О чем песня Barbra Streisand - "I'm All Smiles"?
Barbra Streisand
Текст песни "I'm All Smiles"
I'm all smiles, darling
You'd be too
If you knew, darling
All of my smiles were for you
I'm all chills, darling
Through and through
But my cold hands, darling
Warm to the touch of you
Rain hasn't fallen for days now
But rainbows are filling the skies
My heart must have painted those rainbows
Shining before my eyes
Can't you tell that I'm in love, darling?
Deep and true, with guess who, darling
Someone I die for
Beg steal or lie for
Eat humble pie for
Someone to fly
To the sun, moon and sky for
Someone to live for
To laugh with and cry for
And that someone is you...
Автор(ы) песни: Michael (usa Leonard, Herbert E Martin
Анализ песни "I'm All Smiles"
Песня I'm All Smiles была написана в 1965 году композиторами Майклом ЛеГрандом и Хербом Магидсоном. Она стала частью бродвейского мюзикла The Yearling, который, к сожалению, не имел большого успеха и был закрыт после всего лишь трех представлений. Несмотря на это, песня обрела вторую жизнь благодаря Барбре Стрейзанд, которая исполнила её в своем альбоме My Name Is Barbra, Two..., выпущенном в 1965 году.
Для Барбры Стрейзанд I'm All Smiles стала частью ее репертуара в 1960-е годы, когда она активно работала над созданием своего уникального стиля, который сочетал в себе элементы поп-музыки и классического вокала. Эта песня, с её нежной мелодией и глубокими эмоциями, идеально подошла для демонстрации её вокальных возможностей и драматического исполнения.
На момент выхода песня не получила широкого признания, так как не стала синглом и не вошла в чарты. Однако критики высоко оценили альбом My Name Is Barbra, Two..., в который вошла эта композиция. Стрейзанд удалось передать всю лиричность и эмоциональную глубину песни, что не осталось незамеченным.
Основная тема песни I'm All Smiles – это искренняя радость и любовь, которые человек испытывает, находясь рядом с любимым человеком. Исполнительница делится своими чувствами, открываясь перед слушателем и подчеркивая, что её улыбки предназначены только для одного, особенного человека.
Песня наполнена образами тепла и нежности, такими как 'мои холодные руки согреваются от твоего прикосновения'. Также присутствует метафора радужных небес, которые олицетворяют счастье и надежду, создаваемые благодаря любви.
Эмоциональный подтекст песни – это смесь радости и уязвимости. Стрейзанд передает чувство, что любовь делает её сильной и в то же время открытой для переживаний. Она готова 'умереть, красть, лгать' ради любви, что подчеркивает глубину её чувств.
Музыка в I'm All Smiles построена на мягкой мелодии, которая подчеркивает нежность и лиричность текста. В аранжировке использованы струнные инструменты и фортепиано, создающие атмосферу интимности и тепла.
Общее настроение песни – это эйфория и счастье, которые испытывает человек, влюбленный по-настоящему. Тем не менее, в ней также ощущается нотка меланхолии, связанная с уязвимостью, которую приносит любовь.
В тексте использованы метафоры и символы, такие как 'радужные небеса', которые символизируют надежду и счастье. Также присутствуют гиперболы, например, готовность 'умереть ради любви', чтобы подчеркнуть интенсивность чувств.
Песня структурирована традиционно для баллад того времени: начинается с нежного вступления, которое постепенно переходит в кульминацию, где чувства достигают своего пика, и затем завершается спокойным финалом. Такая структура позволяет слушателю полностью погрузиться в эмоциональное путешествие.
Несмотря на то, что I'm All Smiles не стала хитом, она оставила свой след в музыкальной культуре благодаря исполнению Барбры Стрейзанд, чей голос и интерпретация сделали её классикой в репертуаре романтических песен.
Песня была перепета многими исполнителями, включая таких джазовых музыкантов, как Тони Беннет и Сара Воан, что говорит о её универсальности и привлекательности для различных жанров.
Для Барбры Стрейзанд песня стала одной из тех, которые помогли укрепить её репутацию как выдающейся исполнительницы, способной передать самые глубокие эмоции через музыку. Эта способность сыграла ключевую роль в её дальнейшей карьере.
Песня I'm All Smiles является прекрасным примером лирической баллады, которая сочетает в себе нежную мелодию и глубокий эмоциональный текст. Барбра Стрейзанд в своем исполнении смогла передать всю палитру эмоций, которую предлагает песня, что делает её запоминающейся и трогательной.
Сегодня I'm All Smiles сохраняет свою актуальность благодаря универсальной теме любви и счастья, которые не теряют своей значимости с течением времени. Песня продолжает находить отклик у слушателей, благодаря своей искренности и эмоциональной глубине.
Перевод песни "I'm All Smiles"
Ты бы тоже
Если б знал, милый
Все мои улыбки для тебя
Я вся в дрожи, милый
Вся насквозь
Но мои холодные руки, милый
Теплеют от твоего прикосновения
Дождь не шел уже несколько дней
Но радуги заполняют небо
Должно быть, мое сердце нарисовало эти радуги
Сияющие перед моими глазами
Неужели ты не видишь, что я влюблена, милый?
Глубоко и искренне, угадай в кого, милый
В кого-то, за кого я умру
Украду, обману или совру
Смирюсь с унижением
Ради кого-то, к кому лечу
К солнцу, луне и небу
Ради кого-то, для кого жить
С кем смеяться и плакать
И этот кто-то — это ты...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Tiesto - Bet My Dollar?
Основная тема песни — это переживания и сожаления, связанные с потерей и упущенными возможностями в отношениях. Лирическая героиня осознаёт, что не до конца ценила то, что имела, пока это не ушло из её жизни, и выражает готовность сделать всё, чтобы вернуть это обратно.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - Betcha Gon' Know (The Prologue)?
Основная тема песни — предательство и эмоциональная боль. Мэрайя Кэри рассказывает о личной драме, связанной с изменой, и делится своими переживаниями. Песня говорит о том, как тяжело бывает справляться с обманом и предательством в отношениях, но также подчеркивает стремление к возмездию и справедливости.
-
В чем смысл песни Quincy Jones - Betcha Wouldn't Hurt Me?
Основная тема песни Betcha Wouldn't Hurt Me — это любовные разочарования и эмоциональная боль, вызванная предательством и неразделенной любовью. Лирический герой выражает чувство обиды и недоумения по поводу того, как любимый человек мог причинить ему боль.