О чем песня Louis Armstrong - "Now You Has Jazz"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "Now You Has Jazz"


Dear gentlefolk of Newport
Or maybe I should
Say hats and cats

I want you to lend an ear
Because, well, I want you
To hear some really
Shimmering sharps and flats

For these cozy virtuosi
Just about the greatest
In the trade are fixing
To show you now, precisely how
Or approximately
Jazz music is made

Well, you take some skins
Jazz begins
Then you take a bass
Man, now we're
Getting someplace

Take a box
One that rocks
Take a blue horn
New Orleans born

You take a stick
With a lick
Take a bone
Ho ho, hold the phone

Take a spot
Cool and hot
Now you has jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz

That's positively theraputic
Now you has jazz, jazz, jazz

Masters Hall and Young
That's Ed Hall
And Tommy Young

Now you has Masters
Kyle and Shaw
That's Billy Kyle
Arvil Shaw

Now you has Mr. Barrett Deems
And now listen to, well, you know who

Hey, Pops, you wanna grab a little, leave a little

Yeah, Daddy, yeah
Here we go

If you sail
(Sailing, sailing)
Over the sea
(Will you wait for me)
Take my tip, they're all
Molto hip in Italy
(Well, Arrevederci)

(As for France)
Oh, I know you're
Very big there
(Yes, believe it or not)
I do believe, I do indeed
(Frenchmen all prefer what
They call le jazz hot)

Take a plane
(Bobba doo zot)
Go to Siam in Bangkok
Today round the clock
Well, they all like to jam

Indians on the Amazon
Beat one bar and
All of them are
(Well, gone, man, gone)

From the Equator
Up to the Pole
Everybody winging
Everybody singing
That rock, rock, rock
Rock, rock and roll

From the East to the West
From the coast to the coast
Jazz is king cause jazz is
The thing folks, dig, best

That's jazz

Анализ песни "Now You Has Jazz"



Песня Now You Has Jazz была создана в 1956 году для музыкального фильма High Society (рус. Высшее общество), в котором Бинг Кросби и Луи Армстронг исполнили свои роли. Фильм стал одной из первых попыток Голливуда привлечь внимание широкой аудитории к джазовой музыке, которая на тот момент уже завоевала популярность в США. Сценарий фильма подразумевал исполнение джазовой композиции, которая не только развлекала, но и просвещала зрителей о том, как создается джазовая музыка.

Для Бинга Кросби это была возможность поэкспериментировать с джазовым репертуаром, который отличался от его привычного вокального стиля. Луи Армстронг, в свою очередь, был одним из самых влиятельных джазовых музыкантов своего времени, и участие в этом проекте укрепило его статус как иконы джаза. Песня стала важной вехой в их карьерах, продемонстрировав, как два выдающихся исполнителя могут сотрудничать и создавать нечто уникальное.

Песня Now You Has Jazz была тепло принята как критиками, так и публикой. Многие отмечали, что песня сыграла важную роль в популяризации джаза среди более широкой аудитории. Критик Ричард Мертин писал, что дуэт Кросби и Армстронга в этой песне стал примером успешного взаимодействия между традиционной поп-музыкой и джазом, что открыло новые горизонты для обоих жанров.


Песня Now You Has Jazz посвящена созданию джазовой музыки и тому, как различные инструменты и музыканты взаимодействуют друг с другом, чтобы создать уникальное звучание. Основной посыл песни заключается в простоте и доступности джаза, несмотря на его сложность и многослойность.

Текст песни изобилует яркими образами, такими как 'скрипучие острые и плоские звуки' и 'синие трубы, рожденные в Новом Орлеане', что подчеркивает разнообразие и многогранность джазовой музыки. Эти образы создают ощущение легкости и спонтанности, присущей джазу.

На эмоциональном уровне песня передает радость и волнение от создания музыки. Она призывает слушателей наслаждаться процессом и чувствовать свободу, которую дарит джаз. Легкость и непринужденность, с которой исполняется песня, также подчеркивают удовольствие от музицирования.


Музыка песни включает в себя разнообразные инструменты: ударные, бас, фортепиано и трубы, что создает богатую и динамичную звуковую палитру. Гармония и мелодия песни отражают традиции джаза, с его характерными импровизациями и ритмическими паттернами.

Настроение песни жизнерадостное и энергичное. Она вызывает у слушателя чувство вовлеченности и желания стать частью музыкального процесса. Взаимодействие между Кросби и Армстронгом добавляет песне особый шарм и динамику.


Песня использует множество метафор и аллегорий, чтобы описать процесс создания джазовой музыки. Например, сравнение джаза с 'лечебным средством' подчеркивает его позитивное влияние на настроение и состояние человека.

Композиционная структура песни основана на последовательном представлении различных инструментов, каждый из которых добавляет свой уникальный звук в общее музыкальное полотно. Это создает эффект постепенного нарастания и усиления эмоционального воздействия на слушателя.


Песня Now You Has Jazz сыграла значительную роль в популяризации джазовой музыки среди широкой аудитории. Она показала, что джаз может быть доступным и понятным, не теряя при этом своей глубины и сложности.

Хотя конкретных кавер-версий песни не так много, она оставила заметный след в истории джаза и вдохновила многих музыкантов на создание собственных произведений, сочетающих традиционные и современные элементы.

Для Бинга Кросби и Луи Армстронга песня стала важной вехой в их карьерах, продемонстрировав их способность адаптироваться к новым музыкальным стилям и экспериментировать с жанрами.


Песня Now You Has Jazz представляет собой уникальный пример взаимодействия традиционной поп-музыки и джаза. Она не только развлекает, но и просвещает слушателей, раскрывая процесс создания джазовой музыки. Успешное сотрудничество Кросби и Армстронга в этой песне подчеркивает важность кросс-жанровых экспериментов в музыке.

Сегодня песня продолжает оставаться актуальной, напоминая о богатой истории и влиянии джаза на современную музыку. Она вдохновляет новое поколение музыкантов исследовать и интегрировать различные музыкальные стили, создавая уникальные и оригинальные произведения.

Перевод песни "Now You Has Jazz"

Уважаемые жители Ньюпорта
Или, может, мне стоит
Сказать шляпы и коты

Я хочу, чтобы вы прислушались
Потому что, ну, я хочу,
Чтобы вы услышали действительно
Сияющие резкие и плоские

Потому что эти уютные виртуозы
Почти величайшие
В своём деле собираются
Показать вам сейчас, как именно
Или примерно
Создаётся джазовая музыка

Ну, берёте кожу
Джаз начинается
Потом берёте бас
Человек, теперь мы
Попадаем куда-то

Берёте ящик
Тот, что качается
Берёте синий рог
Рождённый в Новом Орлеане

Берёте палочку
С лизанием
Берёте кость
Хо-хо, держите телефон

Берёте место
Прохладное и горячее
Теперь у вас есть джаз, джаз
Джаз, джаз, джаз

Это абсолютно терапевтично
Теперь у вас есть джаз, джаз, джаз

Мастера Халл и Янг
Это Эд Халл
И Томми Янг

Теперь у вас есть Мастера
Кайл и Шоу
Это Билли Кайл
Арвил Шоу

Теперь у вас есть мистер Баррет Димс
А теперь послушайте, ну, вы знаете кого

Эй, Папа, хочешь взять немного, оставить немного

Да, Папочка, да
Поехали

Если ты плывёшь
(Плавание, плавание)
По морю
(Подождёшь меня)
Прислушайся к моему совету, они все
Очень продвинуты в Италии
(Ну, Арриведерчи)

(Что касается Франции)
О, я знаю, ты
Очень популярен там
(Да, верьте или нет)
Я верю, я действительно верю
(Французы все предпочитают то,
Что они называют горячим джазом)

Берёте самолёт
(Бобба ду зот)
Летите в Сиам, в Бангкок
Сегодня круглосуточно
Ну, они все любят джем

Индейцы на Амазонке
Бьют один такт, и
Все они
(Ну, ушли, человек, ушли)

От Экватора
До Полюса
Все машут крыльями
Все поют
Этот рок, рок, рок
Рок, рок-н-ролл

С Востока на Запад
От побережья до побережья
Джаз - король, потому что джаз - это
То, что люди, копают, лучше всего

Это джаз

Уверены, что Вам будет это интересно: