О чем песня Barbra Streisand - "I Never Has Seen Snow"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "I Never Has Seen Snow"


I done lost my ugly spell
I am cheerful now
Got the warmth all over to smother my worried brow

Oh the girl I use to be
She ain't me no more
I closed the door on the girl I was before

Feeling fine and full of bliss
What I really wanna say is this

I never has seen snow
All the same I know
Snow ain't so beautiful
Can't be so beautiful
Like my love is
Like my love is

Nothing do compare
Nothing anywhere with my love

A hundred things I see
A twilight sky that tree
But none so beautiful
Not one so beautiful
Like my love is
Like my love is

Once you see his face
None can take the place
Of my love
A stone rolled off my heart
When I laid my eyes on that
Near-of-me boy with that far-away look
And right from the start I saw a new horizon
And a road to take me where I wanted to be took
Needed to be took
Needed to be took

Oh!

I never have seen snow
All the same I know
Nothing will ever be
Nothing can ever be
Beautiful as my love is
Like my love is to me

Nothing is as beautiful to me

Автор(ы) песни: Harold Arlen, Truman Capote

Анализ песни "I Never Has Seen Snow"



Песня I Never Has Seen Snow была написана для мюзикла House of Flowers, который дебютировал на Бродвее в 1954 году. Музыку написал Гарольд Арлен, а слова — Труман Капоте. Мюзикл был основан на рассказе Капоте и был одним из первых, в котором основной состав актеров был афроамериканским. Несмотря на некоторые трудности в производстве и противоречивые отзывы, музыка, включая песню I Never Has Seen Snow, была высоко оценена за свою оригинальность и эмоциональную глубину.

Барбра Стрейзанд исполнила эту песню в своем альбоме The Third Album, выпущенном в 1964 году. Для Стрейзанд эта песня стала частью ее репертуара, демонстрируя её способность интерпретировать сложные эмоциональные песни и вносить в них свою уникальную вокальную харизму. Это укрепило ее статус как одной из ведущих вокалисток своего времени.

На момент выхода альбом был встречен с восторгом критиками, которые отметили его эмоциональную насыщенность и вокальное мастерство Стрейзанд. Песня I Never Has Seen Snow, в частности, была отмечена за свою лирическую глубину и способность передать сложные чувства через простую, но выразительную мелодию.


Главная тема песни — это открытие новых чувств и переживаний через любовь. Лирическая героиня сравнивает свою любовь с природными явлениями, такими как снег, подчеркивая, что ничто не может сравниться с её чувствами. Песня отражает внутреннее преобразование, которое происходит с человеком, когда он находит настоящую любовь.

Использование образа снега как символа чего-то незнакомого, но завораживающего, подчеркивает новизну и значимость чувств героини. Фразы такие как 'камень с сердца упал' и 'новый горизонт' символизируют освобождение от прошлого и открытие новых возможностей благодаря любви.

Песня передает чувство облегчения и радости от нахождения истинной любви. Лирическая героиня ощущает, что её жизнь преобразилась, и она наконец-то нашла своё место в мире. Это подчеркивается эмоциональной глубиной и искренностью, с которыми исполняется песня.


Мелодия песни мягкая и меланхоличная, что помогает создать атмосферу мечтательности и задушевности. Гармония поддерживает вокал Стрейзанд, подчеркивая её способность передать тонкие эмоции. Использование оркестровки добавляет глубину и богатство звучанию.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как романтичное и задумчивое. Она вызывает у слушателей чувство спокойствия и удовлетворенности, создавая атмосферу, в которой можно задуматься о своих собственных переживаниях и эмоциях.


Песня активно использует метафоры и символы, чтобы передать глубину чувств героини. Снег выступает как символ чего-то чистого и неизведанного, тогда как любовь представляется как нечто более значительное и прекрасное.

Композиционно песня построена так, чтобы постепенно раскрывать внутренний мир героини. Начало песни создает интригу, затем следует развитие темы любви, и заканчивается песня на мажорной ноте, символизируя личное преображение и удовлетворение.


Песня I Never Has Seen Snow, хотя и не стала коммерческим хитом, оказала влияние на многих исполнителей, вдохновляя их на создание собственных интерпретаций сложных эмоциональных произведений. Она остается важной частью американского музыкального наследия, демонстрируя возможности музыкального театра и поп-музыки в передаче глубоких чувств.

Хотя песня не имеет множества известных каверов, она была исполнена различными артистами в рамках музыкальных театров и концертных программ, что свидетельствует о ее устойчивой популярности среди исполнителей, ценящих эмоциональную насыщенность и выразительность.

Для Барбры Стрейзанд эта песня стала важной частью её карьеры, демонстрируя её способность интерпретировать и передавать сложные эмоциональные состояния. Это укрепило её репутацию как выдающейся вокалистки и актрисы.


Песня I Never Has Seen Snow — это мощное эмоциональное произведение, которое использует метафоры и символы, чтобы передать глубину человеческих чувств. Барбра Стрейзанд в своей интерпретации сумела подчеркнуть все нюансы и предоставить слушателям возможность глубже погрузиться в мир переживаний героини.

Сегодня песня остается актуальной, так как её тематика — любовь и личное преображение — универсальны и находят отклик у людей разных поколений. Эмоциональная глубина и искренность исполнения продолжают привлекать новых слушателей, что делает её бессмертной классикой.

Перевод песни "I Never Has Seen Snow"

Я избавилась от уродливого заклинания
Теперь я весела
Тепло окутывает меня и успокаивает мой тревожный лоб

О, девушка, которой я была
Её больше нет
Я закрыла дверь на девушку, которой была раньше

Чувствую себя прекрасно и полна блаженства
Что я действительно хочу сказать, так это:

Я никогда не видела снега
Всё равно я знаю
Снег не такой красивый
Не может быть таким красивым
Как моя любовь
Как моя любовь

Ничто не сравнится
Ничто нигде не сравнится с моей любовью

Сто вещей вижу я
Сумеречное небо, то дерево
Но ни одно не так красиво
Ни одно не так красиво
Как моя любовь
Как моя любовь

Как только увидишь его лицо
Никто не сможет занять место
Моей любви
Камень свалился с моего сердца
Когда я увидела того
Парня рядом со мной с тем далёким взглядом
И с самого начала я увидела новый горизонт
И дорогу, чтобы идти туда, куда я хотела бы
Где мне нужно быть
Где мне нужно быть

О!

Я никогда не видела снега
Всё равно я знаю
Ничто никогда не будет
Ничто не может быть
Таким красивым, как моя любовь
Как моя любовь ко мне

Ничто не так красиво для меня

Уверены, что Вам будет это интересно: