О чем песня Black Sabbath - "Too Late"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Too Late"


Soon it's never more
When you've got to pay for
Promises - made in the night

Call the magic one
And with the magic comes
Forever chained to the flame

[Chorus:]
It's too late
Too late for tears
Too late
And no one hears you
Do you feel a touch of evil
(then) It's too late

To wish and make it so
To feel the power growing
Stronger - blessed by the dark

And when the candle fades
You can say it was a
Joke you played
So you must let me go - no

[Chorus:]
It's too late
You've said the word
Too late
Something heard you
Too late - now the race is on
And you're run out of road
Too late
For tears
Too late
And no one hears you
Can you feel the touch of evil
It's too late

Oh oh oh save me
I believe in your name
Oh oh I've fallen down
But now I've found
Nobody to take the blame

Misery
It's come to drag me away
And when the hunter cries
No alibis
Get ready for judgement day

As the candle fades
You can say it was a game you made
So you must let me go, let me go

It's too late - you've said the word
Too late - something heard you
Too late - the spell is gone
And this time you're the fool

It's too late for tears
Too late
And no one hears you
Welcome to forever
Welcome it's too late
Too late

Автор(ы) песни: Terrence Butler, Ronnie James Dio, Tony Iommi

Анализ песни "Too Late"



Песня Too Late группы Black Sabbath была выпущена на их альбоме Dehumanizer в 1992 году. Этот альбом ознаменовал возвращение к группе вокалиста Ронни Джеймса Дио, который ранее работал с группой в начале 1980-х годов. Запись Dehumanizer проходила в напряженной обстановке, так как участники старались соединить свои творческие различия и разногласия, чтобы создать что-то новое и мощное. Этот альбом стал одним из самых тяжёлых в творчестве группы на тот момент.

Песня Too Late занимает важное место в карьере Black Sabbath, так как она отражает их возвращение к более тёмному и жесткому звучанию. Это также один из примеров сотрудничества с Дио, который внес значительный вклад в создание уникального стиля группы в этот период. Dehumanizer стал важным этапом в истории группы, демонстрируя их способность адаптироваться к новым музыкальным тенденциям, сохраняя при этом свою уникальность.

На момент выхода Dehumanizer получил смешанные отзывы критиков, но был положительно воспринят поклонниками за возвращение к классическому тяжёлому звучанию. Многие отмечали мощь вокала Дио и интенсивность гитарных партий Тони Айомми. Особое внимание уделялось темам песен, которые затрагивали вопросы человеческой природы, технологии и морали.


Главная тема песни Too Late заключается в неизбежности последствий, которые наступают вследствие наших действий и решений. Лирика подчеркивает, как трудно избежать ответственности за свои ошибки, особенно когда 'слишком поздно' что-либо менять. Песня затрагивает темы сожаления, осознания и морального выбора, подчеркивая важность вовремя принятых решений.

В песне использованы образы магии и зла: 'Позови волшебника, и с волшебством приходит вечное рабство в огне'. Эти образы подчеркивают мистическую и тёмную атмосферу, создавая ощущение безысходности и обреченности. Также упоминается 'прикосновение зла', которое символизирует влияние негативных сил на жизнь человека.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством отчаяния и безысходности. Лирика передает ощущение утраты времени и невозможности изменить ситуацию. Такие строки, как 'Слишком поздно, никто тебя не слышит', подчеркивают одиночество и бессилие, которые чувствуются в момент осознания своих ошибок.


Музыкально Too Late представляет собой комбинацию тяжелых гитарных риффов и мощного вокала Ронни Джеймса Дио. Использование драматических пауз и напряженной мелодии усиливает чувство надвигающейся катастрофы. Гитара Тони Айомми создает атмосферу тьмы и драматизма, характерную для Black Sabbath.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и напряженное. Музыка и текст создают атмосферу напряженности и тревоги, передавая слушателю чувство надвигающейся беды и неизбежности. Это усиливает эмоциональное воздействие на слушателя, вызывая чувство сопричастности к описываемым переживаниям.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'прикосновение зла' и 'вечное рабство в огне', чтобы передать сложные эмоции и идеи. Аллегории помогают подчеркнуть темы морали и ответственности, делая лирику более многослойной и глубокой.

Композиция песни построена так, чтобы постепенно наращивать напряжение. Начало песни медленное и задумчивое, но к припеву музыка становится более интенсивной, что усиливает чувство надвигающейся катастрофы. Такая структура позволяет слушателю глубже погрузиться в эмоциональный мир песни.


Песня Too Late и альбом Dehumanizer в целом оказали влияние на развитие жанра хэви-метал в начале 1990-х годов. Они показали, как классические рок-группы могут адаптироваться к изменяющимся музыкальным тенденциям, сохраняя при этом свою индивидуальность.

В отличие от некоторых других песен Black Sabbath, Too Late не имеет множества известных кавер-версий. Однако её атмосферу и тематику часто цитируют и обсуждают в контексте творчества группы.

Для Black Sabbath и Ронни Джеймса Дио песня Too Late стала знаковым моментом в их карьере, подчеркивающим их способность создавать мощные и глубокие музыкальные произведения даже спустя годы после их пика популярности. Она подтвердила их статус как икон жанра, способных оставаться актуальными и влиятельными.


Песня Too Late от Black Sabbath представляет собой мощное музыкальное произведение, в котором затрагиваются важные темы морального выбора и ответственности за свои поступки. Мастерское использование лирических образов и напряженной музыкальной атмосферы делает её одним из запоминающихся треков альбома Dehumanizer.

Тема ответственности и неизбежности последствий, затронутая в песне Too Late, остаётся актуальной и сегодня. Она напоминает слушателям о важности обдуманных решений и честности перед самими собой. В эпоху быстрых изменений и технологического прогресса вопросы морального выбора и ответственности приобретают ещё большую значимость, делая песню важным напоминанием об этих вечных истинах.

Перевод песни "Too Late"

Скоро никогда больше
Когда тебе придется платить за
Обещания - данные ночью

Позови волшебника
И с магией приходит
Вечная цепь к огню

[Припев:]
Слишком поздно
Слишком поздно для слез
Слишком поздно
И никто тебя не слышит
Чувствуешь ли ты прикосновение зла
(тогда) Слишком поздно

Желать и сделать так
Чувствовать силу, растущую
Сильнее - благословленный тьмой

И когда свеча угаснет
Ты можешь сказать, что это была
Шутка, которую ты сыграл
Так что ты должен отпустить меня - нет

[Припев:]
Слишком поздно
Ты сказал слово
Слишком поздно
Что-то услышало тебя
Слишком поздно - теперь гонка началась
И ты вышел на обочину
Слишком поздно
Для слез
Слишком поздно
И никто тебя не слышит
Чувствуешь ли ты прикосновение зла
Слишком поздно

О, о, о, спаси меня
Я верю в твое имя
О, о, я упал
Но теперь я нашел
Никого, чтобы винить

Несчастье
Пришло, чтобы утащить меня
И когда охотник плачет
Нет алиби
Готовься к судному дню

Когда свеча угаснет
Ты можешь сказать, что это была игра, которую ты создал
Так что ты должен отпустить меня, отпустить меня

Слишком поздно - ты сказал слово
Слишком поздно - что-то услышало тебя
Слишком поздно - заклинание исчезло
И на этот раз ты дурак

Слишком поздно для слез
Слишком поздно
И никто тебя не слышит
Добро пожаловать в вечность
Добро пожаловать, это слишком поздно
Слишком поздно

Уверены, что Вам будет это интересно: