О чем песня Barbra Streisand - "How Are Things In Glocca Morra? / Heather On The Hill"?
Barbra Streisand
Текст песни "How Are Things In Glocca Morra? / Heather On The Hill"
I hear a bird
Londonderry bird
It, well, may be he's bringing me a cheering word
I hear a breeze
A river Shannon breeze
It, well, may be it's followed me across the seas
Then tell me please
How are things in Glocca Morra?
Is that little brook still leaping there?
Does it still run down to Donny Cove
Through Kenny banks, Kilcarrey and Kildare?
How are things in Glocca Morra?
Is that willow tree still weeping there?
Does that laddy with the twinkling eye
Come whistling by?
And does he walk away
Sad and dreamy there
Not to see me there?
So I ask each weeping willow
And each brook along the way
And each lad that comes a whistling to relay
How are things in Glocca Morra this fine day?
The mist of May is in the gloaming
And all the clouds are holding still
So, take my hand and let's go roaming
Through the heather on the hill
The morning dew is blinking yonder
There's lazy music in the air
And all I want to do is wander
Through the heather on the hill
There may be other days as rich and rare
There may be other springs as full and fare
But they won't be the same
They'll come and go
But this I must know
How are things in Glocca Morra?
Is that laddy calling to relay?
Will we meet in Glocca Morra some fine day?
Some fine day
Автор(ы) песни: E. Y. "yip" Harburg, See Sub Songs
Анализ песни "How Are Things In Glocca Morra? / Heather On The Hill"
Песня How Are Things In Glocca Morra? была написана для мюзикла Finian's Rainbow, премьера которого состоялась в 1947 году. Музыку к мюзиклу написал Бертон Лэйн, а тексты - Юип Харбург. Мюзикл пользовался огромной популярностью на Бродвее и стал символом послевоенного оптимизма и веры в лучшее будущее.
Барбра Стрейзанд включила песню How Are Things In Glocca Morra? в свой альбом Streisand Superman, выпущенный в 1977 году. Стрейзанд известна своей любовью к классическим мюзиклам и часто включает подобные композиции в свои альбомы, демонстрируя свои вокальные способности и уважение к музыкальной традиции.
На момент выхода альбома критики высоко оценили интерпретацию Стрейзанд, отмечая её способность передать атмосферу и эмоциональную глубину песни. Публика также положительно восприняла её исполнение, что укрепило её статус как одной из ведущих певиц того времени.
Песня How Are Things In Glocca Morra? говорит о ностальгии и стремлении вернуться в места, которые вызывают тёплые воспоминания. Тема искреннего интереса к тому, что происходит в родных местах, и желание вновь испытать прежние эмоции, является центральной в этой композиции.
Главные образы песни связаны с природой и детскими воспоминаниями: птица, ветер, плакучая ива. Эти образы создают атмосферу покоя и воспоминаний о прошлом, вызывая у слушателя чувство уюта и ностальгии.
Скрытые эмоции в песне связаны с тоской по родным местам и людям. Слова передают чувство утраты и грусти, а также надежду на воссоединение с близкими местами и людьми.
Мелодия песни характеризуется плавностью и мягкостью, что усиливает её ностальгическую атмосферу. Гармония проста и гармонична, что позволяет сосредоточиться на лирическом содержании. Использование фортепиано и струнных инструментов добавляет глубины и эмоциональности.
Общее настроение песни - это сочетание грусти и надежды. Она вызывает у слушателя желание вернуться в прошлое и восстановить связь с тем, что было утрачено.
Песня богата метафорами, такими как плакучая ива, которая символизирует грусть и тоску. Использование риторических вопросов подчеркивает личный характер размышлений и чувств героя песни.
Композиция песни построена на чередовании вопросов и описаний, что позволяет создать динамичное повествование. Это помогает слушателю проникнуться настроением и мыслями героя.
Песня How Are Things In Glocca Morra? стала классическим примером музыкального наследия Бродвея и продолжает звучать в различных постановках и кавер-версиях, оставаясь популярной среди любителей мюзиклов.
Кроме Барбры Стрейзанд, песню исполняли такие известные артисты, как Джуди Гарланд и Томми Дорси. Каждая интерпретация добавляет что-то новое, сохраняя при этом основные темы и образы.
Для Барбры Стрейзанд эта песня стала частью её репертуара, демонстрируя её способность интерпретировать и оживлять классические произведения, что сыграло важную роль в её карьере.
Песня How Are Things In Glocca Morra? остаётся важной частью музыкального наследия благодаря своей эмоциональной глубине и универсальным темам. Она продолжает вдохновлять слушателей и исполнителей.
В наше время песня сохраняет свою актуальность, так как темы ностальгии и стремления к прошлому всегда будут близки людям. Она напоминает о важности связи с родными местами и людьми в нашем быстро меняющемся мире.
Перевод песни "How Are Things In Glocca Morra? / Heather On The Hill"
Лондондерри птицу
Может быть, она приносит мне ободряющее слово
Я слышу ветерок
Ветерок реки Шеннон
Может быть, он последовал за мной через моря
Так скажите мне, пожалуйста
Как дела в Глокка Морре?
Тот маленький ручей все еще прыгает там?
Он все еще течет к Донни Коув
Через берега Кенни, Килкарри и Килдэр?
Как дела в Глокка Морре?
Та ива все еще плачет там?
Тот парень с блестящим глазом
Проходит, насвистывая?
И уходит ли он
Грустный и мечтательный там
Не видя меня там?
Так я спрашиваю каждую плачущую иву
И каждый ручей на пути
И каждого парня, который приходит насвистывая, чтобы передать
Как дела в Глокка Морре в этот прекрасный день?
Майский туман в сумерках
И все облака замирают
Так возьми мою руку и пойдем бродить
По вереску на холме
Утренняя роса мигает вдали
Ленивая музыка в воздухе
И все, что я хочу сделать, это бродить
По вереску на холме
Могут быть и другие дни столь же богатые и редкие
Могут быть и другие весны полные и красивые
Но они не будут такими же
Они придут и уйдут
Но это я должен знать
Как дела в Глокка Морре?
Тот парень зовет передать?
Встретимся ли мы в Глокка Морре в какой-то прекрасный день?
В какой-то прекрасный день
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ozzy Osbourne - Believer?
Основная тема песни Believer связана с верой в себя и личностным ростом. Оззи Осборн выражает мысль о том, что вера в собственные силы является ключом к преодолению жизненных препятствий. Песня призывает слушателя не поддаваться сомнениям и идти своим путём, несмотря на скептицизм окружающих.
-
В чем смысл песни J Balvin - Bellacon ?
Основная тематика песни Bellacon связана с чувственностью и физическим влечением. Трек исследует темы сексуальности и привлекательности, что часто встречается в жанре реггетон и дембоу. Это пример песни, в которой исполнители подчеркивают свою уверенность и харизму через музыкальные образы.
-
В чем смысл песни Michael Jackson - Ben (Immortal Version)?
Ben — это песня о дружбе и преданности. Она рассказывает об искренней связи между двумя существами, подчеркивая важность принятия и поддержки. Текст песен говорит о том, что даже если весь мир отвернется, всегда найдется кто-то, кто поймет и поддержит.