О чем песня Bee Gees - "How Deep Is Your Love"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "How Deep Is Your Love"


I know your eyes in the mornin' sun
I feel you touch me in the pourin' rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love? How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall

And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love? How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love? How deep is your love?
I really mean to learn (I really mean to learn)
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
(Na-na-na-na-na)

How deep is your love? How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me
(Na-na-na-na-na)

How deep is your love? How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're livin' in a world of fools
Breakin' us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Автор(ы) песни: Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb

Анализ песни "How Deep Is Your Love"



Песня How Deep Is Your Love была написана британской группой Bee Gees в 1977 году. Она стала частью саундтрека к фильму Лихорадка субботнего вечера, который вышел на экраны в том же году. В тот период Bee Gees активно сотрудничали с продюсером Робином Гиббом, который помог создать их уникальное звучание. Этот период считается одним из самых успешных в их карьере благодаря многочисленным хитам, которые они выпустили.

Песня How Deep Is Your Love занимает важное место в карьере Bee Gees. Она стала одним из самых известных их хитов и помогла закрепить за группой статус ведущих исполнителей диско-эры. Песня также является одним из ключевых треков саундтрека к фильму Лихорадка субботнего вечера, который стал культовым и значительно повысил популярность группы.

На момент выхода песня была тепло встречена как критиками, так и публикой. Она достигла вершины чартов в США и Великобритании, получив множество положительных отзывов за свою мелодичность и эмоциональную глубину. Песня получила премию Грэмми в номинации за лучшее вокальное исполнение дуэтом или группой.


Главная тема песни — это любовь и преданность. Лирический герой задается вопросом, насколько глубоки чувства его возлюбленной, и выражает желание быть уверенным в этой любви. В условиях окружающего мира, который иногда кажется враждебным, эта любовь представляется важнейшим источником силы и утешения.

Песня наполнена образами, которые создают ощущение близости и тепла. Например, утреннее солнце и летний бриз символизируют новое начало и спокойствие, в то время как прикосновение в дождь передает чувство защищенности и утешения.

Эмоциональный подтекст песни заключается в поиске уверенности и стабильности. Герой стремится к пониманию и глубине в отношениях, что подчеркивается повторяющимся вопросом: 'Насколько глубока твоя любовь?' Это отражает желание найти истинное и неизменное чувство в мире, полном фальши и обмана.


Музыка в How Deep Is Your Love отличается мягкими мелодическими линиями и гармониями, характерными для стиля Bee Gees. Использование клавишных, струнных инструментов и вокальных гармоний создает атмосферу нежности и интимности.

Общее настроение песни спокойное и мечтательное. Она вызывает чувство умиротворения и легкой грусти, связанной с сомнениями в любви, но при этом оставляет надежду на лучшее будущее.


Bee Gees использовали множество литературных приемов в тексте песни. Метафоры, такие как 'утренняя звезда' и 'дверь к моей душе', создают образное восприятие любви как чего-то светлого и духовного. Также присутствуют символы, такие как 'свет в темный час' — символ надежды и поддержки.

Песня имеет традиционную поп-структуру, состоящую из куплетов и повторяющегося припева. Такая структура способствует запоминаемости и делает акцент на главном вопросе — насколько глубока любовь. Повторение припева усиливает эмоциональное воздействие и позволяет слушателю глубже прочувствовать посыл песни.


How Deep Is Your Love оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став классическим примером жанра диско. Она продолжает звучать на радиостанциях и в фильмах, оставаясь актуальной для новых поколений слушателей.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Take That и Luther Vandross. Каждая интерпретация добавляет новые оттенки к оригинальной композиции, подтверждая ее универсальность и привлекательность.

Для Bee Gees эта песня стала ключевым этапом в карьере, укрепив их позиции как ведущих исполнителей своего времени. Она также открыла новые возможности для их творчества и сотрудничества с другими артистами.


How Deep Is Your Love — это классическая песня о любви и преданности, наполненная глубокими эмоциями и красивыми музыкальными элементами. Она продолжает оставаться актуальной и востребованной благодаря своему универсальному посылу и мелодичности.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своей искренности и эмоциональной глубине. В условиях современного мира, где часто не хватает искренности и доверия, How Deep Is Your Love продолжает вдохновлять и приносить утешение слушателям по всему миру.

Интересные факты о песне

Эта песня является частью саундтрека к фильму 'Лихорадка субботнего вечера' (1977). Изначально она была написана группой Bee Gees для американской певицы Ивонн Эллиман, но продюсер фильма решил, что будет лучше, если ее исполнит сама группа. Ивонн Эллиман исполнила другую песню из саундтрека под названием 'If I Can't Have You'.
Песня выиграла премию Грэмми в номинации 'Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой' в 1978 году. В США она находилась в Топ-10 рекордные на тот момент 17 недель.
Барри Гибб в интервью журналу Billboard в 2001 году сказал, что 'How Deep Is Your Love' является его любимой песней группы Bee Gees.
Когда группа Take That сделала кавер на эту песню в 1996 году, Гэри Барлоу объяснил: 'Мы хотели доказать, что даже на данном этапе нашей карьеры мы можем сделать кавер и сделать это очень хорошо.'

Перевод песни "How Deep Is Your Love"

Я знаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, как ты касаешься меня в проливной дождь
И в тот момент, когда ты уходишь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях

И ты приходишь ко мне на летнем бризе
Согреваешь меня своей любовью, затем тихо уходишь
И тебе нужно показать мне
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
Я действительно хочу узнать
Ведь мы живем в мире дураков
Которые нас ломают
Когда все они должны оставить нас в покое
Мы принадлежим тебе и мне

Я верю в тебя
Ты знаешь дверь к моей самой душе
Ты свет в моем самом темном часе
Ты мой спаситель, когда я падаю

И ты можешь не думать, что я забочусь о тебе
Когда ты знаешь в глубине души, что я действительно так
И тебе нужно показать мне
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
Я действительно хочу узнать
Ведь мы живем в мире дураков
Которые нас ломают
Когда все они должны оставить нас в покое
Мы принадлежим тебе и мне

На-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на

И ты приходишь ко мне на летнем бризе
Согреваешь меня своей любовью, затем тихо уходишь
И тебе нужно показать мне
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
Я действительно хочу узнать (я действительно хочу узнать)
Ведь мы живем в мире дураков
Которые нас ломают
Когда все они должны оставить нас в покое
Мы принадлежим тебе и мне
(На-на-на-на-на)

Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
Я действительно хочу узнать
Ведь мы живем в мире дураков
Которые нас ломают
Когда все они должны оставить нас в покое
Мы принадлежим тебе и мне
(На-на-на-на-на)

Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
Я действительно хочу узнать
Ведь мы живем в мире дураков
Которые нас ломают
Когда все они должны оставить нас в покое
Мы принадлежим тебе и мне

Уверены, что Вам будет это интересно: