О чем песня Bing Crosby - "I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar)"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar)"


I'm saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I'm saving a dime out of every dollar
And we're gonna be free from care that way
I'm buying bonds, I mean war bonds
With 10 percent of my pay
I'm saving a dime out of every dollar
And I'm helping to save the USA

I'm saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I'm saving a dime out of every dollar
And we're gonna be free from care that way
I'm buying bonds, I mean war bonds
With 10 percent of my pay
Say, I'm saving a dime out of every dollar
And I'm helping to save the USA
In the good old US way

Me lending Uncle Sam money
Sounds funny, but it's true
He could take all I own
But He'd rather take a loan
And pay me interest too
I'll never be a millionaire
But you might call me a civilianaire

I'm saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I'm saving a dime out of every dollar
And we're gonna be free from care that way
We're buying bonds
By any chance do you mean war bonds? (Yes!)
With 10 percent of our pay
That's the easy way
I'm saving a dime out of every dollar
And I'm helping to save the USA

Ten cents
Twenty cents
Thirty cents
Forty cents
Saving for a rainy day!

I'm buying bonds, I mean war bonds (War bonds!)
With 10 percent of my pay (Me too!)
Say, I'm saving a dime out of every dollar
And I'm helping to save the USA
I'm helping to save the USA

Анализ песни "I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar)"



Песня I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar) была написана и исполнена Бингом Кросби в период Второй мировой войны. В это время многие американские артисты принимали участие в кампаниях по поддержке военных усилий, и Кросби не стал исключением. Он активно пропагандировал покупку военных облигаций, что отражено в тексте песни. Использование музыки для поддержки войны стало важным элементом культурного ландшафта США в 1940-х годах.

Для Бинга Кросби эта песня стала одной из многих, которые он записал в поддержку военных усилий. В его карьере это время характеризовалось значительной общественной активностью, и такие песни укрепляли его репутацию как патриотичного артиста. Кросби был одним из самых популярных певцов своего времени, и его вклад в военные кампании был высоко оценен.

Песня была хорошо воспринята как критиками, так и публикой. Энергичный и оптимистичный посыл о поддержке национальных усилий через личные финансовые жертвы нашел отклик у американцев, стремящихся внести свой вклад в победу. Критики отметили позитивный и вдохновляющий характер песни, что было особенно важно в контексте времени.


Главная тема песни — это патриотизм и личная ответственность за будущее страны. Текст отражает идею, что даже небольшие усилия каждого гражданина могут вести к большому общему успеху. Песня побуждает слушателей к экономии и инвестированию в военные облигации как способу поддержки страны в трудные времена.

В песне используется образ экономии — 'десять центов с каждого доллара' — как символ постоянного вклада в общее дело. Это подчеркивает идею, что даже небольшие, но регулярные усилия могут привести к большим изменениям. Также образ 'займа дяде Сэму' иллюстрирует личную связь с государственными делами.

Эмоциональный подтекст песни — это оптимизм и уверенность в светлом будущем. Несмотря на трудности, Кросби передает уверенность в том, что совместные усилия приведут к победе и процветанию. Песня призывает к единству и личной ответственности, что особенно важно в военное время.


Музыка песни отражает оптимизм и жизнерадостность. Характерная для Кросби мелодия с легкими джазовыми элементами создает атмосферу легкости и приятного настроения. Аранжировка включает традиционные для того времени инструменты, такие как пианино и духовые, что придает песне энергичный характер.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как оптимистичное и вдохновляющее. Оно заставляет слушателей чувствовать себя частью чего-то большего, призывает к действию и внушает уверенность в победе. Песня подчеркивает важность каждого вклада, что особенно важно в периоды национальных испытаний.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'десять центов с каждого доллара' и 'займ дяде Сэму', чтобы передать идею личного вклада в общее дело. Эти образы помогают сделать текст более понятным и убедительным для слушателей.

Композиционно песня построена по классической схеме куплетов и припевов, что делает ее легкой для восприятия и запоминающейся. Повторение ключевых строк усиливает главную мысль и делает ее более убедительной, что важно для пропагандистской функции песни.


Песня стала частью культурного наследия США времен Второй мировой войны, служа напоминанием о важности единства и поддержки национальных усилий. Она отражает дух времени и иллюстрирует роль музыки в общественной жизни.

Поскольку песня была частью военной пропаганды, она не получила широкого распространения среди кавер-исполнителей. Тем не менее, ее влияние ощущается в других произведениях, посвященных патриотическим темам.

Для Бинга Кросби эта песня стала частью его репертуара, подчёркивающего его патриотизм и поддержку национальных усилий. Его участие в таких проектах укрепило его статус как одного из самых влиятельных и уважаемых артистов своего времени.


Песня I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar) — это яркий пример музыки, служащей поддержке национальных усилий в трудные времена. Она отражает дух патриотизма и личной ответственности, что было характерно для многих песен того периода.

Сегодня песня может быть воспринята как исторический артефакт, иллюстрирующий, как культура может быть использована для поддержания морального духа нации. Вопросы экономии и личной ответственности остаются актуальными и в наши дни, и песня может служить напоминанием о важности коллективных усилий в достижении общих целей.

Перевод песни "I'm Saving A Dime (Out Of Every Dollar)"

Я откладываю по десять центов с каждого доллара
Чтоб с семьей разделить когда-нибудь
Я откладываю по десять центов с каждого доллара
И забот у нас не будет ничуть
Покупаю облигации, я имею в виду военные облигации
С десяти процентов своей зарплаты
Я откладываю по десять центов с каждого доллара
И помогаю спасти США

Я откладываю по десять центов с каждого доллара
Чтоб с семьей разделить когда-нибудь
Я откладываю по десять центов с каждого доллара
И забот у нас не будет ничуть
Покупаю облигации, я имею в виду военные облигации
С десяти процентов своей зарплаты
Скажем, я откладываю по десять центов с каждого доллара
И помогаю спасти США
В доброй старой американской манере

Я даю деньги в долг дяде Сэму
Звучит смешно, но это правда
Он мог бы забрать все, что у меня есть
Но он предпочитает взять в долг
И платить мне проценты тоже
Я никогда не стану миллионером
Но, возможно, вы назовете меня гражданином

Я откладываю по десять центов с каждого доллара
Чтоб с семьей разделить когда-нибудь
Я откладываю по десять центов с каждого доллара
И забот у нас не будет ничуть
Мы покупаем облигации
Вы имеете в виду военные облигации? (Да!)
С десяти процентов нашей зарплаты
Это легкий путь
Я откладываю по десять центов с каждого доллара
И помогаю спасти США

Десять центов
Двадцать центов
Тридцать центов
Сорок центов
Откладываем на черный день!

Я покупаю облигации, я имею в виду военные облигации (Военные облигации!)
С десяти процентов своей зарплаты (И я тоже!)
Скажем, я откладываю по десять центов с каждого доллара
И помогаю спасти США
Я помогаю спасти США

Уверены, что Вам будет это интересно: