О чем песня Barbra Streisand - "Here's To Life"?
Barbra Streisand
Текст песни "Here's To Life"
No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
For I have learned that all you give is all you get
So give it all you've got
I had my share
I drank my fill
And even though I'm satisfied
I'm hungry still
To see what's down another road
Beyond the hill
And do it all again
So here's to life
And all the joy it brings
Yes, here's to life
And dreamers and their dreams
Funny, funny how the time just flies
How love can go from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you memorize
To keep your winters warm
But there's no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings or takes away
As long as I'm still in the game
I wanna play
For laughs, for life, for love
So here's to life and all the joy it brings
Yes, here's to life
And dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
Here's to you
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
Here's to you
Автор(ы) песни: Arthur Butler, Phyllis Jean Molinary
Анализ песни "Here's To Life"
Песня Here's To Life была написана в 1992 году композитором Арти Батлером и поэтессой Филлис Молливер. Впервые она была исполнена Ширли Хорн, известной джазовой певицей и пианисткой. Песня сразу же приобрела статус джазового стандарта, благодаря проникновенной лирике и меланхоличной мелодии.
Барбара Стрейзанд записала свою версию Here's To Life в 2009 году для альбома Love Is the Answer. Этот альбом стал важным этапом в карьере Стрейзанд, так как он ознаменовал её возвращение к джазовым корням. Стрейзанд, обладая уникальным голосом и эмоциональной выразительностью, придала песне новое звучание, сохраняя её оригинальную глубину.
Версия Барбары Стрейзанд получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Многие отмечали её умение передать сложные эмоции и жизненный опыт через текст и музыку. Альбом Love Is the Answer достиг высоких позиций в чартах и получил признание как в США, так и за рубежом.
Песня Here's To Life исследует тему принятия жизни такой, какая она есть, с её взлётами и падениями. Лирика сосредоточена на идее, что нужно наслаждаться каждым моментом, несмотря на трудности и неопределённости. Песня вдохновляет оставаться открытым для новых возможностей и продолжать мечтать, несмотря на прошедшие годы.
В тексте песни используются образы, такие как 'погоня за мечтами' и 'ставка на жизнь', которые символизируют активное участие в жизни и стремление к лучшему. Образ 'воспоминаний, которые согревают зимы' подчёркивает значимость прошлого опыта, который помогает справляться с трудными временами.
Эмоционально песня передаёт смесь ностальгии и оптимизма. В строках чувствуется признание неизбежности изменений и потерь, но также и желание продолжать жить и любить. Эта двойственность эмоций делает песню глубокой и многослойной.
Музыка Here's To Life отличается джазовыми гармониями и богатой оркестровкой, которая поддерживает лирическое содержание. Плавная мелодия и мягкие аккорды создают атмосферу интимности и спокойствия.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное, но обнадёживающее. Она заставляет задуматься о быстротечности времени и ценности каждого момента, вызывая у слушателя чувство благодарности и умиротворения.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'погоня за мечтами' и 'воспоминания, которые согревают', чтобы создать живые и запоминающиеся образы. Аллегории жизни, как игры, подчёркивают важность участия и принятия рисков.
Структура песни традиционна для баллад, с чётким разделением на куплеты и припевы. Это помогает подчеркнуть эмоциональное развитие и лирическое содержание, делая песню легко запоминающейся.
Песня Here's To Life оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став классическим примером джазовой баллады. Она вдохновила многих исполнителей и композиторов на создание подобных произведений.
Помимо Барбары Стрейзанд, песню перепевали такие исполнители, как Нэнси Уилсон и Джоанна Пасетти. Каждая из интерпретаций вносила что-то новое в понимание и восприятие песни.
Для Барбары Стрейзанд Here's To Life стала возможностью продемонстрировать свой вокальный талант и эмоциональную глубину, укрепив её позицию как одной из лучших исполнительниц в жанре джазовой и поп-музыки.
Here's To Life — это песня о принятии жизни с её радостями и печалями, о стремлении к мечтам и сохранении надежды. Она сочетает в себе проникновенные слова и прекрасную музыку, создавая мощный эмоциональный отклик у слушателей.
Сегодня, как и в момент создания, песня остаётся актуальной благодаря своему универсальному посланию и способности вдохновлять людей принимать жизнь во всех её проявлениях. Она напоминает нам о важности мечт и стремлений, даже когда мы сталкиваемся с трудностями и изменениями.
Перевод песни "Here's To Life"
Я все еще верю в погоню за мечтами и ставки
Ведь я узнал, что все, что отдаешь, это все, что получаешь
Так что отдай все, что можешь
Я получил свою долю
Я выпил до дна
И даже если я доволен
Я все еще голоден
Увидеть, что ждет за другим поворотом
За холмом
И сделать все снова
Так вот за жизнь
И всю радость, что она приносит
Да, вот за жизнь
И мечтателей и их мечты
Забавно, как время летит
Как любовь может перейти от теплых приветствий к печальным прощаниям
И оставить вас с воспоминаниями, которые вы запоминаете
Чтобы согреть ваши зимы
Но в прошлом нет 'да'
И кто знает, что принесет или отнимет завтра
Пока я еще в игре
Я хочу играть
Для смеха, для жизни, для любви
Так вот за жизнь и всю радость, что она приносит
Да, вот за жизнь
И мечтателей и их мечты
Пусть все ваши бури будут преодолены
И все хорошее станет лучше
Вот за жизнь
Вот за любовь
Вот за вас
Пусть все ваши бури будут преодолены
И все хорошее станет лучше
Вот за жизнь
Вот за любовь
Вот за вас
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Whitney Houston - For The Love Of You?
Тематика песни For The Love Of You вращается вокруг любви и преданности. Это ода глубокой и искренней привязанности, где лирический герой выражает желание жить ради любви и отдавать всё ради неё. Этот посыл подчеркивает ценность истинных чувств и безусловной любви.
-
В чем смысл песни Cher - For What It's Worth?
Основная тема песни For What It's Worth связана с протестом против несправедливости и социальной напряженности. Песня отражает беспокойство и желание перемен, характерное для эпохи 1960-х годов. Текст подчеркивает важность осознания происходящего вокруг и необходимости противостоять несправедливости.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Forever?
Основная тема песни Forever — это вечная любовь и желание дарить радость близкому человеку. Песня передаёт послание о том, что истинная любовь и счастье можно найти в простых моментах и искренних чувствах. В строках, таких как 'Если бы каждое слово, что я сказал, могло заставить тебя смеяться, я бы говорил вечно', выражается стремление сделать любимого человека счастливым.