О чем песня Bob Dylan - "Beyond The Horizon"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Beyond The Horizon"


Beyond the horizon, behind the sun
At the end of the rainbow life has only begun
In the long hours of twilight underneath the stardust above
Beyond the horizon it is easy to love

I'm touched with desire
What I do
Through flame and through fire
I'll build my world around you

Beyond the horizon, in the Springtime or fall
Love waits forever, for one and for all

Beyond the horizon, across the divide
Around about midnight, we'll be on the same side
Down in the valley the water runs cold
Beyond the horizon someone prayed for your soul

My wretched heart is pounding
I felt an angel's kiss
My memories are drowning
In mortal bliss

Beyond the horizon, at the end of the game
Every step that you take, I'm walking the same

Beyond the horizon, the night winds blow
The theme of a melody from many moons ago
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Beyond the horizon I found you just in time

It's dark and it's dreary
I've been pleading in vain
I'm wounded, I'm weary
My repentance is plain

Beyond the horizon over the treacherous sea
I still can't believe that you have set aside your love for me

Beyond the horizon, underneath crimson skies
In the soft light of morning I'll follow you with my eyes
Through countries and kingdoms and temples of stone
Beyond the horizon right down to the bone

It's the right time of the season
Somebody there always cared
There's always a reason
Why some one's life has been spared

Beyond the horizon, the sky is so blue
I've got more than a lifetime to live loving you

Автор(ы) песни: Bob Dylan, Jimmy Kennedy, Hugh Williams

Анализ песни "Beyond The Horizon"



Песня Beyond The Horizon была написана Бобом Диланом и выпущена в 2006 году на альбоме Modern Times. Этот период творчества Дилана характеризуется возвращением к более традиционным музыкальным формам и темам, что заметно в использовании элементов блюза, джаза и фолка. Modern Times стал одним из наиболее успешных альбомов позднего периода его карьеры, получив множество положительных отзывов от критиков и коммерческий успех.

Beyond The Horizon занимает особенное место в творчестве Дилана как песня, которая продолжает его традицию исследования тем любви, времени и пространства. Она является частью альбома, который получил признание за свою зрелость и глубину, и который многие критики сравнивали с классическими работами Дилана 1960-х годов.

На момент выхода песня, как и весь альбом, получила благоприятные отзывы от критиков. Альбом Modern Times занял первое место в чарте Billboard 200, что стало его первым альбомом, достигшим такой позиции за последние 30 лет. Критики отметили, что Beyond The Horizon отличается своей лирической глубиной и музыкальной простотой, что отражает зрелость Дилана как автора.


Песня Beyond The Horizon исследует темы любви, времени и неизведанных возможностей. Используя метафору горизонта как символа будущего и надежды, Дилан передает идею о том, что истинная любовь и понимание находятся за пределами видимого и требуют от нас преодоления преград и личностного роста.

Дилан использует множество поэтических образов и метафор. Например, 'в конце радуги жизнь только начинается' символизирует надежду и новые начинания. Образ 'звездной пыли' и 'ангельского поцелуя' добавляют элемент волшебства и духовности в песню, подчеркивая идею о том, что любовь может преодолеть даже самые сложные преграды.

Эмоции в песне варьируются от искренней надежды до глубокой тоски. Строки о том, как 'в моем несчастном сердце бьется ангельский поцелуй', передают чувства утраты и желания, подчеркивая сложность и многогранность человеческих эмоций.


Музыка в Beyond The Horizon отражает влияние традиционного американского фолка и блюза. Мелодия спокойная и умиротворяющая, что создает атмосферу размышлений и ностальгии. Инструментальная аранжировка минималистична, но в то же время богата деталями, что позволяет сосредоточиться на лирическом содержании.

Общее настроение песни можно описать как созерцательное и меланхоличное, но в то же время оно наполнено надеждой. Дилан мастерски сочетает эти противоположные эмоции, создавая богатый и многослойный опыт для слушателя.


Дилан активно использует метафоры и символы. Образы горизонта, радуги и звездной пыли служат для передачи ощущения непостижимости и бесконечности. Метафора 'в конце игры' намекает на философские размышления о жизни и смерти.

Песня следует традиционной структуре куплетов и припева, что помогает создать ритмичное и плавное повествование. Повторение ключевых фраз усиливает центральные темы любви и надежды на будущее.


Несмотря на то, что Beyond The Horizon не стала таким же культурным феноменом, как ранние работы Дилана, она укрепила его репутацию как зрелого и глубокомысленного автора, способного исследовать глубокие философские темы даже в поздние годы своей карьеры.

Песню не так часто перепевали другие исполнители, что может быть связано с ее личным и интимным характером, который трудно передать другому исполнителю. Однако она была предметом анализа и обсуждений среди музыкальных критиков и поклонников творчества Дилана.

Beyond The Horizon свидетельствует о способности Дилана оставаться актуальным и влиятельным даже спустя десятилетия после его первых успехов. Песня демонстрирует его зрелость как автора и исполнителя, исследующего вечные темы.


Песня Beyond The Horizon является ярким примером позднего творчества Боба Дилана, в котором он исследует темы любви, времени и надежды через богатые метафоры и символику. Она сочетает в себе музыкальную простоту и лирическую глубину, создавая уникальную атмосферу размышлений и надежды.

Beyond The Horizon продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам и эмоциональной честности. Она напоминает слушателям о важности любви и надежды, которые могут преодолеть любые преграды, и приглашает нас задуматься о том, что ждет за горизонтом.

Перевод песни "Beyond The Horizon"

За горизонтом, за солнцем вдали
В конце радуги жизнь началась лишь едва ли
В долгих сумерках под звездной пылью
За горизонтом любить очень просто порою

Я охвачен желанием
Что мне делать
Сквозь пламя и огонь
Я построю мир вокруг тебя

За горизонтом, весной или осенью
Любовь ждет вечно, для каждого и для всех

За горизонтом, через преграду
Около полуночи, мы будем вместе
Внизу в долине вода бежит холодная
За горизонтом кто-то молился за твою душу

Мое измученное сердце бьется
Я почувствовал ангела поцелуй
Мои воспоминания тонут
В смертном блаженстве

За горизонтом, в конце игры
Каждый твой шаг, я иду так же

За горизонтом, ночной ветер веет
Тема мелодии из давних времен
Колокола Святой Марии, как сладко они звенят
За горизонтом я нашел тебя вовремя

Темно и уныло
Я молил напрасно
Я ранен, я утомлен
Мое раскаяние ясно

За горизонтом через коварное море
Я все еще не могу поверить, что ты отказалась от любви ко мне

За горизонтом, под алыми небесами
В мягком утреннем свете я следую за тобой глазами
Через страны и царства и храмы из камня
За горизонтом до самого сердца

Это подходящий момент сезона
Кто-то всегда заботился
Всегда есть причина
Почему чья-то жизнь была спасена

За горизонтом, небо такое синее
У меня больше, чем жизнь, чтобы любить тебя

Уверены, что Вам будет это интересно: