О чем песня Barbra Streisand - "Make It Like A Memory"?
Barbra Streisand
Текст песни "Make It Like A Memory"
Didn't I like to hold you in my hand
I was doing you no harm
I made you understand
All my life I've been that way
It happened long ago
Didn't I pray to love you through the night
I was dreaming wide awake
The early morning light shine on me
A sorry state
My heart has told me so
And the storm clouds gather overhead
No shelter we can share
Lie down on my flower bed
I got no control
I would sell my soul
To be there
So forever do or die
We just belong
Kiss hello, no wave goodbye
And the heat is stronger
For the moment when we touch
No wind can hold me
Come from loving you too much
And the nights are longer
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never met
But I can't forget
It's how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
There'll never be another love
With the power of you and I
Maybe I'm wrong to hold you in my hand
I believed you when you lied
I tried to understand
All my life, I've been that way
It happened long ago
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never ever met
But I can't forget
It's how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
There'll never be another love
With the power of you and I
Автор(ы) песни: Barry Alan Gibb, Albhy Galuten
Анализ песни "Make It Like A Memory"
Песня Make It Like A Memory была записана Барброй Стрейзанд для альбома Guilty, выпущенного в 1980 году. Этот альбом стал результатом сотрудничества с Барри Гиббом из Bee Gees, который выступил в роли продюсера и соавтора нескольких песен, включая рассматриваемую композицию. Запись происходила в период, когда диско и поп-музыка были на пике популярности, и альбом стал попыткой Барбры адаптироваться к современным музыкальным трендам.
Альбом Guilty стал одним из самых успешных в карьере Барбры Стрейзанд, получившим множество платиновых сертификаций. Make It Like A Memory, хотя и не была выпущена в качестве сингла, является одной из знаковых песен альбома, демонстрируя вокальные способности Стрейзанд и её способность интерпретировать эмоционально насыщенные тексты.
Альбом Guilty получил положительные отзывы критиков, которые отметили удачное сочетание стиля Барри Гибба и вокала Барбры Стрейзанд. Хотя Make It Like A Memory не была отдельным хитом, она была высоко оценена за свою эмоциональную глубину и мелодичность. Критики отмечали, что песня выделяется на фоне других треков своим личным и задумчивым настроением.
Тематика песни вращается вокруг ностальгии и попыток забыть о прошлом. Лирическая героиня стремится превратить воспоминания о бывшей любви в сон или иллюзию, чтобы освободиться от боли и привычки. Это борьба с памятью, которая, несмотря на все усилия, остаётся болезненной реальностью.
В песне используются образы, такие как 'облака шторма' и 'цветочная клумба', которые символизируют нестабильность и уходящее счастье. Лирика обыгрывает контрасты между мечтами и реальностью, иллюстрируя внутренний конфликт героини.
Эмоциональный подтекст песни наполнен горечью и тоской. Героиня испытывает сожаление и страсть, которые переплетаются, создавая ощущение нерешительности и эмоциональной нестабильности. Несмотря на желание забыть, ясно, что чувства остаются очень сильными.
Музыка песни сочетает элементы попа и соула, с выразительным вокалом Стрейзанд, сопровождаемым мягкими инструментальными аранжировками. Плавные мелодии и гармонии усиливают эмоциональную напряженность текста, создавая атмосферу ностальгии.
Настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и задумчивое. Оно вызывает у слушателя чувство глубокой личной потери и стремление к освобождению от болезненных воспоминаний. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря выразительному вокалу и тщательно продуманной аранжировке.
Песня насыщена метафорами и символами, такими как 'облака шторма', которые передают сложные эмоции. Использование аллюзий и контрастов помогает передать внутренний конфликт героини, её стремление уйти от реальности и забыть прошлое.
Композиция песни построена на повторении основных тем и мотивов, что усиливает чувство замкнутости и цикличности воспоминаний. Это также подчёркивает невозможность героини полностью освободиться от прошлого, несмотря на её усилия.
Хотя Make It Like A Memory не достигла уровня хитов Барбры Стрейзанд, она внесла свой вклад в богатое культурное наследие альбома Guilty, который оказал значительное влияние на поп-музыку 1980-х годов.
На сегодняшний день песня не имеет известных кавер-версий, что подчеркивает её уникальность и сложность интерпретации.
Для Барбры Стрейзанд Make It Like A Memory стало важной вехой в её карьере, подтвердив её способность адаптироваться к современным музыкальным течениям и сотрудничать с другими выдающимися артистами, такими как Барри Гибб.
Make It Like A Memory – это песня о борьбе с воспоминаниями и попытках освободиться от прошлого. Её меланхоличное настроение и сложная лирика делают её одной из самых эмоционально насыщенных композиций альбома Guilty.
Несмотря на то, что песня была написана более 40 лет назад, её тематика остаётся актуальной и сегодня. Борьба с воспоминаниями и попытки освободиться от эмоциональных оков – это универсальные темы, которые находят отклик у современных слушателей.
Перевод песни "Make It Like A Memory"
Я не причинял тебе вреда
Я заставил тебя понять
Всю жизнь я был таким
Это случилось давно
Разве я не молился, чтобы любить тебя всю ночь
Я мечтал наяву
Ранний утренний свет светит на меня
Жалкое состояние
Мое сердце сказало мне так
И грозовые тучи собираются над головой
Нет укрытия, которым мы можем поделиться
Ложись на мою цветочную постель
У меня нет контроля
Я бы продал свою душу
Чтобы быть там
Так что навсегда, делай или умри
Мы просто принадлежим
Поцелуй привет, не маши на прощание
И жара становится сильнее
В тот момент, когда мы касаемся
Никакой ветер не удержит меня
Прихожу от слишком сильной любви к тебе
И ночи становятся длиннее
Сделай это как воспоминание
Сделай это как нереальную мечту
Сделай это как будто мы никогда не встречались
Но я не могу забыть
Так я себя чувствую
Сделай это как воспоминание
Убери звук и вид
Никогда не будет другой любви
С такой силой, как у нас
Может быть, я неправ держать тебя за руку
Я верил тебе, когда ты лгала
Я пытался понять
Всю жизнь я был таким
Это случилось давно
Сделай это как воспоминание
Сделай это как нереальную мечту
Сделай это как будто мы никогда не встречались
Но я не могу забыть
Так я себя чувствую
Сделай это как воспоминание
Убери звук и вид
Никогда не будет другой любви
С такой силой, как у нас
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) - Everyday Struggle?
Песня Everyday Struggle исследует темы выживания и борьбы в условиях бедности и преступности. Бигги описывает свои личные испытания и сложности, с которыми он сталкивается ежедневно, подчеркивая безысходность и отчаяние своей жизни. Основной посыл песни заключается в попытке показать тяготы жизни в гетто и стремление к лучшему будущему.
-
В чем смысл песни Jay-Z - Excuse Me Miss?
В песне Excuse Me Miss Джей-Зи исследует тему романтических отношений. Основной посыл трека заключается в желании найти настоящую связь с человеком, используя метафоры и образы, чтобы передать чувства и ожидания.
-
В чем смысл песни Slipknot - Eyeless?
Основная тема песни Eyeless связана с внутренним конфликтом и поиском идентичности. Текст песни затрагивает вопросы психического здоровья, борьбы с внутренними демонами и чувства отчуждения. Фраза 'Ты не можешь увидеть Калифорнию без глаз Марлона Брандо' может быть интерпретирована как метафора невозможности понять или увидеть истинную суть вещей без особого восприятия или опыта.