О чем песня Bing Crosby - "As Time Goes By"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "As Time Goes By"


You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say, I love you
On this you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
On this you can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
that no one can deny

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

Автор(ы) песни: Herman Hupfeld

Анализ песни "As Time Goes By"



Песня As Time Goes By была написана американским композитором Германом Хапфельдом в 1931 году. Она впервые появилась в бродвейском мюзикле Everybody's Welcome. Несмотря на то, что в момент первого представления она не приобрела особой популярности, песня обрела культовый статус после того, как была включена в саундтрек к фильму Касабланка (1942), где её исполнил Сэм, персонаж, которого сыграл Дули Уилсон.

Бинг Кросби записал As Time Goes By в 1944 году, когда песня уже была известна благодаря фильму Касабланка. Хотя Кросби не был первым исполнителем этой песни, его версия добавила дополнительную популярность, благодаря его известности и влиянию в музыкальной индустрии того времени.

Песня была тепло принята публикой и критиками, главным образом благодаря её романтичной и ностальгической атмосфере, которая идеально подходила к духу времени Второй мировой войны. Она стала символом вечной любви и неизменных ценностей, что особенно резонировало с аудиторией в период нестабильности.


Главная тема песни — это неизменность фундаментальных человеческих чувств и взаимоотношений, несмотря на течение времени и изменения в мире. Строки Поцелуй остается поцелуем и Вздох остается вздохом подчеркивают эту идею постоянства и непреходящей значимости любви.

Песня использует простые, но сильные образы, такие как лунный свет и любовные песни, чтобы создать атмосферу романтики и ностальгии. Эти образы помогают передать идею о том, что, несмотря на изменения вокруг, некоторые вещи остаются неизменными.

Эмоциональный подтекст песни носит ностальгический и меланхоличный характер. Она передает чувство утешения в том, что, несмотря на изменения и неизвестность будущего, любовь и человеческие отношения остаются постоянными.


Песня As Time Goes By обладает мягкой и мелодичной гармонией, которая поддерживает ее романтический и ностальгический характер. Использование фортепиано и струнных инструментов создает теплую и интимную атмосферу, которая подчеркивает лирическое содержание.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мирное и успокаивающее, с оттенком грусти и ностальгии. Это настроение усиливается благодаря мелодии и тексту, что делает песню особенно трогательной и запоминающейся.


В песне используются такие литературные приемы, как анафора (повторение фразы Вы должны это помнить), а также метафоры и символы, например, лунный свет и любовные песни, которые символизируют романтику и вечные ценности.

Структура песни представляет собой традиционный куплетно-припевной формат, который способствует её запоминаемости и легкости восприятия. Это позволяет слушателям легко следить за развитием темы и эмоций.


Песня As Time Goes By стала одним из символов классической романтики 20 века. Её влияние было особенно заметно в контексте Второй мировой войны, когда она стала символом надежды и утешения для многих людей.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Эллу Фицджеральд и Фрэнка Синатру. Каждая версия привносила что-то новое, но сохраняла основное послание и настроение оригинала.

Хотя Бинг Кросби не был первым исполнителем песни, его версия помогла закрепить её популярность и укрепить его репутацию как одного из ведущих вокалистов своего времени.


Песня As Time Goes By представляет собой классический пример лирической и музыкальной простоты, которая создает глубокое эмоциональное воздействие. Её темы любви и неизменности остаются актуальными и сегодня.

Несмотря на то, что песня была написана более 90 лет назад, её послание о вечности любви и неизменных человеческих чувствах продолжает находить отклик у современных слушателей, что делает её поистине вечной классикой.

Перевод песни "As Time Goes By"

Вы должны помнить это
Поцелуй остаётся поцелуем
Вздох остаётся вздохом
Основные вещи неизменны
С течением времени

И когда двое влюблённых ухаживают
Они всё ещё говорят 'Я люблю тебя'
На это можно положиться
Неважно, что принесёт будущее
С течением времени

Лунный свет и любовные песни
Никогда не устаревают
Сердца, полные страсти
Ревности и ненависти
Женщине нужен мужчина
И мужчине нужна его пара
Это невозможно отрицать

Это всё та же старая история
Борьба за любовь и славу
Ситуация 'пан или пропал'
Мир всегда будет приветствовать влюблённых
С течением времени

Лунный свет и любовные песни
Никогда не устаревают
Сердца, полные страсти
Ревности и ненависти
Женщине нужен мужчина
И мужчине нужна его пара
Что никто не может отрицать

Вы должны помнить это
Поцелуй остаётся поцелуем
Вздох остаётся вздохом
Основные вещи неизменны
С течением времени

Уверены, что Вам будет это интересно: