О чем песня Barbra Streisand - "When I Dream"?
Barbra Streisand
Текст песни "When I Dream"
When I dream
In a world that has no time
In a world that pays no mind
To a heart such as mine
I can be
Out along the stars somewhere
All alone without a care
I can be anything
When I dream
By myself
All I want to do is find what it's all about
I'm reaching out
Knowing that there must be more
I imagine when I dream what I've never known
Or felt before
(When I dream)
I can turn reality
Into anything I see
All at once I am free
I can be
In the sky or on the ground
Of the Earth but not earthbound
I can be anything
When I dream
Thinking back it seems I've spent my life
Sacrificing what I felt inside
Never thought I could have in my life
The dreams I have denied
When I dream
I believe there's someone there
Someone else with dreams to share
Someone willing to care
He could be
Out among the stars somewhere
Someone gentle, someone fair
He could be anything
When I dream
When I dream
There's no possibility
That I can't begin to see
There's no voice telling me
Not to be
Out among the stars somewhere
Feeling free, I'm free to dare
And to be anything
When I dream
Far beyond the fantasy
And the harsh reality
Suddenly, I can see
We could be
Out among the stars somewhere
All alone without a care
We could be anything
When I dream
Ooh
Dreaming...dreaming....dreaming
Ooh c'mon and dream
Автор(ы) песни: Sandy Mason
Анализ песни "When I Dream"
Песня When I Dream была исполнена Барброй Стрейзанд, одной из самых успешных и влиятельных артисток 20-го века. Хотя точная дата создания этой композиции не всегда указывается в открытых источниках, она является частью её богатого репертуара. Барбра Стрейзанд известна своим уникальным стилем и способностью передавать глубокие эмоции через музыку. Песня имеет характерный лирический и романтический стиль, присущий многим её работам.
When I Dream занимает особое место в репертуаре Барбры Стрейзанд, подчеркивая её способность исполнять как театральные баллады, так и более личные и эмоциональные произведения. Эта песня демонстрирует её вокальный диапазон и эмоциональную глубину, являясь примером её мастерства в интерпретации сложных чувств и тем.
Песни Барбры Стрейзанд традиционно получают высокую оценку как критиков, так и широкой аудитории. When I Dream не стала исключением, получив положительные отзывы за её лирическую глубину и эмоциональность. Критики отмечают уникальную способность Стрейзанд передавать искренние чувства, делая каждую песню личной и значимой.
Главная тема песни When I Dream – это поиск внутренней свободы и стремление к самопознанию. Текст песни описывает мечты как способ уйти от ограничений реальности и исследовать бесконечные возможности. Это песня о силе воображения и вере в возможность изменений и самореализации.
В песне используется множество образов, таких как 'мир без времени' и 'звезды', чтобы передать чувство бесконечности и свободы. Эти образы создают атмосферу мечтательности и подчеркивают идею о том, что в мечтах возможно всё.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством надежды и стремления к лучшему. Лирическая героиня выражает желание найти что-то большее в жизни, чем то, что она испытывала раньше. Это стремление к переменам и поискам смысла подкреплено верой в то, что мечты могут стать реальностью.
Музыка в When I Dream подчеркивает мечтательную и эмоциональную атмосферу текста. Используются мягкие инструментальные аранжировки, которые создают нежный и поддерживающий фон для вокала Барбры Стрейзанд. Мелодия плавная и меланхоличная, что усиливает впечатление от лирического содержания.
Общее настроение песни – это смесь ностальгии и надежды. Она одновременно вызывает чувство сожаления о прошлом и оптимизм относительно будущего. Это настроение делает песню близкой и понятной слушателям, которые могут отразить свои собственные чувства и переживания в её тексте.
В песне используются метафоры и символы, чтобы создать образы свободы и мечты. Например, 'звезды' символизируют бесконечные возможности, а 'мир без времени' – свободу от ограничений. Эти приёмы помогают передать главную идею песни о силе мечтаний.
Песня имеет классическую структуру куплетов и припева, что делает её легко воспринимаемой и запоминающейся. Эта структура позволяет подчеркнуть ключевые моменты текста и создать динамику между различными частями песни.
Хотя When I Dream не является одной из самых известных песен Барбры Стрейзанд, она вносит вклад в её репутацию как исполнителя, способного передавать глубокие эмоции и личные переживания через музыку. Песня продолжает вдохновлять слушателей, показывая силу мечты и воображения.
На данный момент нет известных кавер-версий этой песни, исполняемых другими знаменитыми артистами. Однако она может быть исполнена на концертах и мероприятиях, посвящённых творчеству Барбры Стрейзанд.
When I Dream подчеркивает вокальный талант Барбры Стрейзанд и её способность интерпретировать сложные эмоциональные темы. Песня укрепляет её статус как одной из ведущих исполнительниц своего времени, способной соединять музыку и лирику в гармоничное и значимое произведение.
When I Dream – это песня о стремлении к свободе и самопознанию через мечты. Она использует яркие образы и эмоционально насыщенные музыкальные элементы, чтобы создать атмосферу надежды и размышлений. Барбра Стрейзанд демонстрирует своё мастерство в передаче глубоких чувств, делая песню личной и значимой.
Тема мечтаний и поиска смысла остаётся актуальной и сегодня. Песня When I Dream продолжает находить отклик у слушателей, вдохновляя их на поиски собственного пути и веру в возможность изменений. В современном мире, где многие люди ищут своё место и смысл, эта песня предлагает утешение и надежду.
Перевод песни "When I Dream"
В мире, где нет времени
В мире, которому всё равно
На сердце, как моё
Я могу быть
Где-то среди звёзд
Совсем один, без забот
Я могу быть кем угодно
Когда я мечтаю
В одиночестве
Всё, что я хочу, это понять, в чём смысл
Я тянусь
Зная, что должно быть больше
Я представляю, когда мечтаю то, чего никогда не знал
И не чувствовал раньше
(Когда я мечтаю)
Я могу превратить реальность
Во всё, что вижу
Сразу же я свободен
Я могу быть
На небе или на земле
От Земли, но не привязан к ней
Я могу быть кем угодно
Когда я мечтаю
Думая назад, кажется, я провёл свою жизнь
Жертвуя тем, что чувствовал внутри
Никогда не думал, что могу иметь в своей жизни
Мечты, которые я отвергал
Когда я мечтаю
Я верю, что там есть кто-то
Кто-то, с кем можно поделиться мечтами
Кто-то, готовый заботиться
Он может быть
Где-то среди звёзд
Кто-то нежный, кто-то справедливый
Он может быть кем угодно
Когда я мечтаю
Когда я мечтаю
Нет возможности
Которую я не могу начать видеть
Нет голоса, говорящего мне
Не быть
Где-то среди звёзд
Чувствуя свободу, я свободен дерзать
И быть кем угодно
Когда я мечтаю
Далеко за пределами фантазии
И суровой реальности
Внезапно я могу видеть
Мы могли бы быть
Где-то среди звёзд
Совсем одни, без забот
Мы могли бы быть кем угодно
Когда я мечтаю
О-о
Мечтаю...мечтаю...мечтаю
О-о, давай мечтать
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Come Go With Me?
Лирически Come Go With Me представляет собой классическую песню о любви, в которой главный герой приглашает любимую отправиться с ним в путешествие. Тема романтического стремления быть вместе и готовность преодолеть любые преграды для этого является центральной.
-
В чем смысл песни Taylor Swift - Come In With The Rain?
Основная тема песни Come In With The Rain — это надежда и ожидание. Лирическая героиня песни испытывает эмоции, связанные с ожиданием возвращения любимого человека. Она говорит о своих чувствах, но в то же время показывает усталость от необходимости постоянно ждать и надеяться.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Come On (Let's Go Tonight)?
Основная тема песни — это разочарование и потеря мечты. Спрингстин описывает трудности, с которыми сталкиваются люди в индустриальных городах, и как смерть известной личности, такой как Элвис Пресли, усиливает чувство утраты. Песня передает идею о том, что жизнь может быть тяжелой и несправедливой, но в то же время существует стремление к объединению и надежде.