О чем песня Barbra Streisand - "The Music Of The Night"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "The Music Of The Night"


[Michael:]
Night-time sharpens
Heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I composed the music of the night

[Barbra:]
Slowly, gently
Night unfurls its splendor
Grasp it, sense it tremulous and tender

[Both:]
Hearing is believing, music is deceiving
Hard as lightning, soft as candle light

[Michael:]
There you trust the music of the night

[Barbra:]
Close your eyes
For your eyes will only tell the truth

[Both:]
And the truth isn't what you want to see
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be

[Michael:]
Softly

[Barbra:]
Deafening

[Both:]
Music shall caress you

[Barbra:]
Hear it

[Michael:]
Feel it

[Both:]
Secretly posses you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Close your eyes start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes and let music set you free

Only then can you belong to me

Floating (floating), falling (falling)
Sweet intoxication
Touch me (touch me), trust me (trust me)
Savour each sensation

Let the dream begin
Let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

[Barbra:]
Ah-ah-ah...

[Michael:]
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

[Barbra:]
Help me make the music of the night

Автор(ы) песни: Andrew Lloyd-webber, Richard Stilgoe, Charles Hart

Анализ песни "The Music Of The Night"



Песня The Music Of The Night была впервые представлена в мюзикле The Phantom of the Opera, написанном Эндрю Ллойдом Уэббером в 1986 году. Этот мюзикл был основан на одноименном романе Гастона Леру. Песня описывает соблазнительную силу музыки и ночи, в которой Призрак пытается завлечь Кристину в свой мир. Версия Барбры Стрейзанд была выпущена на её альбоме Back to Broadway в 1993 году, где она исполнила песню в дуэте с Майклом Кроуфордом, который также был оригинальным исполнителем роли Призрака в лондонской постановке мюзикла.

Для Барбры Стрейзанд песня The Music Of The Night стала важной частью её перехода к более театральному стилю исполнения. Альбом Back to Broadway продолжил её успех в жанре театральной музыки после альбома The Broadway Album, выпущенного в 1985 году. Этот период в карьере Стрейзанд отмечен большим интересом к мюзиклам и театральной музыке, что помогло ей укрепить свой статус как одной из ведущих вокалисток своего времени.

Песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Дуэт с Майклом Кроуфордом был оценен за эмоциональную глубину и мастерство исполнения. Критики отметили, что Стрейзанд удалось передать сложные настроения песни, сохранив при этом её драматический эффект. Альбом Back to Broadway также получил положительные отзывы и стал коммерчески успешным.


Основная тема песни The Music Of The Night заключается в силе и магии музыки и ночи. Она исследует идею того, как ночное время и музыка могут разбудить воображение и чувства, которые скрыты в дневное время. Песня также отражает тему соблазна и иллюзии, где представлена двойственность восприятия реальности и фантазии.

В песне используются образы, которые подчеркивают чувственность и мистику ночи. Например, строки 'Ночь обостряет' и 'Тьма пробуждает воображение' создают атмосферу тайны и ожидания. Также используются контрастные образы, такие как 'Твёрдая как молния, мягкая как свечный свет', чтобы подчеркнуть противоречивую природу музыки и чувств.

Песня передает сильные эмоции соблазна, желания и стремления к свободе. Она говорит о том, как музыка может 'тайно обладать' человеком, открывая его разум и позволяя фантазиям развернуться. Это создает интимную и захватывающую атмосферу, где слушатель может почувствовать себя частью этого волшебного мира.


Музыка песни The Music Of The Night характеризуется мягкой, но мощной мелодией, которая постепенно нарастает в интенсивности. Оркестровое сопровождение включает струнные и духовые инструменты, создающие богатый и насыщенный звуковой фон. Гармония песни поддерживает её драматический и соблазнительный характер, подчеркивая эмоциональные вершины и падения.

