О чем песня Barbra Streisand - "I Loves You Porgy / Porgy I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)"?
Barbra Streisand
Текст песни "I Loves You Porgy / Porgy I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)"
I loves you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wants to stay here
With you forever and I'd be glad
I loves you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
With his hot hand
If you can keep me
I wants to stay here
With you forever
I got my man
Someday, I know he's coming back
To call me
He's gonna handle me and hold me so
It's gonna be like dying, Porgy
Deep inside me
But when he calls I know I have to go
Porgy, I's your woman now
I is, I is
And I ain't never going nowhere
'Less you shares the fun
Want no wrinkle on your brow
No how
Because the sorrow of the past is all
Done, done
My Porgy
Now the real happiness is just begun
There's no wrinkle on my brow
No how
And I ain't going
You hear me saying, if you ain't going
With you I'm staying
Porgy, I's yo' woman now
I's yours forever
Morning time and evening time
And summer time and winter time
Mm
Oh my Porgy
My man Porgy
From this minute I'm telling you
I keep this vow
Porgy, I's yo' woman now!
Анализ песни "I Loves You Porgy / Porgy I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)"
Песня I Loves You Porgy является одной из ключевых арий из оперы Porgy and Bess, написанной Джорджем Гершвином в 1935 году. Либретто было создано Дюбозом Хейуордом и Айрой Гершвином. Опера основана на одноименном романе Дюбоза Хейуорда, который был адаптирован также в сценическую пьесу. История разворачивается в афроамериканском квартале Чарльстона, Южная Каролина, и исследует темы любви и борьбы за выживание.
Барбра Стрейзанд, известная своей уникальной интерпретацией классических и современных произведений, включила I Loves You Porgy в свой альбом Barbra Streisand...and Other Musical Instruments 1973 года. Включение этой песни в её репертуар показало её уважение к классическим произведениям и стремление донести их до широкой аудитории.
На момент выхода оперы Porgy and Bess в 1935 году критики были разделены в своих мнениях. Некоторые восхваляли её как американский шедевр, в то время как другие критиковали за стереотипное изображение афроамериканской культуры. Однако со временем опера завоевала признание и стала классикой. Версия Барбры Стрейзанд получила положительные отзывы за эмоциональную глубину и вокальное мастерство.
Песня I Loves You Porgy затрагивает темы любви, уязвимости и стремления к защите. В ней описывается героиня, которая ищет убежище и безопасность в объятиях своего возлюбленного, Порги, опасаясь возвращения жестокого бывшего партнера.
В песне использованы образы уязвимости и защиты. Героиня говорит Порги: «Я люблю тебя, Порги, не дай ему забрать меня», показывая свою зависимость и страх перед возможной потерей безопасности. Образ «горячей руки» символизирует жестокость и агрессию, от которых она стремится убежать.
Эмоции страха и надежды переплетаются в песне. Героиня выражает свою любовь и желание остаться с Порги, но также осознает неизбежность возвращения прежнего партнера. Это создает напряжение и драматизм в её словах.
Музыка Гершвина для I Loves You Porgy сочетает в себе элементы джаза и классики, создавая эмоциональную глубину и интенсивность. Мелодия плавная и проникновенная, с использованием струнных и духовых инструментов для создания мягкой, но насыщенной гармонии.
Настроение песни - это смесь нежности и тревоги. Она передает чувства любви и безопасности, но также и страх перед потерей и насилием. Исполнение Барбры Стрейзанд усиливает эту двойственность благодаря её эмоционально насыщенному вокалу.
В песне использованы метафоры и символы, чтобы передать эмоциональный подтекст. Например, «горячая рука» символизирует опасность и агрессию. Повторение фраз усиливает чувство отчаяния и надежды на защиту.
Песня имеет традиционную структуру арии с повторением ключевых фраз и модулей. Это помогает подчеркнуть главные эмоции и темы, создавая сильные эмоциональные отклики у слушателя.
Porgy and Bess оказала значительное влияние на музыкальный мир, став мостом между классической музыкой и джазом. Она также сыграла важную роль в представлении афроамериканской культуры на сцене.
Песню I Loves You Porgy исполняли многие известные артисты, включая Нину Симон, Билли Холидей и Эллу Фицджеральд. Каждая версия приносила что-то новое и уникальное в интерпретацию.
Для Барбры Стрейзанд включение этой песни в её репертуар подчеркнуло её вокальное мастерство и способность интерпретировать сложные музыкальные произведения. Это укрепило её статус как одной из величайших вокалисток своего времени.
I Loves You Porgy - это песня, которая сочетает в себе богатую музыкальную и лирическую текстуру. Она исследует сложные темы любви и страха, используя мощные образы и эмоциональную глубину.
Сегодня песня остается актуальной благодаря универсальным темам и эмоциональной выразительности. Она продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей, подчеркивая вечные вопросы любви и защиты.
Перевод песни "I Loves You Porgy / Porgy I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)"
Не дай ему забрать меня
Не дай ему трогать меня
И сводить с ума
Если сможешь удержать меня
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда, и я буду рада
Я люблю тебя, Порги
Не дай ему забрать меня
Не дай ему трогать меня
С его горячей рукой
Если сможешь удержать меня
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
Я нашла своего мужчину
Когда-нибудь, я знаю, он вернется
Чтобы позвать меня
Он будет держать меня и обнимать так
Это будет как умирание, Порги
Глубоко внутри меня
Но когда он позовет, я знаю, что должна идти
Порги, теперь я твоя женщина
Я есть, я есть
И я никуда не уйду
Пока ты не разделишь радость
Не хочу морщин на твоем лбу
Нет, как
Потому что печаль прошлого
Закончена, закончена
Мой Порги
Теперь настоящее счастье только началось
Нет морщин на моем лбу
Нет, как
И я не уйду
Ты слышишь, я говорю, если ты не уйдешь
С тобой я останусь
Порги, теперь я твоя женщина
Я твоя навсегда
Утром и вечером
И летом и зимой
Мм
О, мой Порги
Мой мужчина Порги
С этой минуты я говорю тебе
Я держу этот обет
Порги, теперь я твоя женщина!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - You're The Top?
Песня You're The Top является одами и комплиментами, обращёнными к возлюбленному. Тематика песни строится на гиперболической лести, где возлюбленный сравнивается с величайшими культурными, историческими и современными символами и достижениями человечества.
-
В чем смысл песни The Beatles - You've Got To Hide Your Love Away?
Главная тема песни You've Got To Hide Your Love Away — это чувство отчуждения и одиночества, которое человек испытывает в результате несчастной любви. Лирический герой сталкивается с необходимостью скрывать свои чувства от окружающих, что создает дополнительное давление и усиливает его боль. Песня отражает внутреннюю борьбу между желанием открыто выражать свои эмоции и необходимостью соответствовать общественным ожиданиям.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Young And Beautiful?
Основная тема песни — это красота и молодость, которые автор воспевает в своей возлюбленной. Песня передает послание о вечной молодости и красоте, которые сохраняются благодаря любви. Это романтическая ода, которая подчеркивает важность и ценность этих качеств.