О чем песня Barbra Streisand - "If A Girl Isn't Pretty"?
Barbra Streisand
Текст песни "If A Girl Isn't Pretty"
If a girl isn't pretty
Like a Miss Atlantic City
All she gets from life is pity and a pat
Kindly name a star who hasn't won a contest or a pageant
If she hasn't, she just never gets to bat
She must shine in ev'ry detail
Like a ring you buy in retail
Be a standard size that fits a standard dress
When a girl's incidentals
Are no bigger than two lentils
Then to me it doesn't spell success
Frumpy faces that could cause ya
To have temporary nausea
Do I have to hear a lecture such as that?
Is a nose with deviation
Such a crime against the nation?
Should I throw her into jail or drown the cat?
So she looks a bit off balance
She possesses golden talents
Or is that a pill too bitter to digest?
Oh, she's got very nice deportment
Hmm, but when they see that assortment
From the gallery they'll be throwing fruit
Автор(ы) песни: Jule Styne, Bob Merrill
Анализ песни "If A Girl Isn't Pretty"
Песня If A Girl Isn't Pretty была написана Джулом Стайном и Бобом Мерриллом специально для мюзикла Funny Girl, который дебютировал на Бродвее в 1964 году. Этот мюзикл базируется на жизни и карьере актрисы и певицы Фанни Брайс. Барбра Стрейзанд исполнила главную роль в мюзикле, что стало важной вехой в её карьере. If A Girl Isn't Pretty является одной из первых песен в шоу и задает тон для последующего развития сюжета.
Для Барбры Стрейзанд Funny Girl стал прорывом в её карьере. Песня If A Girl Isn't Pretty демонстрирует её актёрское мастерство и способность передавать сложные эмоции. Успех мюзикла укрепил её позицию как одной из ведущих артисток своего времени, а саундтрек к Funny Girl стал одним из самых успешных альбомов в её дискографии.
На момент выхода мюзикл Funny Girl и его саундтрек получили положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Барбра Стрейзанд была особенно отмечена за свою роль, и многие критики подчеркивали её вокальные и драматические способности. Песня If A Girl Isn't Pretty была воспринята как ироничное и остроумное наблюдение на тему стандартов красоты.
Песня If A Girl Isn't Pretty поднимает тему стандартов красоты и их влияния на женщин. Она критически рассматривает общественные ожидания, касающиеся внешности, и задает вопрос о том, насколько эти стандарты справедливы и объективны. Текст песни высмеивает идею, что женщина должна соответствовать определённым физическим параметрам, чтобы иметь успех в жизни.
В песне используются образы, такие как 'Мисс Атлантик-Сити' и 'кольцо, купленное в розницу', чтобы подчеркнуть идею стандартизации и унификации женской красоты. Автор также использует гиперболу, описывая недостатки внешности как 'преступление против нации', чтобы подчеркнуть абсурдность чрезмерного акцента на внешности.
Несмотря на ироничный тон, песня несёт в себе глубокие эмоции и чувство неудовлетворенности. Она отражает внутреннюю борьбу женщин, которые не соответствуют общепринятым стандартам красоты, и их желание быть признанными за свои истинные таланты и личные качества.
Музыка песни If A Girl Isn't Pretty обладает лёгкой и игривой мелодией, которая подчеркивает ироничный и сатирический характер текста. Использование фортепиано и струнных инструментов создаёт атмосферу, напоминающую о старомодных бродвейских шоу, что усиливает чувство ностальгии и театральности.
Общее настроение песни можно описать как ироничное и саркастическое. Хотя текст песни поднимает серьёзные вопросы о стандартах красоты, мелодия и исполнение создают лёгкую и весёлую атмосферу, которая позволяет слушателям задуматься о содержании, не ощущая излишней тяжести.
В песне активно используются метафоры и гиперболы. Например, сравнение женщин с 'кольцом, купленным в розницу' подчеркивает идею коммерциализации и стандартизации красоты. Гипербола в строке о 'преступлении против нации' высмеивает чрезмерное внимание к физическим недостаткам.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, которая характерна для бродвейских произведений. Такая структура позволяет постепенно развивать тему и усиливать основной посыл. Повторение ключевых фраз и мотивов помогает закрепить их в памяти слушателя.
Песня If A Girl Isn't Pretty стала частью культурного наследия благодаря своему остроумному и критическому взгляду на стандарты красоты. Она продолжает быть актуальной в контексте современных дискуссий о внешности и самооценке.
Хотя песня не стала объектом многочисленных кавер-версий, она остаётся популярной среди любителей бродвейской музыки и поклонников Барбры Стрейзанд. Её исполнение в мюзикле Funny Girl считается эталонным и часто используется в театральных постановках.
Для Барбры Стрейзанд If A Girl Isn't Pretty стала важной песней, которая помогла ей утвердиться как актрисе и певице на Бродвее. Успех Funny Girl и её исполнение этой песни способствовали укреплению её репутации и открыли двери для дальнейших возможностей в кино и музыке.
Песня If A Girl Isn't Pretty является важным элементом мюзикла Funny Girl, поднимающим актуальные вопросы о стандартах красоты и их влиянии на самооценку женщин. С помощью иронии и сатиры она высмеивает общественные ожидания и подчёркивает важность признания истинных талантов и личных качеств.
Вопросы, поднятые в песне, остаются актуальными и в наше время. Общество всё ещё сталкивается с проблемами, связанными с давлением стандартов красоты, и песня If A Girl Isn't Pretty продолжает быть напоминанием о важности индивидуальности и принятия себя. Она может служить источником вдохновения и мотивации для тех, кто стремится к самопринятию и признанию своих талантов.
Перевод песни "If A Girl Isn't Pretty"
Как мисс Атлантик-Сити
Все, что она получает от жизни, - это жалость и похлопывание
Назови любезно звезду, которая не выиграла конкурс или конкурс красоты
Если она не выиграла, она просто никогда не получает шанс
Она должна сиять в каждой детали
Как кольцо, купленное в розницу
Быть стандартного размера, который подходит стандартному платью
Когда у девушки особенности
Не больше двух чечевиц
Тогда для меня это не значит успех
Непривлекательные лица, которые могут вызвать у вас
Временную тошноту
Нужно ли мне выслушивать такую лекцию?
Является ли нос с отклонением
Преступлением против нации?
Должен ли я бросить её в тюрьму или утопить кошку?
Так что она выглядит немного неуравновешенной
Она обладает золотыми талантами
Или это слишком горькая пилюля для переваривания?
О, у неё очень хорошая осанка
Хм, но когда они увидят это разнообразие
С галереи будут бросать фрукты
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Depeche Mode - I Sometimes Wish I Was Dead?
Песня I Sometimes Wish I Was Dead затрагивает темы одиночества и стремления к чему-то большему. Она отражает чувство внутреннего конфликта и поисков смысла в современном мире. Лирика передает противоречия между внешним весельем и внутренней пустотой.
-
В чем смысл песни Diana Ross - I Still Believe?
Главная тема песни — это вера в любовь и её сила. Дайана Росс передает идею, что любовь является источником силы и вдохновения в жизни, она даёт возможность двигаться вперёд и оставлять прошлое позади. Песня символизирует оптимизм и надежду, подчеркивая важность любви как жизненной ценности.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - I Still Believe?
Основная тема песни I Still Believe — это вера в лучшее будущее и надежда на преодоление текущих трудностей. Партон призывает слушателей не терять веру, несмотря на кризисы и неопределенности. Она подчеркивает важность единства и любви в сложные времена.