О чем песня Barbra Streisand - "If It's Meant To Be"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "If It's Meant To Be"


Why was there no applause?
It was our best performance
All in our thought last night
Went quite well

We knew all of our lines
And we knew how to say them
Just how to play them
Keeping it light till the tears fell

Though we both knew our story was ending
We were surprised when it came
Some things are just too good to be true
And no one's to blame

So there was no applause
When we brought down the curtain
We were so certain
There wasn't anything left to say

Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn't see
Love would wait for us someday, someway
If it's meant to be...

So there was no applause
Though there were tears and laughter
Then moments after we left the stage
And we closed the play

Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn't see
Love would wait for us someday, someway
If it's meant to be...

Автор(ы) песни: Marilyn Bergman, Alan Bergman, Brian Peter Byrne

Анализ песни "If It's Meant To Be"



Песня If It's Meant To Be была написана для Барбары Стрейзанд в период, когда она активно экспериментировала с различными музыкальными стилями и темами. Это время в её карьере характеризуется глубокими эмоциональными переживаниями, что нашло отражение в её музыке. Стрейзанд часто сотрудничала с различными композиторами и авторами песен, что позволяло ей создавать разнообразные композиции, которые затрагивали широкий спектр тем.

Эта песня занимает особое место в творчестве Барбары Стрейзанд, поскольку она демонстрирует её способность передавать глубокие эмоции через музыку. В карьере Стрейзанд If It's Meant To Be выступает как пример её мастерства в интерпретации сложных лирических тем, таких как любовь и судьба.

На момент выхода песня не получила большого внимания критиков, однако поклонники Барбары Стрейзанд оценили её за эмоциональную глубину и искренность. Многие отметили, что песня идеально подходит для её выразительного голоса и сценического присутствия.


Основная тема песни — это неизбежность судьбы и принятие того, что некоторые события в жизни происходят независимо от наших желаний. Лирическая героиня размышляет о завершении отношений, но сохраняет надежду, что если судьбе суждено, то любовь вернётся.

Песня наполнена театральными образами, такими как 'аплодисменты' и 'занавес', которые символизируют завершение определенного этапа в жизни. Эти образы помогают подчеркнуть драматичность и эмоциональную насыщенность ситуации.

Подтекст песни наполнен печалью и ностальгией, но в то же время присутствует надежда на будущее. Лирическая героиня переживает смешанные чувства, от горечи разлуки до надежды на возможное воссоединение.


Музыка в песне гармонично сочетается с лирикой, создавая атмосферу меланхолии и размышления. Использование струнных инструментов и мягкой фортепианной партии придаёт композиции глубину и эмоциональную насыщенность.

Общее настроение песни — это смесь грусти и надежды. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и заставляет задуматься о собственных жизненных ситуациях, где приходилось приниматься неизбежное.


В песне активно использованы метафоры и аллегории, например, 'аплодисменты' и 'занавес' как символы завершения отношений. Эти приёмы помогают более ярко передать эмоциональное состояние героини.

Композиционное построение песни классическое, но с театральным оттенком. Песня начинается с описания ситуации, постепенно развиваясь до эмоционального апогея и заканчивается на ноте надежды. Такая структура позволяет слушателю пройти через весь спектр эмоций вместе с героиней.


Хотя песня не стала знаковым культурным явлением, её эмоциональная глубина и универсальность темы сделали её близкой многим слушателям. Она остаётся актуальной для тех, кто переживает или переживал подобные жизненные ситуации.

На данный момент нет широко известных кавер-версий этой песни, что может быть связано с её сложной эмоциональной и вокальной структурой, требующей особого мастерства в исполнении.

Для Барбары Стрейзанд эта песня стала ещё одним доказательством её таланта в интерпретации сложных эмоциональных тем. В её карьере она занимает место как пример её способности передавать через музыку сложные чувства и переживания.


Песня If It's Meant To Be Барбары Стрейзанд является ярким примером её мастерства в передаче сложных эмоциональных тем. Она сочетает в себе театральные образы и глубокие эмоции, создавая трогательное впечатление.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме о принятии судьбы и сохранении надежды. Она служит напоминанием о том, что любовь и отношения могут быть сложными, но если им суждено быть, то они обязательно вернутся в нашу жизнь.

Перевод песни "If It's Meant To Be"

Почему не было аплодисментов?
Это было наше лучшее выступление
Все наши мысли вчера ночью
Прошли довольно хорошо

Мы знали все наши реплики
И знали, как их произнести
Просто как сыграть их
Сохраняя легкость, пока не потекли слезы

Хотя мы оба знали, что наша история заканчивается
Мы были удивлены, когда это произошло
Некоторые вещи слишком хороши, чтобы быть правдой
И никто не виноват

Так что не было аплодисментов
Когда мы опустили занавес
Мы были так уверены
Что сказать больше нечего

Возможно, наши сердца как-то знали
То, что наши глаза не могли увидеть
Любовь подождет нас когда-нибудь, как-нибудь
Если этому суждено быть...

Так что не было аплодисментов
Хотя были слезы и смех
Затем мгновения спустя мы покинули сцену
И закрыли пьесу

Возможно, наши сердца как-то знали
То, что наши глаза не могли увидеть
Любовь подождет нас когда-нибудь, как-нибудь
Если этому суждено быть...

Уверены, что Вам будет это интересно: