О чем песня Barbra Streisand - "Just Leave Everything To Me"?
Barbra Streisand
Текст песни "Just Leave Everything To Me"
Call on Dolly!
If your neighbour needs a new romance
Just name that kind of man your sister wants
And she'll snatch them up
Don't forget to bring your maiden aunts and
She'll match 'em up
Call on
Missus Dolly!
She's the one the spinsters recommend
She even find a lovely bride
Call on Dolly!
I have always been a woman who arranges things
For the pleasure--and the profit--it derives
I have always been a woman who arranges things
Like furniture and daffodils and lives
If you want your sister courted, brother wed, or cheese imported:
Just leave everything to me
If you want your roof inspected, eyebrows tweezed, or bills collected:
Just leave everything to me
If you want your daughter dated, or some marriage consummated
For a rather modest fee
If you want a husband spotted, boyfriend traced, or chicken potted:
I'll arrange for making all arrangements
Just leave everything to me
If you want your ego bolstered, muscles toned, or chair upholstered:
Just leave everything to me
Charming social introductions, expert mandolin instructions:
Just leave everything to me
If you want your culture rounded, French improved, or torso pounded:
With a ten-year guarantee
If you want a birth recorded, collies bred, or kittens ported:
I'll proceed to plan the whole procedure
Just leave everything to me
Where to, Dolly?
Yonkers, New York, to handle a highly personal matter for Mr. Horace Vandergelder, the well-known, unmarried, half-a-millionaire
Gonna marry him yourself, Dolly?
Why, Mr. Sullivan? Whatever put such a preposterous idea into my head--your head!)
If you want a law abolished, jury swayed, or toenails polished:
Just leave everything to me
If you want your liver tested, glasses made, cash invested:
Just leave everything to me
If you want your children coddled, corsets pulled, or furs remodeled
Or some nice, fresh fricassee
If you want your bustle shifted, wedding planned, or bosom lifted--
Don't be ashamed girls
Life is full of secrets, and I keep 'em!
I'll discretely use my own discretion
I'll arrange for making all arrangements
I'll proceed to plan the whole procedure
Just leave everything to me!
Анализ песни "Just Leave Everything To Me"
Песня Just Leave Everything To Me была написана Джерри Герсоном и Майклом Стюартом для мюзикла Hello, Dolly!, который был адаптирован в фильм в 1969 году. Барбра Стрейзанд исполнила эту песню в роли Долли Леви, главной героини фильма. Песня была добавлена специально для киноверсии мюзикла и не была частью оригинальной бродвейской постановки.
Для Барбры Стрейзанд эта песня стала одним из знаковых моментов в её карьере в кино. Роль Долли Леви подчеркнула её способность сочетать вокальное мастерство с актёрской игрой, добавив в её репертуар ещё один яркий и запоминающийся образ.
Фильм Hello, Dolly! и исполнение Стрейзанд получили смешанные отзывы. Некоторые критики оценили её энергичное исполнение и харизму, в то время как другие считали её недостаточно зрелой для роли Долли Леви. Однако песня Just Leave Everything To Me стала популярной благодаря её жизнерадостной и оптимистичной мелодии и тексту.
Песня Just Leave Everything To Me отражает уверенность и компетентность Долли Леви, которая готова справиться с любыми задачами. Тематика песни вращается вокруг идей управления и организации, подчёркивая её роль как свахи и решателя проблем.
Основные образы в песне связаны с идеей организации и контроля. Долли сравнивает себя с женщиной, которая 'устраивает вещи', будь то жизнь людей или предметы, такие как мебель и нарциссы. Эти образы символизируют её способность наводить порядок и создавать гармонию вокруг себя.
Эмоциональный подтекст песни выражает уверенность и оптимизм. Долли Леви излучает энергию и решимость, готовая взять на себя любую задачу и решить любую проблему. Это придаёт песне жизнерадостный и вдохновляющий характер.
Мелодия песни динамичная и энергичная, с яркими оркестровыми аранжировками. Использование духовых инструментов придаёт песне праздничное настроение, а ритмичная структура подчёркивает её жизнерадостность.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как оптимистичное и вдохновляющее. Песня пробуждает чувство уверенности и готовности к действиям, что соответствует характеру Долли Леви.
В песне используются метафоры и символы, связанные с организацией и управлением, такие как 'устраивать вещи' и 'наводить порядок'. Также присутствует игра слов в строках, где Долли предлагает свои услуги в различных, порой неожиданных сферах.
Структура песни построена вокруг повторяющегося рефрена 'Just leave everything to me', который подчёркивает основной посыл — доверие Долли в решении проблем. Песня чередует куплеты с динамичными переходами, создавая ощущение движения и непрерывного действия.
Песня Just Leave Everything To Me стала частью культурного наследия, связанного с мюзиклом Hello, Dolly!. Она подчёркивает важность уверенности и решительности, что стало вдохновением для многих зрителей.
Кавер-версии этой песни не получили широкого распространения, поскольку она тесно связана с образом Долли Леви и Барброй Стрейзанд. Однако её элементы можно найти в различных интерпретациях и адаптациях мюзикла.
Для Барбры Стрейзанд роль Долли Леви и исполнение песни стали важными вехами в её кинокарьере. Это укрепило её статус не только как певицы, но и как актрисы, способной воплощать сложные и многогранные образы.
Песня Just Leave Everything To Me является ярким примером уверенности и решительности, воплощённой в образе Долли Леви, сыгранной Барброй Стрейзанд. Её динамичная мелодия и текст подчёркивают основной посыл — уверенность в своих силах и способность справляться с любыми задачами.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря своим универсальным темам уверенности и решительности. Она может служить вдохновением для людей, стремящихся организовать свою жизнь и добиться успеха в различных сферах.
Перевод песни "Just Leave Everything To Me"
Если соседу нужен новый роман
Просто назовите того, кого хочет ваша сестра
И она его захватит
Не забудьте привести своих тетушек-девиц и
Она их подберет
Вызовите
Миссис Долли!
Она та, кого рекомендуют старые девы
Она даже найдет прекрасную невесту
Вызовите Долли!
Я всегда была женщиной, которая все устраивает
Для удовольствия и выгоды, которую это приносит
Я всегда была женщиной, которая все устраивает
Как мебель, нарциссы и жизни
Если хотите, чтобы сестру ухаживали, брата женили, или сыр импортировали:
Просто оставьте все мне
Если хотите крышу осмотреть, брови выщипать или счета собрать:
Просто оставьте все мне
Если хотите дочь сосватать или бракосочетание провести
За скромную плату
Если хотите мужа найти, парня проследить или курицу приготовить:
Я устрою все приготовления
Просто оставьте все мне
Если хотите эго поднять, мышцы подкачать или стул обить:
Просто оставьте все мне
Очаровательные светские знакомства, уроки игры на мандолине:
Просто оставьте все мне
Если хотите культуру обогатить, французский улучшить или торс подправить:
С десятилетней гарантией
Если хотите рождение записать, колли развести или котят доставить:
Я спланирую всю процедуру
Просто оставьте все мне
Куда, Долли?
В Йонкерс, Нью-Йорк, чтобы заняться очень личным делом для мистера Хораса Вандергельдера, известного холостяка, полумиллионера
Вы собираетесь выйти за него замуж, Долли?
Почему, мистер Салливан? Кто мог вложить такую нелепую идею в мою голову--в вашу голову!)
Если хотите закон отменить, присяжных убедить или ногти накрасить:
Просто оставьте все мне
Если хотите печень проверить, очки сделать или деньги вложить:
Просто оставьте все мне
Если хотите детей побаловать, корсеты подтянуть или меха обновить
Или вкусное, свежее фрикасе
Если хотите турнюры передвинуть, свадьбу спланировать или грудь поднять--
Не стесняйтесь, девушки
Жизнь полна секретов, и я их храню!
Я буду использовать свое усмотрение
Я устрою все приготовления
Я спланирую всю процедуру
Просто оставьте все мне!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ariana Grande - Leave Me Lonely?
Тема песни вращается вокруг сложных и токсичных отношений. Лирика исследует эмоциональные страдания и внутренние конфликты, возникающие в отношениях, которые характеризуются любовью и разочарованием. Главный посыл заключается в необходимости разрыва с тем, что причиняет боль, даже если это сложно.
-
В чем смысл песни Ray Charles - Leave My Woman Alone?
Тематика Leave My Woman Alone проста и ясна – это предупреждение другому мужчине держаться подальше от женщины лирического героя. Песня подчеркивает такие темы, как ревность, защита своей любви и готовность бороться за свои отношения. Это типичный пример раннего ритм-энд-блюза, где личные переживания и эмоции становятся основой для музыкального произведения.
-
В чем смысл песни Simon & Garfunkel - Leaves That Are Green?
Песня исследует темы времени, изменения и утраты. Лирика отражает личные размышления о быстротечности жизни и неизбежности изменений. Основной посыл заключается в том, что все проходит и все изменяется, как зеленые листья, которые становятся коричневыми.