Общее настроение песни можно описать как загадочное и чарующее. Она вызывает чувства восхищения и интриги, приглашая слушателя погрузиться в мир, где реальность и фантазия переплетаются. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря глубокомысленным текстам и выразительному вокалу.


Песня использует множество литературных приёмов, таких как метафоры и символы. Например, ночь представлена как время, когда 'чувства оставляют свою защиту', что символизирует уязвимость и открытость перед музыкой. Также используются аллегории, такие как 'закрой глаза, чтобы твои глаза говорили правду', которые подчеркивают тему иллюзии и самовнушения.

Композиция песни построена таким образом, чтобы постепенно вовлекать слушателя в её атмосферу. Начало песни медленное и нежное, но по мере развития она набирает интенсивность, достигая эмоционального пика. Эта структура позволяет слушателю почувствовать постепенное нарастание напряжения и вовлеченности.


Песня The Music Of The Night стала одной из самых узнаваемых композиций из мюзикла The Phantom of the Opera. Она внесла значительный вклад в популяризацию мюзиклов в массовой культуре и продолжает быть популярной среди исполнителей и слушателей.

Многие известные исполнители перепевали The Music Of The Night, включая Джоша Гробана и Эмми Россум. Эти интерпретации подчеркивают универсальность и привлекательность песни, её способность затрагивать глубокие эмоции у слушателей разных поколений.

Для Барбры Стрейзанд исполнение этой песни стало важным шагом в её карьере, подчеркнув её вокальные возможности и эмоциональную глубину как интерпретатора театральной музыки. Песня укрепила её репутацию как одной из ведущих исполнительниц Бродвейской музыки.


Песня The Music Of The Night является ярким примером музыкального и лирического искусства, совмещающего в себе элементы театральности и глубокого эмоционального воздействия. Она исследует темы соблазна, иллюзии и силы музыки, создавая уникальную атмосферу, которая продолжает привлекать слушателей.

Сегодня песня The Music Of The Night остается актуальной благодаря своей универсальной тематике и мощному эмоциональному подтексту. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, демонстрируя непреходящую силу музыки и её способность объединять людей через время и пространство.

Перевод песни "The Music Of The Night"

[Майкл:]
Ночь обостряет
Каждое ощущение усиливает
Тьма будит воображение
Безмолвно чувства оставляют защиту
Бессильны противиться нотам, что я пишу
Ведь я сочинил музыку ночи

[Барбра:]
Медленно, нежно
Ночь раскрывает своё великолепие
Почувствуй её трепетную и нежную

[Оба:]
Слышать — значит верить, музыка обманчива
Жёсткая, как молния, мягкая, как свет свечи

[Майкл:]
Там ты доверяешь музыке ночи

[Барбра:]
Закрой глаза
Ведь твои глаза скажут только правду

[Оба:]
И правда не то, что ты хочешь видеть
В темноте легко притвориться
Что правда такая, какой должна быть

[Майкл:]
Нежно

[Барбра:]
Оглушительно

[Оба:]
Музыка будет ласкать тебя

[Барбра:]
Слышишь её

[Майкл:]
Чувствуешь её

[Оба:]
Тайно овладевает тобой
Открой разум, дай фантазиям развиваться
В этой темноте, с которой ты не можешь бороться
Темноте музыки ночи

Закрой глаза, начни путешествие в странный новый мир
Оставь все мысли о мире, который ты знал прежде
Закрой глаза и позволь музыке тебя освободить

Только тогда ты сможешь принадлежать мне

Плывешь (плывешь), падаешь (падаешь)
Сладкое опьянение
Коснись меня (коснись), доверься мне (доверься)
Наслаждайся каждым ощущением

Пусть мечта начинается
Позволь своей темной стороне уступить
Силе музыки, что я пишу
Силе музыки ночи

[Барбра:]
Ах-ах-ах...

[Майкл:]
Только ты можешь дать моей песне взлететь
Помоги мне создать музыку ночи

[Барбра:]
Помоги мне создать музыку ночи

Уверены, что Вам будет это интересно: