О чем песня Bob Dylan - "Belle Isle"?
Bob Dylan
Текст песни "Belle Isle"
One evening for pleasure I rambled to view
The fair fields all alone
Down by the banks of Loch Eiron
Where beauty and pleasure were known.
I spied a fair maid at her labour
Which caused me to stay for a while
And I thought of a goddess to beauty
Bloomin' bright star of Bright Isle.
I humbled myself to her beauty
'Fair maiden, where do you belong ?
Are you from heaven descended
Abiding in Cupid's fair throne ?'.
'Young man, I will tell you a secret
It's true I'm a maid that is poor
And to part from my vows and my promise
Is more than my heart can endure.
Therefore I remain at my service
And go through all my hardship and toil
And wait for the lad that has left me
All alone on the banks of Belle Isle'.
'Young maiden I wish not to banter
It's true I come here in disguise
I came here to fulfill our last promise
And hope to give you a surprise.
I've known you're a maid I love dearly
And you've been in my heart all the while
For me there is no other damsel
Than my bloomin' bright star of Belle Isle'.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Belle Isle"
Песня Belle Isle была записана Бобом Диланом в период его активного поиска и переосмысления традиционной американской музыки. Она вошла в альбом Self Portrait, выпущенный в 1970 году, который представляет собой сборник каверов, традиционных песен и оригинальных композиций. Этот период отмечен у Дилана стремлением к экспериментам и попыткой дистанцироваться от своего образа голосового лидера поколения.
В карьере Дилана альбом Self Portrait занимает особое место, так как он стал неожиданным и экспериментальным шагом, который вызвал разноплановую реакцию. Belle Isle в этом альбоме отражает его интерес к народным балладам и традиционной музыке. Песня подчеркивает его способность превращать старые мелодии в актуальные и личные произведения.
На момент выхода альбом Self Portrait вызвал неоднозначную реакцию: некоторые критики считали его слабым и случайным, тогда как другие восприняли его как смелый эксперимент. Песня Belle Isle не стала хитом, но была отмечена за свою меланхоличную и красивую интерпретацию народной баллады.
Тема песни Belle Isle вращается вокруг мотивов любви, разлуки и верности. Она рассказывает историю встречи молодого человека с девушкой, которая хранит верность своему любимому, несмотря на трудности. Песня передает идею о том, что любовь способна преодолевать расстояния и время.
В песне использованы образы природы и мифологии. Фраза о 'богине красоты', 'звезде Bright Isle' и 'троне Купидона' подчеркивает возвышенность чувств и идеализацию возлюбленной. Эти метафоры создают атмосферу романтики и возвышенности.
Эмоциональный подтекст песни наполнен тоской и надеждой. Ожидание и верность героини, а также неожиданное возвращение возлюбленного подчеркивают глубину и искренность их чувств. Песня вызывает у слушателя чувство ностальгии и веры в силу любви.
Музыка Belle Isle выдержана в стиле традиционной баллады. Простое, но мелодичное сопровождение на акустической гитаре и мягкий вокал Дилана создают атмосферу уюта и интимности. Мелодия спокойная и плавная, что соответствует лирической тематике песни.
Настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и романтичное. Она вызывает чувство умиротворения, но с легкой грустью, связанной с разлукой и ожиданием. Песня создает эффект погружения в атмосферу прошлого, что усиливает её эмоциональное воздействие.
Дилан использует метафоры и символы, такие как 'яркая звезда Bright Isle', чтобы подчеркнуть возвышенность и идеализацию образа возлюбленной. Аллюзии на мифологию и природу создают богатую лирическую ткань, которая усиливает эмоциональную глубину песни.
Песня имеет традиционную балладную структуру с повторяющимися куплетами, что способствует её запоминаемости и создает эффект повествования. Такая структура позволяет сосредоточиться на истории и эмоциях, передаваемых через текст.
Хотя Belle Isle не стала одной из самых известных песен Дилана, она внесла свой вклад в популяризацию и переосмысление традиционной музыки в 1970-е годы. Песня отражает интерес к фолклору и традиционным балладам, который был характерен для этого времени.
На сегодняшний день Belle Isle не имеет большого количества кавер-версий. Однако её исполнение Бобом Диланом остается одним из наиболее известных и значимых.
Для Дилана песня Belle Isle стала частью его экспериментов с традиционной музыкой, что укрепило его репутацию как разностороннего и новаторского артиста. Этот опыт способствовал дальнейшему развитию его музыкального стиля и влиянию на других исполнителей.
Belle Isle представляет собой пример удачного сочетания традиционной балладной формы и индивидуального стиля Боба Дилана. Она исследует вечные темы любви и верности, используя богатый лирический язык и традиционные музыкальные элементы.
Песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности её тем и эмоциональной глубине. Belle Isle продолжает вдохновлять слушателей, предлагая им погружение в мир романтики и веры в силу любви, что делает её значимой и сегодня.
Перевод песни "Belle Isle"
Прекрасные поля в одиночестве
Вниз по берегам Лох Эйрон
Где известны были красота и удовольствие.
Я заметил прекрасную девушку за работой,
Что заставило меня задержаться на некоторое время,
И я подумал о богине красоты,
Цветущей яркой звезде Яркого Острова.
Я склонился перед её красотой:
'Прекрасная дева, откуда вы родом?
Вы с небес спустились
И обитаете на прекрасном троне Купидона?'
'Юноша, я расскажу вам секрет:
Это правда, я бедная дева,
И расстаться с моими обетами и обещаниями
Больше, чем мое сердце может вынести.
Поэтому я остаюсь на своей службе
И прохожу через все свои трудности и тяжкий труд
И жду юношу, который оставил меня
Совсем одну на берегах Белль-Айла.'
'Юная дева, я не хочу подшучивать,
Правда, я пришел сюда в маскировке,
Я пришел, чтобы выполнить наше последнее обещание
И надеюсь сделать вам сюрприз.
Я знал, что вы дева, которую я нежно люблю,
И вы были в моем сердце всё это время,
Для меня нет другой девушки
Чем моя цветущая яркая звезда Белль-Айла.'
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ray Charles - Have You Met Miss Jones??
Основная тема песни Have You Met Miss Jones? заключается в внезапно вспыхнувших чувствах и озарении любви. Лирический герой описывает момент, когда он встречает мисс Джонс, и это событие меняет его мировосприятие. Песня исследует тему мгновенной влюбленности и поиска понимания между двумя людьми.
-
В чем смысл песни Sting - Have You Seen The Bright Lily Grow?
Песня Have You Seen the Bright Lily Grow - это размышление о чистоте, нежности и красоте, которые часто подвергаются осквернению или разрушению. Она подчеркивает хрупкость и быстротечность прекрасного, обращая внимание на то, как быстро оно может исчезнуть или измениться под воздействием внешнего мира.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Have Yourself A Merry Little Christmas?
Основная тема песни — это надежда и комфорт в трудные времена. Она предлагает слушателям отвлечься от своих проблем и насладиться моментами радости и близости с близкими. Строки Пусть сердце станет легким и С этого момента наши беды будут не видны подчеркивают идею временного облегчения и оптимизма.