О чем песня Bing Crosby - "San Antonio Rose"?
Bing Crosby
Текст песни "San Antonio Rose"
Deep within my heart lies a melody
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own.
Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass by the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
Deep within my heart lies a melody,
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own.
Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass by the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
Автор(ы) песни: Robert James Wills
Анализ песни "San Antonio Rose"
Песня San Antonio Rose была изначально написана Бобом Уиллсом в конце 1930-х годов и стала популярной благодаря его группе Texas Playboys. В 1940 году Бинг Кросби записал свою версию этой песни, которая получила название New San Antonio Rose. В своей аранжировке Кросби сохранил основные элементы оригинала, но добавил вокал, что придало песне новый характер и привлекло внимание широкой аудитории.
Для Бинга Кросби эта песня стала одной из многих успешных записей, которые укрепили его статус как одного из ведущих вокалистов своего времени. Хотя San Antonio Rose не является наиболее известной песней в репертуаре Кросби, она демонстрирует его способность адаптировать и интерпретировать музыку различных жанров, включая кантри и вестерн-свинг.
Песня San Antonio Rose в исполнении Бинга Кросби была тепло принята как критиками, так и публикой. Она способствовала популяризации жанра вестерн-свинг и стала одним из примеров успешной адаптации кантри-музыки для более широкой аудитории. Песня часто звучала на радиостанциях и пользовалась успехом среди поклонников Кросби.
Основная тема песни — это ностальгия и воспоминания о прошедшей любви, связанной с конкретным местом — Сан-Антонио. Лирический герой мечтает о времени, проведенном с возлюбленной, и надеется вновь обрести ту магию, которую они разделяли.
В песне используются яркие образы, такие как 'мелодия в сердце', 'звезды' и 'луна', которые символизируют романтику и тоску по утраченным чувствам. Эти образы создают атмосферу мечты и уединения, подчеркивая глубину эмоций героя.
Эмоциональный подтекст песни выражает чувства одиночества и сожаления. Герой вспоминает о прошлом с нежностью, но также осознает, что эти времена остались в прошлом. Несмотря на это, он продолжает надеяться на возвращение своей 'розы из Сан-Антонио', что добавляет песне оттенок надежды.
Музыка песни сочетает в себе элементы вестерн-свинга с традиционными для Бинга Кросби мягкими вокальными интонациями. Использование таких инструментов, как скрипка и гитара, придает песне атмосферу южного очарования и романтики.
Общее настроение песни — это смесь ностальгии и нежности. Музыка и текст создают атмосферу, которая напоминает слушателям о теплых летних вечерах и романтических встречах под звездами. Эмоциональное воздействие песни заключается в её способности вызвать у слушателей личные воспоминания и чувства.
В песне используются метафоры, такие как 'мелодия в сердце' и 'розы', которые символизируют любовь и воспоминания. Также используются образы природы, такие как 'луна' и 'звезды', чтобы подчеркнуть романтический и мечтательный характер текста.
Структура песни традиционна для жанра: она состоит из куплетов и припева, которые повторяются, создавая ощущение цикличности и продолжительности воспоминаний. Повторяющаяся мелодия и текст усиливают впечатление ностальгии и эмоциональной глубины.
Песня San Antonio Rose внесла значительный вклад в популяризацию вестерн-свинга и кантри-музыки в целом. Она помогла привлечь внимание широкой аудитории к этим жанрам и стала одним из символов музыкальной культуры того времени.
Песня была исполнена многими известными музыкантами, включая Пэтси Клайн и Рэй Прайс, что свидетельствует о ее долговечности и значимости для различных поколений исполнителей. Каждая интерпретация привнесла в песню что-то новое, сохранив при этом ее основное очарование.
Для Бинга Кросби песня стала ещё одним успешным проектом в его богатой карьере, демонстрирующим его способность адаптировать различные музыкальные стили. Она укрепила его репутацию как универсального исполнителя, способного исполнять не только поп и джаз, но и кантри.
Песня San Antonio Rose в исполнении Бинга Кросби — это трогательная история о любви и ностальгии, переданная через яркие образы и эмоциональную музыку. Она остаётся важной частью музыкального наследия как для самого Кросби, так и для жанра вестерн-свинга.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности тематики и эмоциональной глубине. Она продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей, являясь напоминанием о силе музыки, способной передавать человеческие эмоции и воспоминания.
Перевод песни "San Antonio Rose"
Песня старого Сан-Антонио
Где в мечтах я живу с воспоминанием
Под звездами в одиночестве
Там я нашел у Аламо
Очарование странное, как небо в вышине
Лунный путь, что знала только она
Все еще слышит мою разбитую песню любви
Луна во всем своем великолепии знай только мое сердце
Верни мою розу, розу Сан-Антонио
Губы такие сладкие и нежные, как лепестки, падающие врозь
Скажи еще раз о моей любви, моя дорогая.
Разбитая песня, пустые слова, я знаю
Все еще живут в моем сердце в одиночестве
Для того лунного пути у Аламо
И розы, моей розы Сан-Антонио
Глубоко в сердце моем лежит мелодия,
Песня старого Сан-Антонио
Где в мечтах я живу с воспоминанием
Под звездами в одиночестве
Там я нашел у Аламо
Очарование странное, как небо в вышине
Лунный путь, что знала только она
Все еще слышит мою разбитую песню любви
Луна во всем своем великолепии знай только мое сердце
Верни мою розу, розу Сан-Антонио
Губы такие сладкие и нежные, как лепестки, падающие врозь
Скажи еще раз о моей любви, моя дорогая.
Разбитая песня, пустые слова, я знаю
Все еще живут в моем сердце в одиночестве
Для того лунного пути у Аламо
И розы, моей розы Сан-Антонио
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - Love With All The Trimmings?
Песня Love With All The Trimmings исследует тему глубокой и всепоглощающей любви. Лирический герой обещает своему возлюбленному любовь, полную страсти и всех возможных 'припадков' — от ревности до желания.
-
В чем смысл песни Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary?
Композиция делится на две части, каждая из которых исследует разные аспекты любви и самоидентификации. Первая часть, Love Without Tragedy, рассматривает разрушительные отношения и последствия эмоциональной привязанности. Вторая часть, Mother Mary, представляет собой признание и стремление к переменам.
-
В чем смысл песни Marvin Gaye - Love Woke Me Up This Morning?
Основной темой песни является сила любви, которая приносит радость и избавляет от печалей. Она передает чувство счастья и удовлетворения, которое испытывает человек, находясь в гармоничных отношениях. Песня подчеркивает, как любовь может изменить восприятие мира, делая его более ярким и позитивным.