зи рассказывает о том, как трудно сохранить честность и выжить в мире, где каждый твой шаг может стать твоей последней ошибкой. Песня также затрагивает темы славы, насилия и предательства, показывая, как они взаимосвязаны.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - The Streets Of Laredo?
Песня The Streets of Laredo затрагивает темы смерти, сожаления и размышлений о прожитой жизни. Умирающий ковбой, главный герой песни, осознает свои ошибки и принимает неизбежность своей смерти. Это также история о молодости и утраченных возможностях, что делает ее глубоко трогательной и универсальной.